The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

Кусочек Украины в Нижнем Манхэттене: магазин Arka уже 70 лет продаёт вышиванки и милые мелочи в Нью-Йорке

29.04.2022, 09:47 EST

Надежда Вербицкая

Подписывайтесь на ForumDaily NewYork в Google News

Магазин Arka в Нижнем Манхэттене работает уже более 70 лет помогая украинцам поддерживать связь с родной культурой. Когда началась война, ньюйоркцы здесь раскупили все флаги. Желто-синие знамена стали символом солидарности, передаёт “Голос Америки”.

Входим в Arka и попадаем в миниатюрный украинский мир. Бутик украинской всякой всячины в Нижнем Манхэттене работает вот уже 7 десятков лет. Последние 3 десятилетия – это бизнес Мыколы Дробенко. Он родился в Украине, рос в Польше и США.

“Я всегда чувствовал себя украинцем. И в Польше, и в Америке мы дома говорили по-украински. В Польше, помню, в 5 классе мы учили русский язык. Так положено было. В Америке я стал ходить в украинскую школу, учился читать и писать правильно. И детей своих я водил в украинскую школу: 5 дней в обычную, а по субботам – в украинскую. Они знают язык, культуру, историю. Ходят на танцевальный кружок”

После 24 февраля украинцами себя почувствовали сотни тысяч ньюйоркцев. Телефон в Arka не умолкал. Люди искали украинские флаги. Жёлто-синие полотнища закончились в магазинчике за пару дней.

“Сейчас многие почувствовали более крепкую связь со своими корнями, что они – украинцы. Больше, чем до войны. Но также много американцев, которые развешивают украинские флаги, спрашивают, как помочь. Мы помогаем им перевести деньги в помощь Украине”, – говорит владелец бутика.

Иногда деньги приносят прямо в магазин. Он передаёт всё в церковь, откуда еженедельно отправляют в Украину коробки гуманитарной помощи. Мыкола и его жена Мария тоже собирают пожертвования. Потом переводят деньги в Польшу, где друзья покупают провизию и снаряжение для украинских солдат.

По теме: Как можно помочь украинцам находясь в Нью-Йорке

А до войны товарооборот был совсем другим. Мыкола с женой каждое лето ездили на украинские ярмарки. В их магазине каждая вышиванка и каждый рушник сделаны руками украинских мастериц.

“Помню, был большой-большой базар. Раз в неделю он открывался рано утром. В первый раз, когда я туда попал, не мог поверить глазам своим – пятьсот, а то и тысяча мастериц стояли там. И у каждой в руках своя вышивка. У кого 2-3 рубашки, у кого только один предмет. Мы всегда старались покупать у самых бедных бабушек. В первую очередь, помогали тем, кто стоял с одной рубашкой в руках. “

С некоторыми мастерицами Мыкола и Мария поддерживают связь. Звонили им недавно, когда поняли, что вот-вот распродадут все вышиванки. Кто-то ответил: ” Мы в порядке, может и сошьём что-нибудь”. Но до многих не удалось дозвониться. За их судьбу переживают, хотят сами проведать. Мыкола собирается в Украину, как обычно, летом – кончится война или нет.

“Бесполезная, ненужная война. А всё из-за того, что одна персона хочет остаться у власти любой ценой. Люди здесь точно ни при чём. Ведь никогда не было таких больших акций протеста в России против войны, против правительства. А как жаль, что все эти люди, дети, отцы – на войне. Так обидно, что творится. Обе стороны проигрывают – люди гибнут. Эти жизни уже не вернёшь, это трагедия. Надеюсь, что скоро это кончится. Они должны прийти к какому-то согласию. Другого выхода просто нет”, – считает Мыкола.

Подписывайтесь на ForumDaily NewYork в Google News
WP2Social Auto Publish Powered By : XYZScripts.com