The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

У Нью-Йорку через епідемію змінили вимоги для отримання атестата про повну загальну середню освіту

08.04.2020, 10:00 EST

ForumDaily Нью-Йорк

Підписуйтесь на ForumDaily NewYork в Google News

Іспити за підсумками 2019-2020 навчального року з основних шкільних предметів (Regents Exams), які повинні були відбудуться в червні, скасовані в Нью-Йорку через пандемію коронавируса. У зв'язку з цим були введені нові вимоги для отримання атестата про повну загальну середню освіту. Деталі тимчасових нововведень опубліковані на сайті Ради регентів штату Нью-Йорк.

Фото: Shutterstock

Департамент освіти штату Нью-Йорк (New York State Education Department, NYSED) оголосив про скасування червневих шкільних іспитів 2020 року. Також він випустив керівництво зі зміни вимог, що пред'являються до учнів для закінчення школи і отримання документів про середню освіту.

Крім того, в зв'язку з закриттям шкіл через пандемію COVID-19, департамент відклав до весни 2022 року проведення в штаті іспитів, які відповідають стандартам навчання англійської мови (ELA) і математики для 3-8 класів. Аналогічним чином, на весну 2023 року перенесено впровадження нових стандартів навчання природничо-наукових дисциплін для класів С-12 в Нью-Йорку.

«У період кризи необхідно приймати важкі рішення, і Рада регентів знає, що це, в кінцевому рахунку, правильні рішення для нью-йоркських школярів, - зазначила представник Ради Бетті Роза. - Ми ставимо безпеку дітей, сімей та педагогів на перше місце, забезпечуючи при цьому повагу до важкої роботи, що виконується нашими учнями та вчителями. Це надзвичайні рішення для безпрецедентного часу, і ми дякуємо наші шкільні співтовариства за їх підтримку і постійну відданість справі під час закриття шкіл по всьому штату ».

Комісар Департаменту освіти Шеннон Тахо (Shannon Tahoe) в свою чергу зазначила, що підготовлено керівництво для забезпечення процесу отримання випускниками необхідних документів і можливості продовження навчання в коледжах.

Випускні іспити і вимоги для отримання атестата

Через надзвичайну ситуацію у зв'язку з епідемією коронавируса неясно, коли відновляться заняття в школах. Також незрозуміло, чи будуть учні достатньо підготовлені до здачі випускних іспитів. У зв'язку з цим Рада регентів і Департамент освіти штату Нью-Йорк скасували проведення в червні 2020 року випускних іспитів з основних шкільних предметів (Regents Exams).

За темою: Випускні іспити в школах Нью-Йорк скасували через епідемію COVID-19

Крім того, департамент змінив вимоги, яким повинні відповідати учні для отримання атестата про повну загальну середню освіту, і документів, що підтверджують їх кваліфікацію. Ці зміни поширюються на всіх учнів 7-12 класів в 2019-2020 навчальному році, які планували підтвердити свої знання через один або кілька іспитів в червні 2020 року. Ці учні будуть звільнені від здачі іспитів для отримання диплома.

Щоб не здавати іспити, учні повинні відповідати одному з наступних вимог:

  • В даний час студент проходить курс навчання, що завершується випускним іспитом (regents examination), і до кінця 2019-2020 навчального року повинен отримати залік за цим курсом
  • Школяр навчається в 7 класі і зарахований на курс навчання, який повинен був завершитися складанням іспитів (regents examinations) в кінці 2019-2020 навчального року
  • В даний час учень зарахований на курс навчання, що завершується здачею випускного іспиту, але не набрав потрібної кількості балів для допуску до нього. Такий учень повернеться на річне навчання, щоб повторно пройти курс і отримати достатню кількість кредитів по ньому. Після цього в серпні 2020 роки йому видається диплом
  • Студент був зарахований на курс навчання, що веде до здачі відповідного випускного іспиту, отримав необхідну кількість кредитів по курсу, ще не здав відповідний іспит, але мав намір зробити це в червні 2020 року.

документ з відповідями на типові запитання по цій темі доступний зараз і буде регулярно оновлюватися на спеціальному інформаційному сайті, Присвяченому COVID-19.

Наступне покоління ELA, Стандарти навчання в галузі математики та природничих наук

У грудні 2016 року Рада регентів прийняв нові стандарти навчання в галузі природничих наук З-12, а у вересні 2017 року - переглянуті стандарти навчання англійської мови та математики наступного покоління. Ці стандарти є результатом багаторічної спільної роботи, спрямованої на встановлення кращих стандартів навчання для школярів в штаті Нью-Йорк.

В даний час ведеться робота по впровадженню цих стандартів. Протягом усього цього часу Рада регентів і Департамент освіти прагнули встановити терміни вступу нових стандартів в силу так, щоб викладачі і учні були до цього готові. Вони повинні були почати працювати в наступному році, але через епідемію коронавируса їх впровадження було відкладено.

Перехід до іспитів за новими стандартами навчання в області науки для 5 і 8 класів в штаті Нью-Йорк почнеться навесні 2023 року. Це дозволить округах надолужити згаяний час на професійне навчання в зв'язку з закриттям шкіл через епідемію COVID-19. З детальною інформацією ви можете ознайомитися в оновленому графіку, присвяченому науковим стандартам.

Нові стандарти навчання з англійської мови та математики будуть впроваджені в 2022 році.

Як раніше писав ForumDaily Нові Йорк:

  • Раніше ми писали про єдину українську школу в Брукліні і про те, що в ній вивчають.
  • Про те, через що проходять діти, щоб отримати гідну освіту в США, читайте в цьому матеріалі.
Підписуйтесь на ForumDaily NewYork в Google News
Автоматична публікація WP2Social На основі: XYZScripts.com