The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

«Қызым менен қорықпағанын қалаймын»: американдық дәрігерлер соғыста мүгедек болған украиндарды қалай өмірге қайтарады

08.12.2023, 17:53 EST

Google News-те ForumDaily NewYork-ке жазылыңыз

Украин халқы қазір әлемдегі ең көп жараланған халық болуы мүмкін. Статистика бойынша елімізде 75 мыңға жуық адам түрлі жарақаттан кейін ота жасауды қажет етеді. Арыстанның үлесі, әрине, сарбаздар, бірақ құрбандардың көпшілігі бейбіт тұрғындар. Америкалық дәрігерлер украиндық хирургтарға күрделі науқастарға операция жасауға көмектеседі. Олар Украинаға өз демалысына барады, бұл үшін жалақы алмайды - олар еріктілер ретінде бәрін жасайды. Жақында дәрігерлердің кейбірі «миссия» деп атайтын басқа сапардан оралды және ол жерде не күтіп тұрғанын және соғысып жатқан елде нені қатты таң қалдырғанын айтты.

Доктор Манож Абрахам бет пластикалық хирургиясының маманы. Ол Mount Sinai ауруханасында жұмыс істейді, Нью-Йорк медициналық колледжінде сабақ береді, сонымен қатар жылына бірнеше рет медициналық миссияларға барады. Ол алғаш рет Украинаға жаппай басқыншылықтан кейін келген. Ол былай дейді: басында ол соғысып жатқан елге барамын деп елестете де алмады. Ол әріптестерімен әртүрлі нұсқаларды қарастырды, оның бірі украиндық науқастарды Польшаға апарып, сол жерде ота жасау болды. Бірақ «Бетпе-бет» миссиясының негізгі идеясы адамдарға көмектесу ғана емес, сонымен қатар жергілікті дәрігерлерге өз дағдыларын үйрету болды, сондықтан Польшамен опция жойылды. Дәрігер күледі: олар Украинаға қалай келгендерін де түсінбегендерін айтады. Дәрігерлерді Шығысқа алысқа апармады - олар Ивано-Франковск пен Львовта болды.

«Алғашқы сапар өте қорқынышты болды. Автобуспен шекарадан өте салысымен танкке қарсы кірпілерді бірінші көрдік. Содан кейін біз ауруханаға жеткенде, бізді дереу жертөледе орналасқан бомбаларды сақтау орнына апарды. Бұл медициналық саяхат кезінде бұрын-соңды бастан өткермеген нәрсе. Зымыран ұшып бара жатқанда телефоныңызға үнемі келетін дабыл хабарламаларына үйрену қиын болды: сіз олардың ұшып кеткенін білесіз, бірақ олардың қайда құлайтынын білмейсіз »., ол бөліседі.

Манож Абрахам. Сурет: Лидия Калинина

Украинаға «бес жұлдызды миссиялар».

Америкалық дәрігерлердің Украинаға сапарын Razom еріктілер тобы 8 жылдан бері ұйымдастырып келеді. Олар өз жобаларын Co-Pilot Project деп атады. 2016 жылы украиндық дәрігерлермен тәжірибе алмасу идеясы доктор Люк Томичтің ойына келді. Ол нейрохирург, Нью-Джерси эпилепсия институтының клиникалық директоры, сонымен қатар Украинаның тумасы.

Тақырып бойынша: Протез аяғы бар украиналық сарбаз Нью-Йорк марафонында жүгірді

«Украинаға бару идеясы маған Генри Маршпен сөйлескеннен кейін келді. Бұл ағылшын нейрохирургы, соңғы 20-25 жыл бойы Украинаға сапар шегеді, онда оның көптеген серіктестері бар. Мен онымен конференцияда сөйлесуге мүмкіндік алдым, содан кейін мен де сонда барғым келеді деп шештім. Біраз уақыттан кейін әріптестерімнің арасынан пікірлес адамдарды таптым. Генри Марш арқылы біз украиндық дәрігерлермен байланысып, сол жаққа миссияларға бара бастадық. Көбінесе олар миға операция жасады. Содан кейін, өкінішке орай, толық ауқымды шабуыл басталған кезде, украиндық серіктестеріміздің қажеттіліктері артты. Бірақ, екінші жағынан, миссияға қосылуға ниет білдірген көптеген американдық әріптестер болды ».», - дейді Люк Томик.

