The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

Ռուսալեզու նյույորքցին ինքնասպան է լինում ամուսնուն մի քանի տարի բռնաբարելուց հետո

31.05.2023, 16:59 EST

Օլգա Դերչաչ

Բաժանորդագրվեք ForumDaily NewYork- ին Google News- ում

Ռուսախոս ներգաղթյալ Քեթրին Յուսեֆ Կասենոֆ, վերապրելով մի քանի տարի ընտանեկան բռնություն, ինքնասպան եղավ։ Նրա հրաժեշտի նամակը опубликовала Ֆեյսբուկում. Քեթրինը հույս ուներ, որ իր ուղերձը կազդի ամբողջ աշխարհի կանանց հետ և կօգնի նրանց: Հրատարակությունն ավելի մանրամասն պատմել է Խնամակալության խաղաղություն.

«Երեկ իմ գործընկերներից մեկը, որը վերապրած էր ընտանեկան բռնությունը, ինքնասպան եղավ Շվեյցարիայում: Իմ օրը սկսվեց նրանով, որ ես ստացա նրա հաղորդագրությունը։ Խոսքեր չունեմ։ Վերջերս նրա մոտ ախտորոշվել է քաղցկեղ, որն առաջացել է բռնարարի հետ շփվելու մշտական ​​սթրեսով: Քեթրինի համար դա շատ էր։ Ինչպե՞ս հույս գտնել քաղցկեղի դեմ պայքարում, ինչպե՞ս քաջություն գտնել, երբ քեզ անընդհատ ծեծում են և քեզ պարտված ես զգում։ Դատելով ֆեյսբուքյան իր գրառումից՝ նա իսկապես զգաց, որ այլևս ապրելու և պայքարելու ոչինչ չունի։ Իմ սիրտը կոտրված է նրա և բոլոր նրանց համար, ովքեր գնում են նույն ճանապարհով: Ես չեմ կարող հաշվել, թե քանի մայր ենք մենք կորցրել ինքնասպանության պատճառով այս տարիների ընթացքում»,- գրել է Թինա Սվիթինը, ամուսնալուծության խորհրդատու և Divorce a Narcissist - Advice from the Battlefield-ի հեղինակը:

Քեթրին Յուսեֆ Կասենոֆի ֆեյսբուքյան գրառումը - POV

Հարգելի ընկերներ, ընտանիք և աջակիցներ:

Սրտի խոր ցավով, որը հուսով եմ, որ ձեզանից ոչ ոք երբեք չի ապրի, ես գրում եմ իմ վերջին ուղերձը: Այսօր ես վերջ կտամ կյանքիս։ Ես դա կանեմ Եվրոպայում արժանապատիվ և հովվերգական միջավայրում։ Այլ տարբերակներ պարզապես չմնացին։

Կյանքիս վերջին չորս տարիների ընթացքում ես ամեն օր արթնանում էի այնպիսի մղձավանջից, ինչպիսին մյուսը չկա:

Ես այլևս չեմ կարող տանել Ալան Կասենոֆի ահաբեկչությունն ու սարսափը, ով վերջին 4 տարիներին՝ մինչև 2023 թվականի մարտը, անխղճորեն փորձում էր ինձ բանտարկել կեղծ մեղադրանքներով։ Ես նաև զգացի առանց երեխաներիս ապրելու զգացմունքային ավերածությունները. անօթևան էր; կրկնակի վտարումներից, որոնք Ալանը կազմակերպել էր ex parte (սա դատավորի կողմից կայացված որոշում է՝ առանց վեճի բոլոր մասնակիցների պարտադիր ներկայության). ինձ սեփականությունից զրկելուց և իմ խնայողությունները ոչնչացնելուց. իմ երկու շների, իմ կարիերայի և հեղինակության կորստից և դրան ուղեկցող նվաստացումներից ու հալածանքներից:

Երևի եթե ֆիզիկական ուժ ունենայի, կշարունակեի։ Բայց մի նոր անբուժելի առողջական խնդրով, որը շուտով խիստ կսահմանափակի իմ ֆիզիկական ուժը, և առանց դատարանների պաշտպանության՝ ես չեմ կարող շարունակել փախչել Ալլանից: Ինձ վերջերս քաղցկեղ ախտորոշեցին: Մինչ այդ իմ կյանքում երկու անգամ կրծքագեղձի քաղցկեղ եմ ունեցել։ Ես չեմ կարող նորից անցնել թուլացնող քիմիայի, վիրահատության և ճառագայթման միջով... այս անգամ սարսափելի կանխատեսումներով և Ալլանի դեմ պայքարելով «մինչև մահանալը» և առանց դատարանի որևէ միջամտության:

