The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

'Це Дикий Захід': у що сотні бездомних перетворили Верхній Вест-Сайд

07.08.2020, 14:54 EST

Віта Попова

Підписуйтесь на ForumDaily NewYork в Google News

Сотні бездомних заполонили Верхній Вест-Сайд, вони перетворили цей квартал в «справжній Дикий Захід». Місцеві жителі порівнюють ситуацію тут з тим, що відбувалося в місті в 1970-х. Багато сімей з'їжджають або подумують про переїзд. Про те, що привело до таких наслідків, і як це коментують влади, пише видання New York Post.

Фото: Shutterstock

Бездомні в готелях

Як мінімум в три готелі, розташованих у Верхньому Вест-Сайді, на час пандемії заселили бездомних. Влада Нью-Йорка прийняли таке рішення для того, щоб убезпечити їх від зараження в переповнених міських притулках.

Однак настільки благі наміри привели до того, що тепер жителі кварталу змушені ділити територію з бездомними, серед яких є навіть люди, засуджені за сексуальні злочини. «Серед тих, хто зупинився в розкішному готелі Belleclaire на Бродвеї або в більш скромному готелі Lucerne, є психічно хворі, люди з наркотичною залежністю, а також вчинили сексуальні злочини», - зазначає джерело.

Принаймні 10 осіб, обвинувачених в сексуальних злочинах, зупинилися в готелі Belleclaire, розташованому всього в одному кварталі від PS 87 William Sherman School.

39-річна няня Мішель МакДоуолл (Michele McDowall) сказала, що, перебуваючи на вулиці, більше не відчуває себе в безпеці. Нещодавно, коли вона гуляла з дитиною в парку Ріверсайд, бездомні запропонували їй крек - сильний наркотик, що отримується синтетичним шляхом. «Хочеш купити крек?» - крикнули їй бездомні, коли вона проходила повз. Дворічна дівчинка в колясці злякалася і заплакала.

До пандемії бездомні ночували в переповнених міських притулках. Але потім влада вирішила розселити їх по готелям - заради їх же безпеки в зв'язку з пандемією. «Щоб знешкодити цю тика бомбу уповільненої дії, ми здійснили масове екстрене переселення людей з скупчилися по всьому місту притулків - понад 10 тисяч осіб приблизно за вісім тижнів», - сказав 6 серпня комісар Департаменту по роботі з бездомними Стівен Бенкс (Steven Banks).

Однак джерело, пов'язаний з Асоціацією готелів Нью-Йорка, запевняє, що зараз в трьох готелях «цокає нова бомба». Йдеться про три готелі з 139, які використовуються для розміщення бездомних в місті.

Сотні мільйонів доларів витрачаються на переселення, сказав він. 75% з них оплачує FEMA і 25% - місто, розбивка підтверджена міськими чиновниками. «Контракт є короткостроковим і триватиме до жовтня, але, швидше за все, буде відновлено», - повідомило джерело.

Готель Lucerne в Верхньому Вест-Сайді також переобладнаний під «тимчасовий» притулок для бездомних.

Один з членів ради місцевої громади, говорячи про приплив бездомних, назвав DHS (Департамент внутрішньої безпеки) - «шахрайським агентством». Він повідомив, що департамент не надав ніякої інформації про це переселення.

Член правління, який попросив не називати його імені, сказав, що місто платить готелям $ 175 в день за бездомного або «по $ 350 в день за двох хлопців в номері». «Це великі гроші», - підкреслив він, і додав: «Схоже на 1970-ті роки. Всі, хто може з'їхати, з'їжджають ».

Відповідаючи на питання про фінансування і кількості бездомних, прес-секретар Департаменту по роботі з бездомними відповів: «Подайте заявку на отримання дозволу на в'їзд».

«Вони не дають нам інформації в режимі реального часу», - нарікає представник міської контрольної служби звертаючись за такими даними.

Жителі кварталу налякані

Місцеві жителі тим часом створили в Facebook групу, в якій обмінюються фотографіями бездомних, справляють нужду посеред вулиці і лежать на асфальті поруч з готелями. «Наша громада налякана, розсерджена і обурена», - сказала одна з організаторів групи в 1700 чоловік доктор Меган Мартін (Megan Martin).

Минулого тижня група з майже дюжини місцевих рабинів попросила призначити їм зустріч з мером, щоб дізнатися, чи можна що-небудь зробити. Поки що, сказав один з рабинів, вони не отримали жодної відповіді.

А батьківський комітет сусідньої школи PS 87 в понеділок, 3 серпня, розіслав батькам учнів лист з проханням залучити місцевих чиновників до врегулювання ситуації, що склалася.

Найбільшу заклопотаність батьків викликають сексуальні злочинці - 10 з них живуть в Belleclaire з 6 серпня, йдеться в реєстрі сексуальних злочинців штату. Цей готель розташований всього в одному кварталі від школи PS 87.

У число цих злочинців входять 44-річний Луїс Мартін (Luis Martin), який в 1995 році зарізав і згвалтував жінку, в результаті чого був засуджений до 12 років тюремного ув'язнення.

