Алкоголь және шет тілі: неге біз қысыммен ағылшын тілінде жақсы сөйлейміз?

Ағылшын тілін оқитындар арасында өте қызықты миф бар. Көптеген адамдар сабақ алдында ішілген бір стақан шарап немесе бір стақан сыра шет тілін қабылдауды жақсартады және жалпы оны үйренуге көмектеседі деп санайды. Хабр Алкоголь шынымен адамның тіл үйрену қабілетін жақсартатынын зерттеді.

Алкоголь тақырыбының ғылыми ортада танымал болғаны сонша, оның адамға әсері туралы мыңнан астам ауқымды зерттеулер бар. Ал егер алкогольді шамадан тыс тұтыну (күніне 30 грамнан астам таза алкоголь) денсаулыққа зияны анық болса, оны қалыпты мөлшерде қабылдау туралы пікірталастар әлі де жалғасуда. Нәтижелер өте әртүрлі екенін ескеріңіз.

Мысалыға, зерттеу American Journal of Clinical Nutrition журналында күніне бір стақан қызыл шарап атеросклероз сияқты жүрек-қан тамырлары ауруларының қаупін азайтатынын айтады. Бірақ басқа зерттеу Бір стакан шарап қатерлі ісіктің жеті түрінің қаупін арттырады деп мәлімдейді.

Барлық белгісіздікке қарамастан, алкоголь тамаша әлеуметтендіргіш болып саналады. Оның әрекетін физиологиялық деңгейде қарастырайық.

Алкоголь: денеге не болады

Жалпы алғанда, адам миында нейротрансмиттерлердің шамамен 80 түрі бар, олар химиялық деңгейде жүйке жүйесінде сигналдарды жібереді. Әрқайсысының рецепторларының өзіндік түрі бар. Алкоголь - ең психоактивті заттардың бірі. Ол рецепторлардың көпшілігімен байланысады және барлық дерлік нейрондарға әсер етеді.

Тақырып бойынша: Неліктен екінші тілді үйренуге қарағанда үшінші тілді үйрену оңай: полиглоттардың миы қалай жұмыс істейді

Алкогольді ішкен кезде бірінші болып гамма-аминобутир қышқылы (GABA) рецепторы белсендіріледі. Бұл ұйқы кезінде іске қосылатын мидың төрт «қосқышының» бірі. Жалғыз қосылса, дене босаңсып, қобалжу азаяды, адам еркіндік алады.

Бұл кезде гормоналды жүйе белсендіріледі, ол дофамин, серотонин және эндорфин гормондарының өндірісін белсендіреді. Олар жақсы көңіл-күйге, рахатқа және эмпатияның жоғарылау деңгейіне жауап береді.

Бірақ сонымен бірге алкоголь - күшті седативті. Гормоналды жарылыстың әсері тоқтаған кезде адам ұйқышыл болады. Үлкен дозада алкогольдің әсерін қарастырудың қажеті жоқ. Денсаулыққа зиян ағылшын тілін үйренудің барлық гипотетикалық артықшылықтарын қамтиды.

Ағылшын тілі туралы шындық

Теориялық тұрғыдан ағылшын тіліне көмектесетін екі негізгі фактор бар:

1. Алкогольдің қалыпты дозасы адамды босатады және оның әлеуметтілігін арттырады. Байланыс оңайырақ болады. Бұл, әсіресе, егер адамның шет тілінде сөйлеуге психологиялық кедергісі болса, өте маңызды.

2. Допамин, серотонин және эндорфин гормондары есте сақтау процесінің маңызды бөлігі болып табылады. Адам ақпаратты оқу процесінде қаншалықты ләззат алса, соғұрлым ол тұрақты жадқа тезірек енеді.

Біз атап өтеміз: бұл қалыпты доза. Қандағы алкоголь мөлшері 1 промилледен артық болса, әсер мүлдем керісінше болады. Көпшілдіктің орнына ашушаңдық пен агрессия пайда болады, ал жадының жақсаруының орнына ол толығымен өшеді.

зерттеу

Голландия ғалымдары жүргізді зерттеу, мұнда алкогольдің тілдік қабілеттерге тікелей әсері зерттелді. Гипотезаны тексеру үшін олар Маастрихт университетінде голланд тілін оқып жатқан 50 неміс студентін алды.

Бұл жерде алушылардың C1 немесе Advanced деңгейінде голланд тілінде сөйлегенін, яғни күрделі тақырыптар бойынша үйлесімді әңгіме жүргізе алатынын түсіну маңызды. Сонымен қатар, олар алкогольге шыдамды емес - сауалнамада барлық студенттер аптасына үш сусыннан аз ішімдік тұтынатындарын жазды, бірақ олар сенімді емес.

