The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

Стрельба на вечеринке в Бруклине: ранены 5 человек, включая 6-летнего мальчика

08.09.2020, 10:10 EST

Вита Попова

Инцидент произошел на вечеринке, где собралось около 300 человек. В результате перестрелки пострадали пять человек, включая ребенка и его мать. Задержаны двое подозреваемых. Подробностями делится издание Fox News.

Фото: Shutterstock

Пять человек, включая 6-летнего мальчика, были ранены ночью 7 сентября во время празднования J’Ouvert. Этот праздник отмечается ежегодно на многих островах Карибского бассейна и в районах, куда иммигрировали карибские народы.

На празднование в бруклинском районе Краун-Хайтс собралось около 300 человек. Стрельба началась незадолго до трех часов ночи, пишет GazettCo.

В полиции сообщили, что все пятеро пострадавших были доставлены в Kings County Hospital с неопасными для жизни травмами.

Утром в понедельник маленький мальчик был прооперирован.

Мальчик и его мать – которая также является одной из жертв – получили ранения, когда выходили из такси. «Что нам известно, так это то, что она выходила из такси со своим сыном, а затем два человека вытащили огнестрельное оружие и начали стрелять, и оба (мать и сын – Ред.) были ранены», – заявил начальник полиции Нью-Йорка Родни Гаррисон (Rodney Harrison).

По теме: За семь месяцев 2020 года в Нью-Йорке зафиксировали больше перестрелок, чем за весь 2019 год

Источники сообщили New York Post, что мать была ранена в ногу; мальчик, которому врачи делают операцию, также получил травму ноги.

Остальные жертвы в возрасте 34, 40 и 46 лет, как ожидается, тоже выживут.

Полиция считает, что стрельба была связана с преступной группировкой. Следователи задержали двух человек и изъяли с места происшествия два пистолета. Пока никаких обвинений не предъявлено.

Как пишет издание CNN, ссылаясь на источник, осведомленный о расследовании, жертвы, скорее всего, не были целью преступников. Отмечается, что с начала лета в Нью-Йорке участились перестрелки, в основном из-за деятельности банд, связанной с борьбой за территорию и наркотиками.

С начала 2020 года в Нью-Йорке зафиксировано 1054 перестрелки, 1288 человек пострадали – это почти в два раза больше, чем за тот же период в прошлом году (556 инцидентов и 653 пострадавших).