The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

Багатих нью-йоркців, які залишили мегаполіс під час пандемії, не чекають назад

05.09.2020, 14:00 EST

Віта Попова

Підписуйтесь на ForumDaily NewYork в Google News

Багато нью-йоркці вважають, що без багатіїв життя в місті стане краще. Деякі навіть говорять, що заможні городяни, які покинули мегаполіс у важкий момент, зрадили його. А є й ті, хто стверджує: багатії повернуться, як тільки віддані нью-йоркці після карантину приведуть місто в порядок. Про це повідомляється на сайті news.mail.ru.

Фото: Shutterstock

Під час карантину співробітники більшості підприємств почали працювати дистанційно.

Потім режим самоізоляції був скасований, проте багато компаній продовжили працювати віддалено.

Багаті жителі мегаполісу на час карантину поспішили виїхати з нього і оселилися в приватних резиденціях. А Нью-Йорк назвали гіршим штатом з точки зору економічних перспектив.

Тепер жителі фінансового центру без ентузіазму чекають повернення багатіїв. Вони вважають, що місто лише перетвориться в їх відсутність, стане доступнішим і чистіше.

Ще на початку пандемії COVID-19 заможні резиденти Нью-Йорка, які могли собі дозволити виїхати за місто в свої вілли або орендувати будинок, щоб перечекати там карантин, покинули мегаполіс. Жителі довколишніх курортних міст були їм не раді, боячись, що ті привезуть з собою коронавірус.

Тепер, коли прийшов час повертатися, заможних нью-йоркців не чекають назад. Місцеві жителі, які залишалися в місті у розпал пандемії і масових протестів проти расової дискримінації, висловлюють своє невдоволення з приводу повернення заможних городян. «Нехай і далі сидять в своїх резиденціях», - заявляють вони.

Колумністка британської газети The Guardian жартома навіть запропонувала побудувати стіну, щоб не допустити повернення нью-йоркців, які «зрадили місто залишивши його у важкий момент».

«Те ж саме і з іншими мегаполісами, з яких втекли багаті: якщо ти покидаєш місто в годину потреби, то відмовляєшся від свого права на повернення», - сказала журналістка Арва Махдаві з Нью-Йорка.

Вона вважає, що таке рішення піде на користь місту - вартість орендної плати житла знизиться, машин, відповідно і пробок, стане менше. Крім того, працюють з дому американцям не доведеться добиратися до офісу, так що життя в цілому стане простіше.

Як писали багато американських ЗМІ, великі торгові центри йдуть з Манхеттена, тому що це стає нерентабельно - нью-йоркці тепер частіше роблять покупки онлайн.

За темою: 'Сцена з фільму про зомбі': на Манхеттені з'явився табір для бездомних

Також писали, що багаті мешканці країн, особливо постраждалих від пандемії, стали купувати громадянство інших держав, де епідеміологічна ситуація більш сприятлива.

Колишній менеджер хедж-фонду Джеймс Алтачер написав в LinkedIn, що «Нью-Йорк мертвий назавжди». Він вважає: раз багаті нью-йоркці тепер працюють з передмість, а великий бізнес переводить свої офіси і представництва в інші міста або оперує в віддаленому форматі, Нью-Йорку як ділової столиці світу прийшов кінець.

Однак Махдаві заперечує цю точку зору. Це всього лише одна з хвиль джентрифікації - явища, яким в урбаністики називають переселення платоспроможною міської еліти з центру в передмістя і спальні райони, вважає вона.

29 серпня Грег Келлі, консервативно налаштований провідний американських новин, опублікував в Twitter ролик, на якому видно, як нью-йоркці стоять в черзі за орендою вантажівок. Він припустив, що люди їдуть назавжди. «Катастрофічний занепад якості життя - з людей вистачить», - підписав він відео.

Але і тут Махдаві висловила свою незгоду. Журналістка нагадала, що серпень - пік сезону переїздів в Нью-Йорку. У цей час число орендарів перевершує кількість власників житла, виникає конкуренція за житлоплощу. Так відбувається тому, що 1 вересня термін дії більшості договорів оренди закінчується.

Цю ж думку підтверджують і інші городяни, що залишили свої коментарі під твітти ведучого. Один з них, Жанет Д'Еліа, який працює ріелтором в Нью-Йорку, з початку пандемії відзначив збільшення покупців власності.

Махдаві в своїй колонці написала, що Келлі не зрозумів, чому насправді люди товпляться перед вантажівками.

Журналістка також згадує статті, що передбачали кінець місту в тому вигляді, яким він був до пандемії. Пояснювалося це тим, що бізнес перейшов на дистанційний формат роботи, і це уможливлює децентралізацію всіх процесів, замкнутих на діловій столиці США.

Але з масовим переїздом своїх жителів зіткнувся не тільки Нью-Йорк. Під час карантину багато людей по всьому світу змінили місце проживання переїхавши зі столиці в регіони, з міст - на дачі і в села.

За темою: 'Люди тікають з міста натовпами': куди масово переїжджають мешканці Нью-Йорка

Але багаті нью-йоркці, які виїхали з міста, повернуться, впевнена журналістка. Відбудеться це тоді, коли ті, хто залишився, розберуться з усіма негараздами і приведуть місто в порядок.

Тому що в Нью-Йорк завжди приїжджають за його заразливою енергією, яку можна отримати тільки там, де сконцентровано різноманітність культур і людей. Саме в Великому яблуці багато представників меншин відчувають себе в безпеці і можуть залишатися собою.

Підписуйтесь на ForumDaily NewYork в Google News
Автоматична публікація WP2Social На основі: XYZScripts.com