Люк Томик. Сурет: Лидия Калинина

Толық ауқымды соғыстың басталуымен жоба қар кесектеріндей өсе бастады. Нейрохирургтарға пластикалық хирургтар, анестезиологтар, ортопедтер, логопедтер және реанимация медбикелері қосылды. Биылдың өзінде АҚШ-тан Украинаға 14 дәрігер тобы барды. Дәрігерлер 300 ота жасап, 2000 мыңға жуық адамға кеңес берді.

Razom Co-Pilot Project жетекшісі Юлия Шаманың айтуынша, әр миссияға сапарға дайындалу үшін 3-4 ай қажет. Дәрігерлер онлайн консультациялар жүргізеді, белгілі бір науқастардың операцияларының стратегияларын таңдайды, жабдық сатып алады, оқу бөлігін жоспарлайды - конференциялар, бейнелекциялар, шеберлік сабақтары, ең күрделі операциялардың онлайн ағындары. Барлық шығындарды Razom және олардың ерікті серіктестері өтейді. Сондықтан дәрігерлер Украинаға сапарларды әзілдеп «бес жұлдызды миссия» деп атайды, бірақ дәрігерлердің өздері еріктілер. Олар жұмыстан бос уақытында барлық сапарларға келеді - көбінесе жеке демалыста.

«Әрине, саяхат ұйымдастырудың өзі оңай шаруа емес.», - деп түсіндіреді Юлия, « Қазіргі уақытта Украинаға ұшатын ұшақтардың жоқтығы логистиканы қиындатады, сондықтан бәрі Польшаға ұшады және ол жерден автобуспен жүреді. Өткен жолы біз медициналық құрал-жабдықтармен 43 чемодан жинадық! Дәрігерлердің бағдарламасы өте тығыз – операциялар таңғы 7-де басталып, кешкі 10 шамасында аяқталады. Бірақ біз әлі де әр сапарда мәдени компонентті қамтуға тырысамыз. Соңғы сапарымызда команданы Львов операсына апарып та үлгердік! Біз Украинаны тек көмекке мұқтаж соғысушы ел ретінде ғана емес, сонымен қатар керемет мәдениеті мен тамаша дәстүрлері бар ел ретінде көрсеткіміз келеді».

Негізгі мақсат – үйрету

Доктор Манож Абрахам және оның командасы Украинаға бет сүйектерін қалпына келтірудің жаңа технологиясын әкелді. Ол фибула бос қақпақ деп аталады.

«Мысалы, төменгі жақтың бөлігі жоқ науқастың бетінің 3D үлгісін қараңыз. Біз оны аяқ сүйегінің бір бөлігін - фибуланы пайдаланып қалпына келтірдік. Бұл жағдайда біз микроваскулярлық хирургияны қолданамыз, өйткені қан тамырларын адамның шашынан жұқа жіппен тігу керек.», - деп түсіндіреді дәрігер слайдтарды көрсетіп.

Оның ойынша, ең бастысы, олардың бірнеше ондаған адамға ота жасағаны емес, украиндық дәрігерлерді осыған үйреткені.

