The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

Безробіття в Нью-Йорку: скільки людей втратили роботу і що буде далі

04.05.2020, 10:57 EST

Віта Попова

Підписуйтесь на ForumDaily NewYork в Google News

Економісти передбачають, що до червня безробіття в Сполучених Штатах може вирости приблизно до 20% - рівня, небаченого з часів Великої депресії 1930-х років. Про те, хто першим втратив роботу в Нью-Йорку і подав заяву з безробіття, а хто не має право на підтримку з боку держави, написало видання CNN.

Фото: Shutterstock

З чого все починалося

За десять днів до того, як жителів Нью-Йорка закликали залишатися на карантині, 35-річний Труман Лам (Truman Lam) вже подумував про те, щоб закрити свій ресторан Jing Fong в манхеттенському Чайнатауне. Це був вівторок, 10 березня. В післяобідній час він вирішив перевірити, скільки відвідувачів у його їдальнею, яка вміщає до 800 чоловік, і нарахував всього 36.

За його словами, бізнес почав сповільнюватися вже в січні і впав на 80%. Все березневі вечірки були скасовані. Але Лам продовжував працювати. Однак коли грошей не вистачало навіть на виплату заробітних плат за день, він прийняв остаточне рішення закрити ресторан. Він відпустив додому 170 співробітників і рекомендував їм подати заяви на отримання допомоги по безробіттю.

По всьому Нью-Йорку величезну кількість подібних компаній закрилися під час пандемії коронавируса. Люди, що залишилися без заробітку, були змушені подати заяви на отримання допомоги з безробіття.

Безробітні серед расових груп

За останні чотири тижні найбільше число первинних заяв на допомогу з безробіття подали азіатські робочі - 147 тисяч, в порівнянні з 2100 за той же період минулого року. Це на 6900% більше, ніж у будь-якій іншій расової або етнічної групи.

Серед білого населення число звернулися за допомогою з безробіття, виросло на 1840%; серед чорношкірих - на 1260%; серед латиноамериканських жителів - на 2100%.

Нью-Йорк виділяється на тлі інших штатів тим, що на початку квітня тут почали щотижня публікувати докладні демографічні дані про заявників на допомогу з безробіття. Не дивно, що кількість заявок в кожному штаті стрімко зростає, відображаючи різкий економічний спад, в результаті якого з середини березня 30 мільйонів американців вперше подали заяви на допомогу з безробіття.

Хто першим втратив роботу

Першими, по кому вдарила економічна спад, були низькооплачувані працівники. Наприклад, співробітники ресторанів, невеликих магазинів і манікюрних салонів. «Ви ж не можете обрізати нігті на відстань в шість футів, вірно?» - прокоментував Веллінгтон Чен (Wellington Z. Chen), виконавчий директор некомерційного партнерства Chinatown Partnership.

Більше пощастило так званим «білих комірців». У цю категорію входять лікарі, хірурги і розробники програмного забезпечення. Вони більш стійкі до звільнень. Однак економісти очікують, що ці сектори також можуть постраждати під час пандемії в подальшому.

Причина зростання числа заявок на допомогу

Деяких людей відправляють у неоплачувану відпустку, інші звільняються самі, не бажаючи наражати себе на небезпеку.

Так, 25-річна Лін Венг (Lin Weng) живе в Сансет-парку - районі, відомому як бруклінський чайнатаун. Вона працювала в кав'ярні до тих пір, поки 22 березня її не відправили в неоплачувану відпустку. Але поки вона ще працювала, то зіткнулася з інцидентом: один клієнт відмовився від обслуговування через расу Венг. «Увійшла одна дама, і перше, що вона запитала у мене:« У вас коронавірус? », - згадує Венг. Вона додала, що жінка замовила каву з льодом, але потім передумала і пішла.

Професор соціології Колумбійського університету Дженніфер Лі (Jennifer Lee) вважає, що збиток був нанесений висловлюваннями президента США Дональда Трампа, який називав коронавірус «китайським вірусом». «Хоча він більше не називає коронавірус« китайським вірусом », збиток вже завдано», - написала вона в електронному листі.

Число нападу на азіатів в Нью-Йорку також зросла. Спецгрупа NYPD повідомила, що з 14 злочинів на грунті ненависті, пов'язаних з коронавірусів, які вона розслідувала з моменту початку спалаху, всі жертви були азіатського походження.