Зерттеу әдістемесі өте қарапайым. Немістер екі топқа бөлінді: біреуіне бірнеше доза алкоголь түрінде допинг берілді, ал екіншісі экспериментке байсалды түрде қатысты. Келесі кезекте ана тілінде сөйлейтіндермен стандартты «соқыр» пікірталас өтті. Жергілікті тұрғындар әңгімелесушілерін көрмей, ішімдік ішкен-ішпегенін де бағалай алмаған. Нәтижелер сөйлеу сауаттылығы, қолданылатын конструкциялар және екпін бойынша бағаланды.

Әрі қарай субъектілер диалогтың өз жазбаларын қарап шығып, оларды бірдей критерийлер бойынша бағалады. Допинг алған немістердің тілдік қабілеттерін ана тілінде сөйлейтіндер әлдеқайда жақсырақ бағалаған екен. Екпін мен сөйлеу үйлесімділігінде айтарлықтай жақсартулар байқалды. Сөздік қорында немесе қолданылған конструкцияларда айтарлықтай айырмашылықтар болған жоқ және бұл таңқаларлық емес. Сонымен қатар, субъектілердің өздері барлық критерийлер бойынша «бұрын» және «кейін» диалогтарды мүлдем бірдей бағалады.

Бір қызығы, алкогольдің тіл үйренуге әсері туралы зерттеулер кем дегенде 50 жыл бойы жүргізіліп келеді. Тамақ зерттеу 1972 жылы американдықтар алкоголь сөздерді есте сақтауға және шет тілінің артикуляциясына жақсы әсер етеді деген гипотезаны сынады. Эксперименттің тазалығы үшін олар бірде-бір алушы білмейтін тай тілін алды. Нәтижелер шамамен бірдей болды: мас адамдар сөздерді түпнұсқаға жақынырақ айтты, бірақ сонымен бірге оларды нашар есте сақтады.

Тақырып бойынша: Сізді күлдіретін алты күлкілі ағылшын идиомалары

2021 жылы пайда болды жаңа зерттеулере алкогольдің шет тілдерін үйренуге әсері туралы. Онда ғалымдар құрамында спирті бар заттардың ана тіліне де, шет тіліне де әсерін талдаған. Нәтижелер өте қызық болды: алкогольдің ана тілдеріне және аударма тіліне әртүрлі әсерлері бар. Егер шетелдік акцентпен екпін шын мәнінде аздап тегістелсе, онда жергілікті акцентпен, керісінше, ол күшейе түседі. Неліктен бұл орын алады, тек болжам жасауға болады. Бұл бөлек зерттеуге арналған тақырып.

Ішу немесе ішпеу: қорытындылар

Барлық табылған зерттеулерді өңдегеннен кейін алкогольдің 1-2 дозасы көп жағдайда шет тілінде сөйлеу дағдыларына оң әсер етеді деп айтуға болады. Оның басты себебі, алкогольдің көмегімен адамға ұят пен әлеуметтік шекараны жеңу оңайырақ. Иә, формальды түрде психологиялық шектеулердің жиынтығы болып саналатын дәл осы «тілдік кедергі».

Дегенмен, кейбір «бірақ» болды.

• Біріншіден, адам шетел тілін ана тілінде сөйлейтіндермен еркін сөйлесуге мүмкіндік беретін деңгейде, яғни Upper-Intermediate деңгейінен төмен емес деңгейде білуі керек. Әйтпесе, алкоголь жұмыс істемейді. Бұл сиқырлы таблетка емес, ол кенеттен сөздік қорын арттыра алмайды.

• Екіншіден, біз алкогольдің бір немесе бірнеше дозасы туралы айтып отырмыз. Егер ол көп болса, нәтиже керісінше болады.

• Үшіншіден, сіз жаңа сөздер мен грамматиканы «ұшу кезінде» үйрене алмайсыз. Мүлдем. Алкоголь мидың есте сақтауды басқаратын бөлігін басады. Және тіпті күшті гормоналды жарылыс седативті әсерді жеңе алмайды. Қалыпты жағдайда серотонин мен дофаминнің комбинациясы есте сақтау қабілетіне үлкен әсер етеді, бірақ бұл алкогольмен жұмыс істемейді.

Екпінді жақсартуға келетін болсақ, біз мұның неліктен болатынын білмейміз және зерттеушілер де білмейді.

Мұның бір ықтимал себебі, алкоголь ана тілінің шет тіліне санадан тыс әсерін азайтады. Айтуынша, сәйкестікті «өшіреді», сондықтан артикуляциялық аппарат спикерлердің акцентіне жақсырақ бейімделеді. Бірақ бұл түсініктеме шындық деп қабылдау үшін тым анық емес. Бұл тақырып алдағы зерттеулерде міндетті түрде орталыққа айналатынына сенімдіміз.

Сонымен, алкоголь шетел тілін жақсырақ сөйлеу үшін допинг ретінде қызмет етуі мүмкін екен. Бірақ сіз оны оқу үшін пайдалана алмайсыз - ол әлі де денеге зиянды. Сондықтан сабақ алдында ішу жаман идея.