Є також чотири злочинця, жертвами яких були діти: 62-річний Рональд Батлер (Ronald Butler), засуджений в червні 2013 року за зґвалтування 16-річної дівчинки; 59-річний Едді Деніел (Eddie Daniel), засуджений за наругу над 10-річною дівчинкою в 2011 році; 29-річний Джонатан Еванс (Jonathan Evans), засуджений за наругу над 6-річною дівчинкою; і 55-річний Майкл Х'юз (Michael Hughes), засуджений за зберігання дитячої порнографії в 2007 році.

За темою: 'Сцена з фільму про зомбі': на Манхеттені з'явився табір для бездомних

Маріана Дабо (Mariane Dabo), мати 10-річної дівчинки, сказала, що боїться залишати свою дочку навіть на кілька хвилин. «Це страшно», - сказала жінка після того, як дізналася, що по сусідству з ними тепер живуть злочинці, засуджені за наругу над дітьми.

З тих пір як бездомні тимчасово оселилися в Верхньому Вест-Сайді, місцеві жителі все частіше стають свідками їх безцеремонні дій, включаючи бійки і вживання наркотиків прямо на вулиці.

Наркотики, насильство і грабежі

З минулого тижня близько 300 бездомних наркоманів живуть в готелі Lucerne. Один з жителів, який попросив не називати його імені, підтвердив інформацію про те, що ці люди «нюхають, вживають крек, К2 і багато іншого».

Крім того, вони пристають до місцевих жителів, особливо до жінок. "Як справи красуня? Мені добре, - кричав один з бездомних, стоячи на вулиці. - Як ти себе почуваєш, малятко? »

Бездомний навіть запропонував продати наркотик К2 репортерові видання New York Post, а коли пропозиція була відхилена, розумно зауважив, що «це не для всіх». Волоцюги в довколишніх парках залишають після себе використані шприци.

Бездомні серед іншого влаштовують гучні розборки, відлякуючи тим самим клієнтів кафе і ресторанів. 49-річний керівник рестораном Coppola Маріано Уату (Mariano Ouatu) говорить: «Вони йдуть до столів, просять грошей. Вони напиваються і починають битися ». І якщо навіть прогнати одного або двох бомжів, «навколо тебе вже 20». Чоловік каже, що бездомні заполонили Бродвей. Вони всюди: в магазинах - купують лікеро-горілчані вироби, а потім на лавках - розпивають спиртне.

На завершення, кажучи про Lucerne, він зауважив: «Прекрасний готель, я не можу в це повірити».

54-річний власник газетного кіоску Малик Фахім (Malik Faheem) поскаржився, що його пограбували тричі. «Зазвичай вони крадуть дрібні речі, такі як цукерки», - сказав він, додавши, що змушений терпіти втрати, щоб уникнути бійки. «Вони не дуже мирні», - констатує Фахім, киваючи в бік значного, майже двометрового бездомного, що пристають до жінок. «Дайте мені 2 долари, я піду поснідати», - заявив бездомний. «І це не прохання, - зазначає Фахім. - Він штовхає тебе. Особливо лякаються дами. Вони відразу дають йому гроші ».

«Стільки разів я дзвонив до служби 911. Стільки разів! Копи нічого не роблять. Прогрес? Нуль », - обурений власник газетного кіоску.

«Це справжній Дикий Захід», - поскаржилася батько з Верхнього Вест-Сайда Миру Гросс (Mira Gross). Вона сказала, що знає близько 20 сімей, які переїхали звідси або розглядають можливість переїзду ».

Один з її дітей недавно запитав: «Мамо, можна нам теж поспати на вулиці?» Миру поділилася своїми думками: «Існує думка, що ми повернулися в горезвісні 70-е. Але ті, хто був тут в 1970-х, говорять, що це набагато гірше, ніж було тоді ».

Що кажуть чиновники

Відповідно до закону штату, сексуальному злочинцеві дозволено жити де завгодно, поки в реєстрі вказано його поточний адресу. Лише злочинцям, які все ще знаходяться на умовно-дострокове звільнення, забороняється жити в радіусі 300 метрів від шкіл. «У цих місцях не проживають особи, які вчинили сексуальні злочини, обмежені за місцем проживання. Всім, хто проживає в цих місцях, дозволено проживати там відповідно до законодавства штату », - пояснив представник DHS.

За темою: Бездомні на вулицях Нью-Йорка: масштаби та причини проблеми

«Місто Нью-Йорк розміщує всіх клієнтів у відповідних місцях відповідно до закону штату - і ми надаємо притулок ньюйоркцам, що зазнають бездомність, незалежно від їх походження, - додав він. - Ньюйоркці, які відчувають бездомність, це наші сусіди. І думка про те, що в деяких районах їх з яких-небудь причин не беруть, є образою. Ми не дискримінуємо людей, грунтуючись на їх минулому досвіді або походження, і не створюємо закритих спільнот в нашому місті - ми протягуємо їм руку допомоги, не дивлячись ні на що ».

Наостанок представник DHS сказав: «Сьогодні, як ніколи раніше, ці послуги і підтримка, це співчуття і людяність необхідні у всіх громадах, в п'яти районах. І наше зобов'язання надавати їх нужденним має бути непохитним ».

Раніше повідомлялося, що Нью-Йорк розмістить близько 2000 своїх бездомних жителів в готельних номерах. Це повинно запобігти поширенню коронавируса.

Підписуйтесь на ForumDaily NewYork в Google News
Автоматична публікація WP2Social На основі: XYZScripts.com