«Рәсімдер шынымен тікелей эфирде көрсетілді, яғни операциялық бөлмелерде камералар болды, бізде микрофондар болды. Оларды дәрігерлер тіпті алдыңғы қатарда да көре алады! Білесіз бе, бұл мына ұғым: не адамға балық беруге болады, не сол балықты ұстауды үйретуге болады., деп түсіндіреді хирург, Біз ол жерде бірнеше апта болып, белгілі бір пациенттерге күтім жасай аламыз. Бірақ жергілікті дәрігерлерді осы процедураларды жасауға үйрете алсақ, олар мұндай операцияларды өздері жасай алады. Соңғы миссиядан кеткеннен кейін бір апта өткен соң, Алғыс айту күні украиндық дәрігерлер мұндай операцияны алғаш рет өз беттерімен жасады! Мен үшін бұл біздің дұрыс бағытта келе жатқанымыздың жақсы белгісі»..

Сурет: Лидия Калинина

Ортопед-хирург Бен Беренфельд әріптесінің пікірімен келіседі. Ол жоғарғы аяқтарына ота жасаумен айналысады және Украинаға барар алдында мұндай жараларды көрмегенін мойындады.

«Әлбетте, жарақаттардың күрделілігі өте, өте жоғары. АҚШ-та біз мұндай нәрселерді жиі көрмейміз. Украинада сіз майданның жаңа жараларымен күресіп жатырсыз. Жұмсақ тіндер мен сүйектердің бұзылу дәрежесі керемет.Тіпті бізді таң қалдырды. Сонымен қатар, соғыс қимылдарына байланысты көптеген адамдар үшін шұғыл медициналық көмекке қол жеткізу өте шектеулі. Яғни, дәрігерлер сол жерде жай ғана жараларды тазалап, жабады, содан кейін қажетті материалдарсыз, кейбір жағдайларда имплантанттарсыз бұл науқастарды емдеу мүмкін емес ». - хирург шағымданады.

Ол науқастардың фотосуреттері мен рентгендерін көрсетеді: мұнда жараланған сарбаздың шын мәнінде иығы жоқ, бірақ мына жерде күйіктен алған үлкен тыртық оның қолын қозғалтуға мүмкіндік бермейді. Тіпті олардың ресурстарымен де мұндай жарақаттан кейін адамдарды қалпына келтіру оңай шаруа емес екенін мойындайды. Сондықтан украиндық дәрігерлерді мұндай операцияларды жасауға үйретіп қана қоймай, оларды барынша қажетті материалдармен қамтамасыз етуге тырысу маңызды.

Бұл ретте олардың қонақ екенін ұмытпау керек дейді дәрігерлер. Украиналық және американдық дәрігерлер арасындағы медициналық мектептер мен хаттамалар әртүрлі болуы мүмкін екенін әрқашан есте сақтаңыз.

Сьюзан Кетиджиан 40 жылдан астам медбике болды және оның 15 жылын қайырымдылық миссияларына дүние жүзіне саяхаттап өткізді. Осы уақыт ішінде Сюзан Азия, Африка, Оңтүстік Америка және Еуропа елдеріне 29 сапар жасады. Бірақ Украинада олар оны әлі де таң қалдыра алды.

«Украинаға алғашқы сапарымызда украиндық медбике операция бөлмесіне жалаң қолымен аспаптарды алып келді. Хирург оларды ештеңе болмағандай қабылдады. Сосын мен айттым: күте тұрыңыз! Мен мұнда не болып жатқанын түсінгім келді. Және олар маған оның қолдарын зарарсыздандырғанын түсіндірді. Мен мұндайды ешқашан еш жерден көрген емеспін! Бірақ олар мұнда қожайындар, бұл олардың жолы, сондықтан біз операцияны жалғастырдық »., деп атап өтеді.

Бетіңізді жоғалтқанда, адамдар сізге қарай алмайды

Дегенмен, ең бастысы, украиндар дәрігерлерді өздерінің төзімділігімен таң қалдырады. Америкалықтар пациенттердің бірін есіне алды, оның беті қалпына келтірілгеннен кейін дәрігерлерге бантикпен фракпен суретін жіберді.

