The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

Топ-чиновники здравоохранения штата Нью-Йорк массово увольняются: это протест против Куомо

01.02.2021, 11:13 EST

Людмила Балабай

Подписывайтесь на ForumDaily NewYork в Google News

Заместитель уполномоченного по вопросам общественного здоровья Департамента здравоохранения штата Нью-Йорк подал в отставку в конце лета 2020 года. Вскоре после этого ушел в отставку и директор бюро по борьбе с инфекционными заболеваниями. Так же поступил и медицинский директор по эпидемиологии. В прошлом месяце главный эпидемиолог штата сказала, что она тоже уходит с должности. По данным New York Times, все эти топ-чиновники уходят из-за нежелания губернатора штата Эндрю Куомо прислушиваться к их советам.

Фото: Shutterstock

По словам пяти человек, знакомых с ситуацией в Департаменте здравоохранения, чиновники недовольны тем, что “их оттесняют на второй план и относятся к ним неуважительно”. И во всем этом они винят именно Куомо.

В разгар пандемии и вакцинации Куомо практически объявил войну своей собственной команде в области здравоохранения, и увольнения – ответ на такие действия.

Все началось с того, что Куомо отказался использовать старые планы вакцинации, которые Департамент здравоохранения штата в течение последних нескольких лет разрабатывал в сотрудничестве с местными органами здравоохранения. Вместо этого губернатор выбрал подход, который полагался на крупные больничные сети для координации вакцинации.

В последние недели губернатор неоднократно давал понять, что, по его мнению, у него нет другого выбора, кроме как отобрать основную часть контроля над политикой по контролю пандемии у чиновников здравоохранения, которые, по его словам, не понимают, как проводить реальную, крупномасштабную операцию по вакцинированную населения. После первых проблем с излишними ограничениями темпы вакцинации ускорились, и теперь Нью-Йорк занимает примерно 20-е место среди штатов США по проценту жителей, получивших хотя бы одну дозу вакцины от COVID-19.

По теме: Дома и на работе: как Нью-Йорк помогает жителям во время пандемии COVID-19

“Когда я говорю «эксперты», рисуя в воздухе кавычки, это звучит так, как будто я не очень доверяю этим экспертам. И это действительно так – я им не доверяю”, – сказал Куомо на пресс-конференции 29 января, говоря о местных чиновниках здравоохранения штата Нью-Йорк.

Его комментарий отразил конфликт между высшим выборным должностным лицом штата и его профессиональными экспертами в области здравоохранения.

Напряженность в Олбани обострилась в последние месяцы. Официальные лица штата в сфере здравоохранения заявили, что они часто узнают о серьезных изменениях в политике контроля пандемии только после того, как Куомо объявит о них на пресс-конференциях. После этих выступлений их просто просят согласовать рекомендации Департамента по борьбе с пандемией с тем, что сказал Куомо.

Именно так произошло с планом вакцинации, когда официальные лица здравоохранения штата были ошеломлены новостью о том, что распространение вакцины будет координироваться на местном уровне крупными сетями больниц.

Но это был далеко не первый случай. Большинство пандемических решений принимались губернатором, а Департамент здравоохранения должен был просто подстраиваться под них. Так решалась судьба работы ресторанных залов, спортзалов и количественные ограничения массовых собраний.

Кроме того, руководство Департамента часто узнавало о том, как должна строиться очередь на вакцинации именно из пресс-конференций Куомо, до этого с ними эту политику не обсуждали.

Доктор Ховард Цукер, комиссар штата по здравоохранению, остался на своем посту и вместе с Куомо появляется на пресс-конференциях.

Но по крайней мере девять высокопоставленных чиновников штата в сфере здравоохранения ушли в отставку за последние месяцы. Среди них Элизабет Дюфорт, медицинский директор отдела эпидемиологии; доктор Джилл Тейлор, глава известной лаборатории Уодсворта, которая играет центральную роль в работе штата по обнаружению коронавируса; и руководитель, отвечающий за сбор данных о состоянии здоровья населения.

Кроме того, многие перешли из Департамента здравоохранения на другую правительственную работу в штате.

По теме: ‘Нью-Йорк мертв. Не возвращайтесь!’: уехавших из города не ждут обратно

Доктор Цукер сказал, что штат переживает «интенсивный период чрезвычайного стресса и давления».

Он добавил: «The Times отмечает, что несколько сотрудников ушли – это правда, но многие другие присоединились к агентству, и они обладают талантами, необходимыми для решения этой новой задачи». Доказательство, по его словам, «в показателях производительности».

Действующие и бывшие чиновники в сфере здравоохранения штата согласились дать интервью о кризисе внутри Департамента здравоохранения штата только на условиях анонимности, заявив, что они опасаются возмездия за высказывания против губернатора.

«Моральный дух определенно был и продолжает оставаться на рекордно низком уровне», – сказал один из бывших чиновников.

Он отметил, что во время прошлых чрезвычайных ситуаций департамент сплачивался и боевой дух резко рос, поскольку чиновники чувствовали, что их талант и опыт ценятся.

«Но во время этой пандемии произошло обратное», – сказал он.

Как ранее писал ForumDaily New York:

  • Генеральный прокурор штата Нью-Йорк Летиция Джеймс обвинила Куомо во лжи относительно статистики смертности от COVID-19.
Подписывайтесь на ForumDaily NewYork в Google News

Давайте вместе противостоять кризису и поддерживать друг друга

Спасибо, что остаетесь с нами и доверяете! За последние 5 лет мы получили массу благодарных отзывов от читателей, которым наши материалы помогли устроить жизнь после переезда в США. У нас большие планы, мы не хотим останавливаться или замедлять темп работы. Даже сейчас…

Пандемия COVID-19 негативно повлияла на наши доходы, и чтобы продолжать оставаться на плаву, мы вынуждены просить ВАС о поддержке. Мы будем благодарны за любую сумму и приложим максимум усилий, чтобы продолжать так же оперативно публиковать новости и много полезной информации.

Спасибо, что вы с нами!

Всегда ваш, ForumDaily!

Безопасность взносов гарантируется использованием надежно защищенной системы Stripe.