Սրանք նրա ճշգրիտ խոսքերն էին, ինչպես ինձ ասաց 19 թվականի մարտի 2023-ին ուղարկված նամակում: Այնպես որ, խնդրում եմ, հասկացեք, թե ինչու ես չեմ կիսվել այս լուրով. եթե Ալանը իմանար իմ առողջական խնդիրների մասին, նա, անկասկած, կփորձեր առավելագույնը վերջ տալ իմ գոյությանը:

Ինչպես ձեզանից շատերը գիտեն, 26 թվականի հունվարի 2022-ին ես անհիմն ձերբակալվեցի Ալան Կասենոֆի մեղադրանքներով (2021 թվականի հոկտեմբեր, 2021 թվականի դեկտեմբեր և կրկին՝ 25 թվականի հունվարի 2022): Այն բանից հետո, երբ ես հայտարարեցի իմ անմեղության մասին և հաղթահարեցի այս մեղադրանքները, ես հաղթեցի։ 16 թվականի մարտի 2022-ին նրա բոլոր կեղծ մեղադրանքները հանվեցին, իսկ նրա կեղծ ex parte հրամանները չեղարկվեցին։ Նրա «արհամարհական» հայցերը՝ իմ ազատազրկման պահանջով, նույնպես մերժվել են կողմնակալության պատճառով։

Ին առարկայի: Կինը դատի է տվել Նյու Յորքի քաղաքային խորհրդի ռուսալեզու կնոջը՝ Twitter-ում իրեն արգելափակելու համար

Բայց փորձը ցույց է տալիս, որ Ալանը կանգ չի առնի, քանի դեռ ես ողջ եմ։ Բոլորովին վերջերս՝ 18 թվականի մարտի 2023-ին, Ալանը նորից փորձեց ձերբակալել ինձ։ Այն օրը, երբ ես դիտեցի մեր 9-ամյա դստեր սահելը, նա կանգնեց և մոտեցավ ինձ: Չորս անգամ ասացի, որ գնա։ Նա չհեռացավ։ Փոխարենը նա ծաղրեց ինձ։ Հետո նա ինձ հաղորդում է տվել ոստիկանություն՝ պնդելով, որ իմ նկատմամբ «սահմանափակման հրաման» ունի, թեև չի արել՝ ես բոլոր իրավունքներն ունեմ տեսնելու իմ աղջկան սահելը։ Ես տեսանկարահանել եմ նրա պահվածքն ինձ հետ տեսահոլովակով, որը վերբեռնում եմ կից Dropbox-ում, ինչպես նաև 911 զանգի և ոստիկանության հայտարարություն, որտեղ նա իրավապահներին կեղծ ասել է, որ ես կարող եմ «սպանել» իրեն կամ երեխաներին:

Նրա նախաձեռնած 911 կեղծ ահազանգի հիման վրա սահադաշտ են ժամանել ոստիկանները։ Ալանը կանգնեց մեր դստեր մոտ՝ ծիծաղելով և մատնացույց անելով ինձ, մինչ նրանք ինձ հարցաքննում էին, սպասելով, թե արդյոք ինձ ձեռնաշղթաներով կտանեն։ Բարեբախտաբար, ինձ չձերբակալեցին, ոստիկանները հասկացան, որ նա ստում է։

Բայց ես այսպես եմ ապրում տարիներ շարունակ. որսի պես անհանգստանում եմ, թե երբ Ալանը կանի հաջորդ սուտ հայտարարությունը: Նա այս ամենն ընկալում է որպես խաղ, իսկ դատարանները նրան չեն կանգնեցնում, նույնիսկ վախենում են նրանից, կամ գուցե պարզապես թքած ունեն։ Մինչ իմ դեմ նրանք կոնֆետի պես դատավճիռներ էին հանում։ Նրա խոսքով, ոստիկանների և սահադաշտի մենեջերի երկու օր տված ցուցմունքներից հետո իր դեմ նույնիսկ դատավճիռ չեն կայացրել, որ նա ստել է՝ փորձելով ինձ անհիմն ձերբակալել՝ կրկին։

