The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

Влюбленные в отчаянии: виртуальные свадьбы стали незаконными в Нью-Йорке

19.07.2021, 11:15 EST

Нургуль Султанова-Четин

Подписывайтесь на ForumDaily NewYork в Google News

Во время пандемии виртуальные брачные церемонии стали символом любви и единства в трудные времена. Но сейчас виртуальные бракосочетания потеряли легальный статус в Нью-Йорке, что расстаривает многие пары, пишет New York Times.

Фото: Shutterstock

Алиса Солоуэй – свадебный служащий – сказала, что с начала пандемии она провела более 100 виртуальных свадеб. Cвадьбы в Zoom стали одним из немногих ярких моментов в трудные времена пандемии.

Виртуальные брачные церемонии стали символом любви и единства в трудные времена. Они были прекрасной альтернативой, которая позволяла парам, находящимся на карантине дома, связать себя узами брака и пригласить гостей из любой точки мира, не беспокоясь о авиаперелетах или социальной дистанции.

Некоторые пары появлялись у цифрового алтаря в смокингах и платьях, другие – в пижамах. Они давали клятвы на террасах, на заднем дворе, в постели и даже в больничных палатах перед чиновником на экране компьютера.

Свадьбы не будет

Но 25 июня медовый месяц закончился. Хотя свадьбы по видеосвязи были популярными даже после ослабления пандемических ограничений и возобновления более крупных церемоний с личным присутствием, губернатор штата Эндрю Куомо отменил указ, который он издал в апреле 2020 года, позволяющий парам заключать брак через интернет.

По теме: Иммигранту на заметку: все виды грин-карт и основания для их получения

Внезапная отмена указа застала врасплох пары, чиновников и развивающуюся индустрию виртуальных свадеб.

Суанн Бонан, владеющая компанией Officiant NYC, занимающейся свадебными торжествами, сказала, что отмена указа «действительно вырвала у нас почву из-под ног».

«Это был хороший запасной вариант, и многим он нравился», – сказала она о виртуальном варианте свадьбы.

Пресс-секретарь Куомо Шамс Тарек отметил, что действие указа было необходимо отменить из-за бюрократических процедур. Поскольку указ является частью режима чрезвычайного положения в штате из-за коронавируса, то с отменой режима ЧП необходимо было отменить и виртуальные свадьбы. Теперь потребуется принять новый закон для того, чтобы эти церемонии снова стали легальными.

Но оформить брак лично на Манхэттене было невозможно. Брачное бюро закрылось, когда в городе начался карантин в марте 2020 года, и до сих пор остается закрытым для свадебных церемоний. Мэр Нью-Йорка Билл де Блазио обещает, что бюро вновь откроется на следующей неделе.

Назначать личные бракосочетания на Манхэттене можно на даты, начиная с 23 июля.

Фото: Shutterstock

Чем хороши виртуальные свадьбы

«Многие люди предпочитают жениться таким образом, потому что это быстро, удобно и может включать членов семьи и друзей со всего мира, которые не могут присутствовать лично», – сказал Алан Маррус, бывший судья Верховного суда штата Нью-Йорк и один из десятка судей на пенсии, которые проводят гражданские свадебные церемонии для компании под названием Judges for Love.

Судья Маррус сказал, что почти все свадьбы компании с начала пандемии проводились в режиме видеоконференций, в том числе более 200 свадеб, которые он провел лично. На ближайшие недели у него были запланированы виртуальные церемонии для многих пар.

Когда указ был отменен, судья Маррус должен был сообщить парам, записанным на виртуальную свадьбу, что такие церемонии больше не являются законными.

Закон штата Нью-Йорк не определяет конкретную форму церемонии, но предусматривает, что супружеская пара «должна торжественно заявить в присутствии священнослужителя или мирового судьи и присутствующего свидетеля или свидетелей, что они принимают друг друга как мужа и жену».

Виртуальная свадьба – экономия средств

Кэролайн Кунц и Фрэнк Райзер – пара, живущая в Гринпойнте в Бруклине – запланировали виртуальную свадьбу, чтобы их родственники, в том числе родственники невесты во Франции, могли посетить церемонию онлайн.

Но за неделю до 3 июля – даты их бракосочетания – их свадебный служащий сказал им, что указ отменен и им придется пожениться в форме личного присутствия.

Пара поспешила поменять свои планы. Вместо арендованного загородного дома недалеко от Гудзона, они договорились провести церемонию в Вестчестере, в доме родителей Райзера.

Их служащий для оформления брака, который брал 215 долларов за виртуальную церемонию, теперь обойдется им в 400 долларов вместе с расходами на дорогу, чтобы провести церемонию лично.

Пара спасла ситуацию и даже транслировала свадьбу для родственников за границе. Но Райзер сказал, что отмена указа застала их врасплох: «Мы были удивлены, что этот указ отменен, особенно в то время, когда все еще действует запрет на многие международные поездки».

По теме: Арарат – еврейское государство под Нью-Йорком: история неосуществившейся мечты

Алиса Солоуэй, свадебный служащий из Нью-Йорка, сказала, что ей пришлось отказать многим парам, которые звонили в поисках виртуальной свадьбы после того, как указ был отменен. Она сказала, что с начала пандемии она провела более 100 виртуальных свадеб, что более чем вдвое превышает количество, которое она обычно проводит в форме личного присутствия в обычное время.

Как и многие муниципальные учреждения в штате Нью-Йорк, Брачное бюро, которое обрабатывает более 100 000 брачных свидетельств и церемоний в год, закрылось, когда в городе был объявлен карантин в марте 2020 года, в результате чего десятки пар Нью-Йорка не имели доступа к процессу подачи документов для брака. Многие отменили или перенесли свадьбы, запланированные на весну и лето прошлого года.

Затем Куомо издал экстренный указ в апреле 2020 года, разрешающий удаленно выдавать брачные лицензии и позволяющий официальным лицам проводить церемонии на видеоплатформах, таких как Zoom, при условии, что пары физически находились в штате Нью-Йорк во время церемонии.

Это позволило Нью-Йорку в мае 2020 года запустить программу под названием Project Cupid, предлагающую бракосочетания в интернете. Когда в прошлом месяце указ был отменен, бюро перестало предлагать даты для виртуальных свадеб, вынудив многие пары в городе нанять частных лиц для проведения бракосочетания.

 

Подписывайтесь на ForumDaily NewYork в Google News
WP2Social Auto Publish Powered By : XYZScripts.com