The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

Массовая стрельба в супермаркете в Баффало произошла на почве расизма: убийца верит в превосходство белой расы

16.05.2022, 11:05 EST

Надежда Вербицкая

Подписывайтесь на ForumDaily NewYork в Google News

18-летний парень, подозреваемый в открытии стрельбы в супермаркете в Баффало в субботу, сообщил властям, что его целью были афроамериканцы. Этой новостью поделилось издание CNN.

По словам чиновника, предполагаемый стрелок сделал тревожные заявления, описывающие его мотивы и душевное состояние. Заявления были четкими и наполненными ненавистью к чернокожему сообществу. Следователи обнаружили и другую информацию, указывающую на то, что предполагаемый стрелок изучал предыдущие нападения на почве расовой ненависти.

Это стало известно на следующий день после того, как парень убил 10 человек и ранил еще троих в магазине Tops Friendly Markets в Баффало. По словам официальных лиц, одиннадцать из расстрелянных были чернокожими. По данным полиции, возраст жертв варьируется от 20 до 86 лет. Полиция Баффало опознала всех 13 жертв в воскресенье. Два человека до сих пор находятся в больнице в стабильном состоянии.

По словам властей, подозреваемый 18-летний Пейтон С. Джендрон из Конклина, штат Нью-Йорк. Он написал манифест сторонников превосходства белой расы в Интернете. А потом проехал около 320 километров до магазина и вёл прямую трансляцию нападения.

По теме: Русскоязычного директора детсада в Нью-Йорке обвинили в расизме

Комиссар полиции Баффало Джозеф Грамалья заявил в воскресенье, что это нападение является преступлением на почве расизма и будет преследоваться по закону как таковое.

“Доказательства не оставляют сомнений в том, что это преступление на почве расизма. Это будет преследоваться по закону как преступление на почве ненависти, – сказал он. – У него ненависть в сердце, душе и разуме”.

Следователи полагают, что подозреваемый действовал самостоятельно. Подозреваемый был в Баффало за день до стрельбы и провел разведку в магазине Tops Friendly Markets. Подозреваемый Джендрон сдался полиции и был взят под стражу. По словам прокуратуры, ему было предъявлено обвинение в убийстве первой степени. Но он не признал свою вину в суде в субботу вечером. Шериф округа Эри Джон Гарсия сказал, что Джендрон в настоящее время находится под наблюдением.

В воскресенье губернатор Нью-Йорка Кэти Хокул объявила о выделении 2,8 миллиона долларов федерального и государственного финансирования жертвам и их семьям.

“Администрация приложит все усилия, чтобы жертвы этого террористического акта получили все необходимые ресурсы и поддержку, – говорится в заявлении Хокул. – Весь мир наблюдает за тем, как мы, жители Нью-Йорка, соберемся вместе, чтобы преодолеть эту немыслимую трагедию”.

Управление по оказанию помощи жертвам штата Нью-Йорк будет находиться в Баффало в течение недели, чтобы помогать жертвам и семьям в получении финансовой помощи от штата. Кроме того, Хокул объявила о партнерстве с сервисами Uber и Lyft для обеспечения транспорта в местные продуктовые магазины и обратно для пострадавших членов сообщества.

Компания по производству продуктовых магазинов Tops Markets также предоставляет бесплатный транспорт жителям Баффало, пострадавшим от стрельбы. “В то время как магазин Tops на Джефферсон-авеню пока закрыт, мы непоколебимы в нашей приверженности обслуживанию каждого уголка нашего сообщества, как мы делали это в течение последних 60 лет”, – говорится в заявлении.

Субботнее нападение имеет сходство с рядом массовых расстрелов на почве расовой ненависти за последние годы.

Нападение в Баффало стало самой смертоносной массовой стрельбой в США за этот год. Согласно данным, в 2022 году было зарегистрировано по меньшей мере 198 массовых расстрелов. Владелец магазина огнестрельного оружия в Нью-Йорке сообщил, что подозреваемый недавно купил штурмовое оружие Bushmaster. “Я ничего не знал об этом, пока мне не позвонили, – сказал Роберт Дональд, чей магазин находится в Эндикотте, примерно в 300 километрах от Баффало. – Я просто не могу в это поверить. Зачем 18-летнему подростку вообще это делать? – добавил он. – Я знаю, что не сделал ничего плохого, но я чувствую себя ужасно”.

Подписывайтесь на ForumDaily NewYork в Google News
WP2Social Auto Publish Powered By : XYZScripts.com