Երկար ժամանակ հավատում էի, որ կարող եմ երեխաներիս կյանքն ավելի լավ դարձնել, եթե պայքարեմ նրանց տեսնելու համար, թեկուզ մի պահ։ Ժամանակի ընթացքում այս պահերի միջև եղած «բացերը» դարձան անվերջ, անտանելի։ Ես տենչում էի աղջիկներին և փորձում էի մտածել այն ամենի մասին, ինչ նրանց կարող է անհրաժեշտ լինել, չնայած ինձ այնպիսի հեռավորության վրա էին պահում, որ նույնիսկ չգիտեի, թե ինչ կարող է լինել այդ իրերը:

Պատկերացնում էի, թե ովքեր են նրանց ընկերները, որտեղ են գնացել, ում հետ են ժամանակ անցկացրել, ինչ երազանքներ են ունեցել։ Ես ոչինչ չունեի, բացի իմ սեփական երևակայությունից, քանի որ վերջին երեք տարիներին ես զրկված եմ եղել նրանց մայր լինելու հնարավորությունից։ Ես չէի կարող նրանց գիշերը պառկեցնել, տանել դպրոց, քնելու, նախաճաշ պատրաստել նրանց համար կամ ինձ հետ արձակուրդ տանել: Ալանը սրանից ոչ մեկը թույլ չտվեց. դատարանը նրան տվեց այն ամենը, ինչ նա ուզում էր:

Վերջին շաբաթների ընթացքում ես հասկացա, որ իմ ներկայությունը նրանց կյանքում միայն ցավ ու տառապանք է բերում նրանց։ Դա նրանից է, որ նրանք պետք է պատասխան տան հորը, ով ինձ մարդ չի համարում։

Նա ջնջեց նրանց գոյության ամեն տարր, որն ինձ հետ կապ ուներ՝ ֆրանսերեն, քրիստոնեություն, թենիս: Նրանք սովորել են նույնանալ նրա հետ՝ գոյատևելու համար։ Այսպիսով, նրանք այժմ պնդում են, որ «ատում են Սուրբ Ծնունդը» և ինձ «Մայրիկ»-ի փոխարեն «Քեթրին» են անվանում։ Ամեն ինչ նրա համար:

Ի վերջո, նրանք պետք է մերժեն ինձ։ Նրա համար. Ես տեսնում եմ ցավը նրանց փոքրիկ դեմքերին, երբ նրանք պետք է լուծեն անարտահայտելի կոնֆլիկտ: Միայն մեծ աղջիկս է թվում, որ բավականաչափ ուժեղ է, որպեսզի կարողանա հաղթահարել ու պայքարել ինձ տեսնելու իրավունքի համար։ Այս հայացքն ինձ երկար ժամանակ հետապնդել է։ Ես այլևս չեմ ուզում նրան տեսնել։ Ես ուղղակի ուզում եմ, որ նրանք ու իմ ցավը վերջանան։

Նրանց հայրը տարիներ և ավելի քան 3 միլիոն դոլար է ծախսել՝ ինձ հեռացնելու մեր աղջիկների կյանքից: Դրա համար նա լուծարել է իր խնայողությունները: Նա երբեք չի նահանջի, ամեն ինչ կծախսի, անխնա կդիվացնի ինձ իրենց աչքի առաջ, և նրանց տանջել է, եթե նույնիսկ ուզում են ինձ տեսնել։ Նրանց մոտ ախտորոշվել է դեպրեսիա և նույնիսկ ավելի վատ: Քանի դեռ ես ողջ եմ և ուզում եմ տեսնել նրանց, նրանք նորից ու նորից կտուժեն ամեն անգամ, երբ փորձեմ: Սրա իմաստը ո՞րն է։ Վերջին բանը, որ ուզում եմ, դա է, որ իմ սեփական երեխաները տառապեն:

Նույնիսկ մահվան դեպքում Ալան Կասենոֆը երբեք կանգ չի առնի: Իմ մահից հետո նա բոլորին կասի, որ ես «հոգեկան հիվանդ եմ», որ հանցագործ եմ ու ստախոս։ Բայց դա ճիշտ չէ, և ես դա ապացուցեցի: Ես քրեական անցյալ չունեմ, ես ԱՄՆ նախկին դատախազն եմ և Նյու Յորք նահանգի նահանգապետի հատուկ խորհրդականը, ես ապացուցել եմ նրա կատարած բռնության անվիճելի փաստը բազմաթիվ տեսանյութերով՝ ցույց տալով, որ ես դրա մասին չեմ ստել, և Ես ունեմ իմ հոգեկան առողջությունը հաստատող տարբեր բժիշկների ցուցմունքներ ու եզրակացություններ։