«Мен үшін бұл украиндықтардың төзімділігінің символы болды, - дейді доктор Манож Абрахам. – НОсындай қорқынышты жарақаттарға қарамастан, олар өз өмірлерін жалғастыруға тырысады. Біз ота жасаған көптеген жауынгерлер үшін бірінші сұрақ: мен майдан шебіне, жолдастарыма қаншалықты тез оралуға болады? Бұл украиндықтардың жауынгерлік рухының шынайы көрінісі деп ойлаймын! Өйткені, олар өз елін, өз бостандығын қорғап жатыр».

Сондықтан дәрігерлерге жаралылардың мүмкіндігінше сауығып, толыққанды өмір сүру мүмкіндігін қалпына келтіруге көмектесу өте маңызды.

«Көрдіңіз бе, адамдар аяғы мен қолы жоқ сарбазды көргенде оған батырдай қарайды. Бірақ бетіңізді жоғалтсаңыз, адамдар сізге қарай алмайды, деп түсіндіреді Сюзан. – Сондықтан олардың бет-бейнесін қалпына келтіру біздің басты мақсатымыз! Біз ота жасаған жас жігітті ешқашан ұмытпаймын. Оның көзі ауыр жарақат алған. Операция үстеліне жатқанда: «Мынаны жөндегеніңді қалаймын. Кішкентай қызым менен қорықпауы үшін».

Мен олардың көздерін ұмыта алмаймын

Бұл жерде көбінесе Бучадан келген науқас еске түседі. Полина Червакова өгей ұлымен басып алынған қаладан шықпақ болған. Орыс солдаттары көлігін тоқтатып, оқ жаудырды.

«Алдымен ол иығынан, ал жігіт аяғынан жарақат алды. Ол оған көмектесу үшін тоқтады. Содан кейін оның бетіне оқ тиген. Осыдан кейін олар өгей ұлын алды, ал өзі мезгіл-мезгіл есін жоғалтып, алты күн бойы орманды аралауды жалғастырды. Содан адамдар оны тауып алып, ауруханаға алып кетті, деп еске алады Сюзан. – Алты айдан кейін ол біздің емделуші болып, жақ сүйегінің бір бөлігі жоғалып кетті. Микроваскулярлық хирургия мен импланттарды қолдану арқылы қалпына келтірдік. Ал оның өгей ұлы әлі орыстардың тұтқынында»..

Дәрігерлер әсіресе эмоционалды адамдар емес. Олар жаралар мен жарақаттар туралы айтқан кезде жыламайды. Соғыс кезіндегі адамдарды емдеудің ерекшеліктері туралы олар біршама жайбарақат айтады. Олар қаннан, айқайдан, тыртықтан және дұрыс емес біріктірілген сүйектерден қорықпайды. Бірақ соғыста мұндай кәсіпқойларға да енетін нәрсе бар.

«Бір күні оңалту орталығында ұзын дәлізде келе жатыр едім.«,» Бен Беренфельд өз тәжірибесімен бөліседі, « қабырғаларда соғыстан зардап шеккен науқастардың - ересектер мен балалардың әртүрлі фотосуреттері ілінді. Мен дәлізден өтіп, бет-жүзіне, әсіресе балалардың жүзіне қарадым. Мені не таң қалдырды білесің бе? Олардың барлығының ересек көздері бар. Мен оны ұмыта алмаймын»

Сурет: Лидия Калинина

Razom Co-Pilot Project волонтерлері көктемгі келесі миссиясын жоспарлап отыр. Бұл енді маған команда жинап, ота жасайтын жаңа науқастарды іздеуге кірісіп, демеушілермен материал жеткізу бойынша келіссөздер жүргізу керек деген сөз. Егер сіз де жобаға қатысушыларға көмектескіңіз келсе - осында Сіз қайырымдылық жасай аласыз немесе командаға хабарласа аласыз

Google News-те ForumDaily NewYork-ке жазылыңыз
WP2Social автоматты түрде жариялау Көмегімен : XYZScriptts.com