The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

Школы и колледжи Нью-Йорка будут закрыты до конца учебного года: что нужно знать

01.05.2020, 15:46 EST

Людмила Балабай

В пятницу, 1 мая, губернатор штата Нью-Йорк Эндрю Куомо заявил, что государственные школы и колледжи региона будут закрытыми до конца учебного года, чтобы остановить распространение вспышки COVID-19. Школьникам и студентам придется продолжать дистанционное обучение, пишет CNBC.

Фото: Shutterstock

По словам Куомо, до конца учебного года осталось слишком мало времени, поэтому штат не успеет разработать и реализовать план открытия учебных заведений до наступления каникул. Он уточнил, что любой алгоритм открытия школ должен следовать протоколам социального дистанцирования, что означает необходимость обеспечения школьников масками, а также введения новых правил перевозок учеников, чтобы в автобусе было меньше людей.

Куомо добавил, что решение о летней школе будет объявлено в конце мая. Он уточнил, что для начала работы летней школы потребуется «снижение или стабилизация уровня инфицирования в течение определенного времени».

По теме: Нью-йоркским школьникам предоставят планшеты для обучения на дому: как их получить

В то же время он сказал, что попросил школьные округа разработать план открытия.

«План должен иметь протоколы у счетом всего того, что мы сейчас делаем в обществе, и всего, что узнали о распространении вируса», – сказал он.

Любые планы, меняющие режим работы нью-йоркских школ, должны учитывать такие аспекты:

  • как и когда могут быть возобновлены внеклассные мероприятия;
  • как обеспечить студентов жильем и питанием в кампусах;
  • какие шаги будут предприняты для обеспечения психического здоровья учащихся.

Куомо поведал, что никаких планов относительно закрытия школ этой осенью пока нет, поскольку до нее еще далеко.

Колледжи и университеты штата перешли на дистанционное обучение с 19 марта, их кампусы закрыли, хотя нуждающихся студентов обеспечили жильем.

По теме: Единственная украинская школа в Бруклине: что в ней изучают и сколько стоит образование

В штате Нью-Йорк насчитывается 700 государственных школьных округов с 4800 школами и 2,59 млн учащимися. Есть также 1800 частных школ и более 100 частных колледжей, в которых обучаются тысячи учеников.

По словам Куомо, в учебных заведениях есть проблемы из-за скопления большого количества людей, что создает повышенный риск заражения. Поэтому такие заведения должны соблюдать все введенные меры предосторожности.

«Решения по системе образования, безусловно, очень важны. Мы должны защищать наших детей, каждого родителя, каждого гражданина. Мы обязаны защищать наших педагогов», – заявил Куомо.

Как ранее писал ForumDaily New York:

  • 7 апреля Департамент образования штата Нью-Йорк (New York State Education Department, NYSED) объявил об отмене июньских школьных экзаменов 2020 года.
  • Также он выпустил руководство по изменению требований, предъявляемых ученикам для окончания школы и получения документов о среднем образовании. С новыми требованиями можно ознакомиться здесь.