The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

В Нью-Йорке из-за эпидемии изменили требования для получения аттестата о среднем образовании

08.04.2020, 10:00 EST

ForumDaily New York

Экзамены по итогам 2019-2020 учебного года по основным школьным предметам (Regents Exams), которые должны были состоятся в июне, отменены в Нью-Йорке из-за пандемии коронавируса. В связи с этим были введены новые требования для получения аттестата о среднем образовании. Детали временных нововведений опубликованы на сайте Совета регентов штата Нью-Йорк.

Фото: Shutterstock

Департамент образования штата Нью-Йорк (New York State Education Department, NYSED) объявил об отмене июньских школьных экзаменов 2020 года. Также он выпустил руководство по изменению требований, предъявляемых к ученикам для окончания школы и получения документов о среднем образовании.

Кроме того, в связи с закрытием школ из-за пандемии COVID-19, департамент отложил до весны 2022 года проведение в штате экзаменов, соответствующих стандартам обучения английскому языку (ELA) и математике для 3-8 классов. Аналогичным образом, на весну 2023 года перенесено внедрение новых стандартов обучения естественно-научным дисциплинам для классов С-12 в Нью-Йорке.

«В период кризиса необходимо принимать трудные решения, и Совет регентов знает, что это, в конечном счете, правильные решения для нью-йоркских школьников, — отметила представитель Совета Бетти Роза. — Мы ставим безопасность детей, семей и педагогов на первое место, обеспечивая при этом уважение к тяжелой работе, выполняемой нашими учениками и учителями. Это чрезвычайные решения для беспрецедентного времени, и мы благодарим наши школьные сообщества за их поддержку и постоянную преданность делу во время закрытия школ по всему штату».

Комиссар Департамента образования Шеннон Тахо (Shannon Tahoe) в свою очередь отметила, что подготовлено руководство для обеспечения процесса получения выпускниками необходимых документов и возможности продолжения обучения в колледжах.

Выпускные экзамены и требования для получения аттестата

Из-за чрезвычайной ситуации в связи с эпидемией коронавируса неясно, когда возобновятся занятия в школах. Также непонятно, будут ли учащиеся достаточно подготовлены к сдаче выпускных экзаменов. В связи с этим Совет регентов и Департамент образования штата Нью-Йорк отменили проведение в июне 2020 года выпускных экзаменов по основным школьным предметам (Regents Exams).

По теме: Выпускные экзамены в школах Нью-Йорк отменили из-за эпидемии COVID-19

Кроме того, департамент изменил требования, которым должны соответствовать ученики для получения аттестата о среднем образовании, и документов, подтверждающих их квалификацию. Эти изменения распространяются на всех учащихся 7-12 классов в 2019-2020 учебном году, которые планировали подтвердить свои знания через один или несколько экзаменов в июне 2020 года. Эти учащиеся будут освобождены от сдачи экзаменов для получения диплома.

Чтобы не сдавать экзамены, ученики должны соответствовать одному из следующих требований:

  • В настоящее время студент проходит курс обучения, завершающийся выпускным экзаменом (regents examination), и к концу 2019-2020 учебного года должен получить зачет по этому курсу
  • Школьник учится в 7 классе и зачислен на курс обучения, который должен был завершиться сдачей экзаменов (regents examinations) в конце 2019-2020 учебного года
  • В настоящее время ученик зачислен на курс обучения, завершающийся сдачей выпускного экзамена, но не набрал нужного количества баллов для допуска до него. Такой ученик вернется на летнее обучение, чтобы повторно пройти курс и получить достаточное количество кредитов по нему. После этого в августе 2020 года ему выдается диплом
  • Студент был зачислен на курс обучения, ведущий к сдаче соответствующего выпускного экзамена, получил необходимое количество кредитов по курсу, еще не сдал соответствующий экзамен, но намеревался сделать это в июне 2020 года.

Документ с ответами на часто задаваемые вопросы по этой теме доступен сейчас и будет регулярно обновляться на специальном информационном сайте, посвященном COVID-19.

Следующее поколение ELA, Стандарты обучения в области математики и естественных наук

В декабре 2016 года Совет регентов принял новые стандарты обучения в области естественных наук С-12, а в сентябре 2017 года — пересмотренные стандарты обучения английскому языку и математике следующего поколения. Эти стандарты являются результатом многолетней совместной работы, направленной на установление лучших стандартов обучения для школьников в штате Нью-Йорк.

В настоящее время ведется работа по внедрению этих стандартов. В течение всего этого времени Совет регентов и Департамент образования стремились установить сроки вступления новых стандартов в силу так, чтобы преподаватели и ученики были к этому готовы. Они должны были начать работать в следующем году, но из-за эпидемии коронавируса их внедрение было отложено.

Переход к экзаменам по новым стандартам обучения в области науки для 5 и 8 классов в штате Нью-Йорк начнется весной 2023 года. Это позволит округам наверстать упущенное время на профессиональное обучение в связи с закрытием школ из-за эпидемии COVID-19. С подробной информацией вы можете ознакомиться в обновленном графике, посвященном научным стандартам.

Новые стандарты обучения по английскому языку и математике будут внедрены в 2022 году.

Как ранее писал ForumDaily New York:

  • Ранее мы писали о единственной украинской школе в Бруклине и о том, что в ней изучают.
  • О том, через что проходят дети, чтобы получить достойное образование в США, читайте в этом материале.