The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

Нью-Йорк всегда готов помочь иммигрантам: какие программы им доступны

Битта Мостофи

руководитель Управления мэрии Нью-Йорка по делам иммигрантов

22.12.2020, 13:59 EST

В этот праздничный сезон больше, чем когда-либо, я думаю о том важном значении, которое имеют сообщества иммигрантов в городе Нью-Йорк. Они заботились о нас во время пандемии: полмиллиона критически важных работников, которые трудятся на передовой, включая сотрудников служб доставки, экстренной медицинской помощи, водителей, медицинский персонал и многих других, — это иммигранты.

Фото: Shutterstock

Я хочу поблагодарить всех иммигрантов, которые помогали нам, и сказать вам: Нью-Йорк — это город, где вы всегда получите помощь! Городские ресурсы, включая услуги по здравоохранению, продовольственную помощь и другие услуги, во время пандемии COVID-19 доступны всем, независимо от иммиграционного статуса или платежеспособности. Если вы хотите узнать больше, смотрите справочник по городским ресурсам на веб-сайте nyc.gov/immigrants/coronavirus.

Пособия

Если у вас есть вопросы о том, как доступ к определенным государственным пособиям может повлиять на иммиграционный статус, звоните на горячую линию программы ActionNYC по номеру 800-354-0365 с понедельника по пятницу с 9:00 до 18:00.

Прохождение теста на COVID-19 и получение медицинской помощи, доступ к бесплатному питанию и пользование другими предоставляемыми городом услугами, связанными с COVID-19, НЕ относятся к государственным пособиям, которые перечислены в законе об “общественной обузе” (Public Charge), и НЕ повлияют на ваше право подавать заявление на получение грин-карты или гражданства. Чтобы найти ближайший к вам центр тестирования, посетите веб-сайт nyc.gov/covidtest, или отправьте смс с текстом «COVID TEST» на номер 855-48, или позвоните по номеру 212-COVID19 (212-268-4319) и скажите «COVID-19 Test».

Медицинские услуги

Вы и ваша семья можете получить доступ к медицинским услугам, включая экстренную медицинскую помощь, обратившись в организацию NYC Health + Hospitals. Для этого позвоните по номеру 844-NYC-4NYC (844-692-4692).

По теме: Что нужно знать иммигранту, если он попал в больницу в Нью-Йорке

Городская система государственных больниц оказывает помощь всем жителям Нью-Йорка, вне зависимости от иммиграционного статуса. Она также управляет программой NYC Care, которая обеспечивает доступ к медицинскому обслуживанию и гарантирует недорогие и бесплатные медуслуги для жителей Нью-Йорка, если они не соответствуют требованиям получения медицинской страховки или не могут себе ее позволить.

Чтобы получить более подробную информацию, позвоните по номеру 646-NYC-CARE (646-692-2273) или посетите веб-сайт nyccare.nyc.

Бесплатное питание

Наши сообщества проделали большую работу, чтобы обеспечить едой всех в течение этого непростого года. Ни один житель Нью-Йорка не должен быть голодным. Муниципалитет предоставляет бесплатное питание всем жителям Нью-Йорка в более чем 500 пунктах питания по всему городу, они открыты с понедельника по пятницу с 15:00 до 17:00.

Вы можете получить несколько продуктовых наборов за один раз или получить продукты на других членов семьи. Во всех пунктах питания предлагаются вегетарианские и халяльные продукты, а в некоторых пунктах доступны кошерные и невегетарианские халяльные продукты.

Чтобы найти ближайший к вам пункт питания, посетите веб-сайт nyc.gov/getfood или позвоните по номеру 311. Ваш иммиграционный статус не имеет значения, для получения еды не требуется регистрация или удостоверение личности. Воспользоваться столовыми или общественными кухнями Нью-Йорка и получить продукты и горячее питание могут все, независимо от уровня дохода.

Защита арендаторов жилья

Если вы арендатор жилья и вам требуется помощь в решении проблем, связанных с жильем, выселением или вашим арендодателем, посетите веб-сайт nyc.gov/tenantprotection или позвоните по номеру 311 и скажите «tenant helpline».

Всем арендаторам жилья в городе Нью-Йорке, независимо от их дохода и иммиграционного статуса, доступны бесплатная юридическая помощь, консультирование и специальные тренинги. Некоторым арендаторам жилья в мегаполисе может быть доступна финансовая помощь с арендой, часть арендаторов также может иметь право на бесплатное юридическое представительство в жилищном суде (Housing Court).

По теме: 4 весомых преимущества жизни в Нью-Йорке: опыт украинской иммигрантки

Позвоните на городскую горячую линию поддержки арендаторов жилья (Tenant Helpline), чтобы получить помощь на вашем языке и узнать больше о правах арендаторов жилья и доступных ресурсах. Также там могут помочь, если вы столкнулись с риском выселения. Для этого позвоните на 311 и скажите “Tenant Helpline”.

Общая информация для иммигрантов

Вы можете позвонить на горячую линию MOIA по номеру 212-788-7654 с понедельника по пятницу с 9:00 до 17:00 или отправить письмо на электронную почту AskMOIA@cityhall.nyc.gov, чтобы задать любые вопросы о том, как получить доступ к предоставляемым городом услугам для иммигрантов. Если вам не ответят, оставьте сообщение с указанием ваших имени и фамилии и номера телефона, и мы перезвоним вам!

Муниципалитет города Нью-Йорка также защищает интересы своих жителей в федеральном правительстве, чтобы обеспечить доступность ресурсов, связанных с COVID-19, а также экономической и социальной поддержки для всех, включая иммигрантов, которые ранее были лишены федеральной помощи. Нью-Йорк — это город, где вы всегда получите помощь!

Оригинал колонки был опубликован на сайте Queens Chronicle.