The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

Криза і іммігранти: чи впливає допомогу з безробіття на отримання грін-карти і громадянства США

13.05.2020, 14:03 EST

ForumDaily Нью-Йорк

Підписуйтесь на ForumDaily NewYork в Google News

Коли коронавірус вдарив по жителям США, Дафні і Алекс виявилися серед мільйонів раптово безробітних. До цього Дафні готувалася до нової роботи в театрі, а її чоловік Алекс працював фрілансером по графіку і підробляв бариста, розповідає NPR. Погані новини посилилися занепокоєнням: чи безпечно подавати заяву на допомогу з безробіття, якщо один з подружжя - іммігрант?

Фото: Shutterstock

Алекс - американець, але Дафні - з Німеччини. Видання використовує імена без прізвищ, оскільки пара чекає, поки уряд США вирішить, чи надати Дафні грін-карту. Цей листок паперу перетворить її з тимчасової відвідувачки - іноземної студентки - в постійну мешканку США, надавши їй право працювати і жити зі своїм чоловіком в Сполучених Штатах.

Ця пара опинилася серед півдюжини тих, чиї історії зібрав NPR: історії про легальних робочих-іммігрантів, людей, які заробляють на життя і платять податки в США, але все ж побоюються, що допомога по безробіттю може поставити під загрозу їх імміграційні справи. Деякі чекали своїх перших грін-карт; інші продовжували вид на проживання або збиралися стати громадянами.

«Я бачу, що багато клієнтів, які мають право на допомогу з безробіття, просто занадто бояться його запитувати, - сказав нью-йоркський імміграційний адвокат Цуй Йі. - Чи може [безробіття] якимось чином стати червоним прапором для імміграційних служб? З тих пір як почався COVID, це питання виникало неодноразово ».

За темою: 'Найгірше попереду': глава Казначейства США очікує подальшого зростання безробіття

В основі цих побоювань лежить нова політика адміністрації Трампа, яку часто називають правилом «громадської тягаря»: іммігранту може бути важко (або неможливо) отримати статус постійного жителя, якщо створюється враження, що йому може знадобитися державна допомога.

«Я втомився від того, що наші платники податків платять за те, щоб люди приїжджали в країну і негайно переходили на соціальне забезпечення та інші речі», - сказав президент Трамп, презентуючи нове правило в серпні.

Але допомогу з безробіття - це не соціальна виплата. Це страховка, витрати по якій несуть працівники та роботодавці, а не платники податків. Представник Служби громадянства та імміграції США заявив NPR, що допомога по безробіттю - це «зароблене посібник», яка не враховується при розгляді критеріїв для "громадської тягаря".

Насправді, правило "громадської тягаря" не орієнтоване на тих, хто подає заявку на продовження терміну дії грін-карти або на отримання громадянства, заявили юристи імміграційної служби. Воно стосується людей, вперше подають заявку на грін-карту. Йі закликав стурбованих іммігрантів звертатися за допомогою до адвокатів, якщо вони сумніваються в своїй захищеності в разі отримання допомоги.

Адміністрація Трампа послідовно прагне обмежити імміграцію в США, вносячи все більше змін в правила. Працівники-іммігранти відзначають, що багато речей, які раніше не враховувалися, тепер беруться до уваги при розгляді їх імміграційних справ.

За темою: Як подати заявку на допомогу з безробіття: відповіді на головні питання

«Я не подаю заявку на допомогу з безробіття. Я не хочу робити це зараз, - сказала держатель грін-карти Рита, яка працює і живе в Каліфорнії протягом декількох років. Як і багато, Рита і її чоловік втратили роботу під час пандемії. - Я говорю вам, я боюся ».

Рита приїхала в США з Гватемали для вивчення кіно та акторської майстерності. Вона чекає відновлення своєї грін-карти, сподіваючись подати заяву на отримання громадянства. Вона стурбована тим, що допомога по безробіттю буде виглядати так, ніби Рита просить у Америки грошей.

«Я підготувалася і приїхала сюди на законних підставах, - сказала вона. - Я тут не для того, щоб чимось скористатися ».

Коли подавати заявку на допомогу з безробіття в Нью-Йорку, щоб її обробили максимально швидко

Щоб впоратися зі зростанням обсягу запитів, департамент праці штату Нью-Йорк розмістив на своєму сайті оновлену інформацію, яка надіслала повідомлення заявників про те, коли їм слід подавати заявку для максимально швидкого її розгляду. День подачі залежить від того, на яку букву починається ваше прізвище.

  • Якщо ваше прізвище починається на A - F, заявку варто подавати в понеділок.
  • Якщо ваше прізвище починається на G - N - у вівторок.
  • Людям з прізвищем, що починається на О - Z, варто подавати заявку в середу.
  • Якщо ви пропустили день подачі документів для вашого прізвища, звертайтеся до департаменту в четвер, п'ятницю або суботу.

«Подача пізніше протягом тижня не призведе до затримки виплат і не вплине на офіційну дату подачі заявки, оскільки всі заявки офіційно вступають в силу в понеділок на тому тижні, в яку вони були подані», - відзначили в департаменті.

Додаткові гроші

Як тільки ваша заявка буде оброблена, ви зможете отримати більше грошей, ніж допомогу з безробіття передбачало раніше. Це стало можливим завдяки закону, підписаного раніше президентом США Дональдом Трампом. Згідно з цим законом, крім безпосередніх допомоги з безробіття, американці, які відповідають певним критеріям, можуть отримувати додатково $ 600 в тиждень на протязі чотирьох місяців.

Крім того, термін виплат допомоги буде продовжено додатково на 13 тижнів. Це означає, що для штату з 26-тижневим покриттям загальна тривалість програми підтримки безробітного буде продовжена до 39 тижнів.

Щоб подати заяву на допомогу з безробіття, жителям Нью-Йорка потрібно відвідати цей сайт або зателефонувати до кол-центр за номером 888-209-8124.

Підписуйтесь на ForumDaily NewYork в Google News
Автоматична публікація WP2Social На основі: XYZScripts.com