The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

В Нью-Йорке принят закон, защищающий иммигрантов в судах

17.12.2020, 11:00 EST

Вита Попова

Подписывайтесь на ForumDaily NewYork в Google News

Закон «О защите судов» запрещает производить гражданские аресты иммигрантов, участвующих в судебных разбирательствах на территории штата Нью-Йорк. Он обеспечит им свободный доступ к системе правосудия без риска стать мишенью федеральных иммиграционных властей, включая ICE. Об этом сообщается на официальном сайте администрации губернатора.

Фото: Shutterstock

Нелегальные иммигранты в Нью-Йорке часто боятся обращаться в суды за защитой в случае опасности, поскольку там их могут поджидать работники иммиграционных служб. Часто они предпочитают оставаться в небезопасных для себя ситуациях, чтобы не ставить себя под угрозу депортации.

Однако теперь ситуация изменится. 15 декабря губернатор штата Нью-Йорк Эндрю Куомо подписал закон «О защите судов» (с англ. Protect Our Courts, S00425A/A2176A). Документ обеспечит жителям Нью-Йорка свободный доступ к системе правосудия, не опасаясь при этом стать мишенью федеральных иммиграционных властей.

Этот закон решает давнюю проблему, связанную с тем, что во время появления в зданиях суда по другим делам иммигранты сталкиваются с риском задержания федеральными иммиграционными властями.

«В отличие от федерального правительства, Нью-Йорк всегда защищал наши иммигрантские общины, – сказал Куомо. – Этот закон обеспечит каждому жителю Нью-Йорка возможность прийти в суд не опасаясь несправедливых действий со стороны ICE или других федеральных иммиграционных властей».

Законопроект не запрещает выдачу судебного ордера на арест иммигранта. Однако проводить арест в здании суда на основании административного ордера, как и без него, будет запрещено.

Брэд Хойлман (Brad Hoylman), председатель Судебного комитета Сената Нью-Йорка, сказал: «Этот новый закон является мощным упреком уходящей администрации Трампа и их иммиграционной политике, которая подорвала нашу судебную систему. С сегодняшнего дня суды Нью-Йорка больше не будут охотничьими угодьями для федеральных агентов, пытающихся провести облаву и инициировать депортацию иммигрантов. Закон о защите наших судов запрещает ICE производить гражданские аресты иммигрантов, участвующих в судебных разбирательствах, и дает нью-йоркским гражданам уверенность в том, что наши суды остаются святилищами правосудия».

По теме: Иммигранты в Нью-Йорке боятся обращаться за защитой в суд: как карантин усугубил ситуацию

Член Законодательного собрания штата Мишель Соладжес (Michaelle Solages) так прокомментировала подписанный губернатором документ: «Индивидуальные права, предоставленные всем жителям Нью-Йорка Конституцией США, не должны зависеть от того, кто будет занимать пост президента. Среди иммигрантов существует реальный и ощутимый страх, что суды не защищены от вмешательства ICE, и это часто создает опасный барьер для правосудия. Закон о защите судов подтверждает нашу приверженность принципам правосудия, на которых основаны наши суды. Все жители Нью-Йорка, независимо от дохода, расы, религии или иммиграционного статуса, должны иметь возможность использовать судебную систему для защиты себя и своих интересов».

Отмечается, что подписание этого закона стало возможным благодаря инициативе губернатора штата Эндрю Куомо, лидера большинства в сенате Андреа Стюарт-Казинс (Andrea Stewart-Cousins), а также усилиям правозащитных организаций, входящих в коалицию «Дорожная карта правосудия».

Подписывайтесь на ForumDaily NewYork в Google News