The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

Звезда Бродвея дает бесплатные концерты на крыльце своего дома в Нью-Йорке

15.05.2020, 12:00 EST

Вита Попова

По вечерам 11-летняя жительница Нью-Йорка поражает соседей и случайных прохожих своим невероятным голосом. Она дает бесплатные концерты прямо на крыльце своего дома в Бронксе. Зачем она это делает, говорится в публикации издания PIX11.

Фото: Shutterstock

11-летняя Лейла Каперс – звезда Бродвея. В ноябре она получила роль персонажа по имени Нала из мультфильма «Король Лев». А всего четыре месяца спустя все шоу на Бродвее отменили из-за пандемии коронавируса, охватившей Нью-Йорк.

Теперь Лейла каждый вечер радует соседей выступлениями с крыльца своего дома в Бронксе.

Она рассказала, что начала петь на крыльце в то время, как жизнь на Бродвее остановилась. «Когда я вернулась домой, то начала приспосабливаться к своей новой реальности, и это заставило меня осознать всю ту тяжелую работу, которую выполняют врачи, медсестры, все медики и работники жизненно важных сфер деятельности. Так что я действительно делаю это, чтобы поблагодарить их за тяжелую работу, любовь, сострадание, – сказал Каперс. – Я также делаю это, чтобы поднять настроение всем соседям и людям в моей общине».

По теме: Снятие карантина в штате Нью-Йорк: как проверить успехи вашего региона на этом пути

Насладиться выступлением звезды спешат не только соседи девочки, но и случайные прохожие. Водители проезжающих мимо машин останавливаются, чтобы посмотреть бесплатное шоу с безопасного расстояния, из-за чего на улице образуются пробки.

Напомним, что из-за пандемии бродвейские театры будут закрыты до 6 сентября. Об этом сообщалось на сайте «Рамблер» со ссылкой на заявление ассоциации «Бродвейская лига» (The Broadway League), объединяющей более 700 владельцев и художественных руководителей театров, продюсеров и других работников сферы.

Бродвейские театры в Нью-Йорке были в числе первых, кто полностью приостановил работу из-за пандемии, закрыв свои двери еще 12 марта. Правда, сначала на фоне роста паники из-за пандемии продюсеры бродвейских театров начали снижать цены на билеты.

Ранее ForumDaily New York писал о том, как получить деньги за билеты на Бродвей, если шоу отменили из-за коронавируса.