Իրոք, շվեյցարական օրենսդրության համաձայն, ինքնասպանություն գործած անձը կարող է դա անել միայն այն բանից հետո, երբ անցնի շատ խիստ նախնական ստուգում և ճանաչվի որպես ունակ և չի տառապում հոգեկան խանգարումներից: Շվեյցարացի բժիշկը և իմ թերապևտները՝ դոկտոր Աննա Ֆիլովան և դոկտոր Ստեֆանի Բրանդտը, հաստատեցին դա:

Ուրիշներին հակառակում համոզելու Ալլանի կարիքը գալիս է ճշմարտության հանդեպ նրա ամոթից. որ նա տնային բռնարար էր: Փորձելով ինձ նման բացասական լույսի ներքո ներկայացնել՝ նա կարծում է, որ կարող է մաքրել իր անունը։ Նա չի կարողանա՝ վիդեո, աուդիո և այլ նյութեր ընդմիշտ հետապնդելու են նրան։ Հետևեք հղմանը, որպեսզի գտնեք նրա չարաշահումների մասին ոստիկանության հայտարարությունները, չարաշահումների վերաբերյալ բժշկական գրառումները, չարաշահումների մասին երդվյալ հայտարարությունները և այլն: Ամոթ Գրինբերգ Թրաուրիգին, որ գիտի այս ամենը և ոչինչ չի անում իմ և իմ դուստրերի նման ընտանեկան բռնության զոհերի իրավունքները պաշտպանելու համար:

Իմ աղջիկները շատ ավելի լավին են արժանի, քան իրենց հայրիկի տված կյանքը, և իրավական համակարգը պետք է պաշտպաներ նրանց և ինձ, բայց դա չկարողացավ։ Դատական ​​համակարգը նպաստում է դրամական կողմին.

Ես լավ և սիրող մայր էի, ով զոհաբերեց իմ կարիերան հանուն այն երեխաների, որոնց վերջապես հղիացա տարիներ շարունակ պտղաբերության բուժումներից հետո: Ես չեմ չարաշահել ալկոհոլը կամ թմրանյութերը: Ես երբեք օրենքի հետ խնդիրներ չունեի (մինչև Ալանը չփորձեց ձերբակալել ինձ): Ես իմ երեխաներին ամեն ինչից վեր եմ դասում իմ կյանքում:

Ամբողջ կյանքս չեմ կորցրել։ Ես մերկացրեցի և՛ Մարկ Աբրամս անունով կոռումպացված դատաբժշկին, և՛ կոռումպացված երեխաների փաստաբան Քերոլ Մոստին, որոնք երկուսն էլ խայտառակ կերպով հեռացվեցին աշխատանքից: Բայց համակարգը չի ուղղել այն, ինչ կոտրվել է: Նա իմ խնամակալության դեմ պայքարը վերածեց փողի խոզի:

Ալանը ամուսնալուծության հայց է ներկայացրել 2019 թվականի մայիսին։ Մինչև վերջերս գործը դեռևս նախատեսված չէր վերջնական դատաքննության։ Ինչ ամոթ է ընտանիքի տառապանքն օգտագործել, որ դատարանի տարբեր աշխատակիցները հարստանային։

Բժիշկ Ադլերը, ում հոգեբանության աստիճանը ինչ-որ կերպ թույլ էր տալիս նրան ժամում 600 դոլար գանձել աղջիկներին «վերածրագրավորելու» համար. Բժիշկ ՄաքԳաֆաֆը, ով ժամում 450 դոլար էր գանձում, որպեսզի հայրը կարողանա մասնակցել իմ դստեր նիստերին (այնուհետև նա երեխային ասաց, որ նա պետք է ընտրություն կատարի իր և մոր միջև); Դոկտոր Աբրամսը, ով վաստակել է ավելի քան 40 ԱՄՆ դոլար՝ իր հոր անունից ցուցմունք տալու համար և անարգական կերպով դուրս է մնացել խնամակալության գնահատման վահանակից. և Քերոլ Մոստը, ով ապշեցուցիչ 270 դոլար է վճարել էթիկայի կոպիտ խախտումների համար աշխատանքից հեռացնելուց հետո:

