The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

Через COVID-19 нью-йоркці можуть втратити безкоштовного навчання в коледжах штату

06.10.2020, 10:00 EST

Віта Попова

Підписуйтесь на ForumDaily NewYork в Google News

Для деяких студентів єдиний шанс отримати вищу освіту - це безкоштовні програми навчання, що діють в Нью-Йорку. Зараз така можливість знаходиться під загрозою - якраз тоді, коли студенти мають потребу в ній найбільше. Про це пише видання CNBC.

Фото: Shutterstock

Починаючи з квітня 2020 року, коли пандемія коронавируса вдарила по Нью-Йорку, це викликало різке скорочення доходів штату. В результаті обробка нових заяв від студентів, які претендують на отримання фінансової допомоги в навчанні, затягнулася. Про це повідомили в New York State Higher Education Services Corporation (HESC) - агентстві з надання фінансової допомоги студентам вищих навчальних закладів в штаті, включаючи надання стипендії Excelsior.

Стипендія Excelsior прославилася в 2017 році, оскільки стала першою в країні стипендією, що покриває чотири роки навчання без прив'язки до академічної успішності.

Інші програми, як правило, пропонують учням два роки безкоштовного навчання в муніципальних коледжах і професійно-технічних училищах, що беруть участь в програмах. «Це можуть бути обіцянки, які не виконуються», - каже Калман Чейні (Kalman Chany), консультант по фінансову допомогу і автор книги «Оплата за коледж» (з англ. Paying for College) видавництва Princeton Review.

Раніше стало відомо, що більш 940 тисяч нью-йоркців з середнього класу, з річним доходом до $ 125 тисяч на рік, зможуть отримати право на участь у програмі, коли вона завершить свою трирічну фазу в цьому році. Нью-йоркська програма поширюється на всі школи Міського університету Нью-Йорка і Університету штату Нью-Йорк.

Цієї осені штат продовжить виплачувати премії студентам, які мають на це право. Про це повідомила Анжела Лиотта (Angela Liotta), прес-секретар HESC.

Проте «штат бореться з руйнівною втратою доходів, яка за чотири роки склала 62 мільярди доларів». «За відсутності багаторічного федерального фінансування, щоб компенсувати цю втрату, майбутні компенсації, включаючи стипендію Excelsior, можливо, доведеться скоротити і / або встановити пріоритети для цьогорічних здобувачів», - зазначила вона.

У 2019-2020 навчальному році стипендію Excelsior отримували понад 28 тисяч студентів з середнього класу.

Тим часом, витрати на навчання в коледжі стрімко ростуть. Плата за навчання та проживання за чотири роки навчання в приватному коледжі в середньому становила $ 49 870 в 2019-2020 навчальному році; в державних коледжах - $ 21 950.

За темою: Єдина українська школа в Брукліні: що в ній вивчають і скільки коштує навчання

Майже 70% сімей турбуються про те, як вони покриють витрати за навчання своїх дітей, згідно зі звітом, опублікованим в червні організацією Discover Student Loans. Більше половини з них говорять, що їхні плани в галузі вищої освіти змінилися через COVID-19.

«Рівень фінансування, яке федеральний уряд виділяє штатам, в кінцевому підсумку визначить розмір бюджету штату Нью-Йорк і рівень фінансування програм фінансової допомоги», - сказала Лиотта.

Більшість програм допомоги, включаючи стипендію Excelsior, є так званими «останніми доларовими» стипендіями. Як випливає з назви, такі стипендії виплачуються після надання всіх інших фінансових ресурсів і грантів; розрахунок суми ґрунтується на різниці між тим, яка допомога була надана і яка допомога все ще необхідна для того, щоб допомогти студенту покрити витрати на навчання.

Як раніше писав ForumDaily Нові Йорк:

Підписуйтесь на ForumDaily NewYork в Google News
Автоматична публікація WP2Social На основі: XYZScripts.com