За темою: Медичне страхування в Нью-Йорку: які варіанти є у іммігрантів

На додаток до расизму і ксенофобії, азіатські компанії в таких районах, як чайнатаун ​​і Флашинг, також стикаються з тим, що деякі клієнти різко скоротили свою взаємодію з азійськими компаніями. Все тому, що власники помітили там величезне падіння трафіку.

Нашкодило бізнесу і раніше соціальне дистанціювання. Деякі найважливіші підприємства, в тому числі азіатські супермаркети у Флашингу і пральні в Брукліні, закрилися, незважаючи на те, що їм дозволили працювати.

Деякі співробітники самі відмовлялися виходити на роботу, побоюючись заразитися вірусом, або тому, що бізнес впав.

Що думають безробітні

Деякі працівники, які подали заяву про безробіття, згодні з рішенням начальства закрити бізнес, навіть якщо це означало особисто для них втрату доходів.

Так, 25-річний Цзісянь Тан (Zixian Tang), який проживає у Флашингу в Квінсі, до 15 березня працював в популярному барі-караоке. Потім його бос прийняв рішення закрити бізнес, і Тан підтримав його. «Я не хочу йти на роботу, тому що боюся, незважаючи на те, що мені доводиться платити за оренду. Число загиблих занадто велике », - сказав він.

Працівниця манікюрного салону в шумному торговому центрі у Флашингу, 38-річна Дженніфер Фенг (Jennifer Feng), сказала, що салон вирішив скасувати численні майбутні зустрічі і закритися 16 березня. Вона поки що не подавала заяву на отримання допомоги: чекає стимулюючий чек від уряду і сподівається, що додаткова допомога їй не буде потрібно.

42-річний Мохаммед Уддін (Mohammed Uddin) розповів, що хоча перший випадок вірусу в Нью-Йорку був оголошений 2 березня, тільки після того, як в середині березня число загиблих почала зростати, він почав розуміти, що ситуація небезпечна. До 17 березня він працював водієм в Access-a-Ride, але звільнився. Своє рішення він пояснив тим, що робота передбачає перевезення літніх і хворих пацієнтів з дому до лікарні, а це занадто ризиковано. Його друзі, водії, які допомогли йому з роботою, теж звільнилися, сказав він. Уддін додав, що живе з дружиною, двома маленькими дітьми і батьками. Його матері 67 років, а батькові - 75 років, у обох діабет. «Якщо я знайду іншу роботу, що не вимагає близького контакту з людьми, звичайно, я піду на роботу», - сказав він.

Хто не має право на отримання допомоги

Деякі жителі Нью-Йорка просто не мають можливість подати заяву на допомогу з безробіття. Йдеться про незареєстрованих іммігрантів, які не мають на це права.

Так, 23-літня Сора Лі (Sora Lee), що живе в Квінсі, сказала, що ніхто з членів її сім'ї не має права подавати документи. Обидва її батьки не мають документів, в той час як вона і її сестра працювали в компаніях, які виплачували заробітну плату готівкою. Всі четверо з них недавно втратили роботу.

Мати дівчини, яка попросила не називати її ім'я через імміграційного статусу, до закриття салону працювала манікюрниці. «Я б хотіла працювати через гроші, але в той же час, це дуже небезпечно через вірус, тому закриття було хорошою ідеєю», - сказала вона.

Сьогодні Лі працює нянею, завдяки чому у сім'ї є дохід. Однак мати дівчини турбується, що коштів не вистачить на оплату всіх рахунків. «Орендна плата, опалення, кабельне телебачення, інтернет, автострахування та платежі зі страхування життя, належні найближчим часом, складають до 2600 доларів», - сказала вона. І додала, що хотіла б, щоб не мають документів іммігранти мали право на будь-яку допомогу.

Що чекає попереду

Епідемія може змінити вигляд Нью-Йорка. Марлен Кім, професор економіки Массачусетського університету Бостона, в 2012 році провів дослідження. Він прийшов до висновку, що під час рецесії 2008 року біля американців азіатського походження була найвища довгострокове безробіття серед всіх груп населення. «Я збираюся передбачити, що це трапиться знову, - сказала він. - Я думаю, що це була часткова дискримінація, але частина інших людей пішла з ринку праці, вони навіть не шукали роботу. Але азіати продовжували шукати роботу і вважалися безробітними ».

Економісти передбачають, що до червня безробіття по всій країні може вирости приблизно до 20% - рівня, небаченого з часів Великої депресії 1930-х років.

Стрімко зростаючі показники безробіття в Нью-Йорку можуть стати тільки початком.

 

Підписуйтесь на ForumDaily NewYork в Google News
Автоматична публікація WP2Social На основі: XYZScripts.com