Հուսով եմ, որ մահով կհասնեմ նրան, ինչին կյանքում չկարողացա հասնել։ Հուսով եմ, որ մեր օրենսդիրները, դատավորները, լրատվամիջոցները և մյուսները նկատի կունենան այն գինը, որը ես վճարում եմ այսօր, ընտանեկան դատարանի սարսափները և ինչպես է դատարանը կործանում ընտանիքները շահույթ ստանալու նպատակով: Հուսով եմ՝ հանրությունը ոտքի կկանգնի և կասի՝ բավական է։ Ձեր երեխաները արժանի են լավագույնին: Ինչպես և իմը:

Իմ կոնտակտային անձը Ուեյն Բեյքերն է ([էլեկտրոնային փոստով պաշտպանված]), եթե դուք ինչ-որ բան ունեք կիսվելու նրա հետ։ Նա ունի իմ բոլոր փաստաթղթերը՝ կապված ամուսնալուծության գործի հետ և այլն։ Խնդրում եմ, որ իմ մահն ապարդյուն չանցնի։ Կապվեք նրա հետ, որպեսզի օգնեք ինքներդ ձեզ, օգտագործեք իմ գործի փաստերը (որին Ուեյնը նույնպես հասանելի է) և փոփոխություն մտցրեք: Թույլ մի տվեք, որ մեր երեխաները մեծանան և վերապրեն այս տրավման որպես չափահաս:

Իմ բոլոր նյութերը, որոնք աջակցում են այն, ինչ ես գրում եմ վերևում, հասանելի են այստեղ ՈՒղեցույց, և ես խրախուսում եմ ձեզ տարածել դրանք, նախքան Ալանը գտնելու միջոց՝ փակելու այս ֆեյսբուքյան էջը: Խնդրում եմ, թույլ մի տվեք, որ աշխարհը կամ իմ երեխաները մոռանան իրական Ալանին, որը ներկայացված է իմ հրապարակած տասնյակ տեսանյութերում. խնդրում եմ, պահեք դրանք իմ երեխաների համար, երբ նրանք պատրաստ լինեն հիշել և իմանալ ճշմարտությունը նրա մասին: Խնդրում եմ, վերաբերվեք նման բռնաբարողների դեմ, ովքեր հաճույք են ստանում ուրիշներին խոշտանգելուց:

Հանուն իմ երեխաների և մյուս մայրերի, ովքեր ապրում են ընտանեկան բռնության այս սարսափը, խնդրում եմ շարունակել պատմել իմ պատմությունը, որպեսզի ճշմարտությունը հայտնի լինի բոլորին։

Որտեղ գնալ օգնության համար

Մայիսի 30-ին Նյու Յորք քաղաքը հայտարարեց հոգեկան առողջության նախաձեռնության մասին Ընտանեկան բռնության ապաստարաններում: Ծրագիրը կբարձրացնի հոգեբանական ծառայությունների հասանելիությունը քաղաքի ընտանեկան բռնության 55 ապաստարաններում ապրող ընտանիքների համար, որտեղ այժմ գտնվում է ավելի քան 10 մարդ:

Ծրագրով ֆինանսավորվելու են հետազոտություններ, անհատական ​​և խմբակային պարապմունքներ, դեղորայք։ Նախնական խորհրդատվությունների սպասման ժամանակը կկրճատվի։ Սկզբում այս նախաձեռնությունը կանդրադառնա 9 ապաստարանների վրա և աստիճանաբար կընդլայնվի բոլոր 55-ով:

Եթե ​​դուք ենթարկվել եք ընտանեկան բռնության և անհապաղ օգնության կարիք ունեք, խնդրում ենք ուղարկել «START» 88788 հեռախոսահամարով, զանգահարել 1-800-799-SAFE (7233) կամ այցելել www.thehotline.org.

Եթե ​​փնտրում եք շտապ բնակարան, ընտանեկան բռնության իրավաբան կամ այլ միջոցներ, այցելեք www.domesticshelters.org (ԱՄՆ և Կանադա):

Բաժանորդագրվեք ForumDaily NewYork- ին Google News- ում
WP2Social Auto Publish Powered by: XYZScripts.com