The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

Нью-Йорк очима російськомовного екскурсовода: міфи і факти про Великому яблуці

27.03.2020, 11:09 EST

Джерело: dumskaya.net

Підписуйтесь на ForumDaily NewYork в Google News

Спеціальний кореспондент «Думській» Дмитро Жогов поспілкувався з колишнім одеським журналістом, а нині гідом по Великому Яблуку Олександром Осташко. Екскурсовод розповів, яке уявлення про Нью-Йорку у нього було до переїзду, і яким Велике Яблуко є насправді.

Фото: Shutterstock

Провідник по кам'яних джунглях

Нью-Йорк багатьом з нас представляється як місто, яке ніколи не спить, як місто жовтих таксі і неонових вивісок, місто вічно поспішають людей і бродяг, сплячих на вулицях. Але який Нью-Йорк насправді?

Олександр Осташко - провідник по кам'яних джунглях. Він пристрасно любить проводити екскурсії по Великому Яблуку. Але в зв'язку з карантином змушений тимчасово припинити свою діяльність.

«Для нього карантин - ніж у серце. Горезвісний коронавірус позбавив його не тільки заробітку, - зазначає автор. - Саша - актор, у якого відібрали можливість блищати перед публікою ».

Осташко розповів, що ще в лютому у нього була екскурсія, від якої відмовилися 16 осіб.

«Вісім пар. Вони сказали, що не хочуть йти групою. Тому як коронавірус, і їм страшно. Це був перший дзвіночок. Зараз же зупинилося все », - зазначив екскурсовод.

Закоханий в Нью-Йорк

Осташко визнається, що закоханий в Нью-Йорк. За його словами, це місто - «така окрема планета, де є абсолютно все, що ти можеш і не можеш собі уявити, максимум на відстані кількох годин на машині».

У Великому яблуці в Олександра є своя фірма - «Тур-шмура». Така назва була вибрано серед безлічі інших варіантів за однією ознакою: «Ми орієнтовані на« наших »туристів. «Наші» туристи, побачивши таку вивіску, точно її сфотографують і будуть іржати, публікуючи її у себе. Вона гарна і проста », - пояснив Олександр.

Він живе в Америці вже шість років. На сьогодні є жителем, resident, Нью-Йорка. Однак, пояснив Олександр, тут немає такого «пихатого поняття, як корінний житель».

«Є корінні американці (Native Americans) - індіанці. А щодо «корінних жителів, навіть слова такого немає», - пише автор.

Свого часу Олександр закохався в це місто, і тепер той відповідає йому взаємністю, розкриваючи перед допитливим одеситом свої секрети. Сам Олександр теж встиг «проявити свої почуття» по відношенню до Великому Яблуку. Коли він тільки переїхав сюди, у нього було вісім місяців, поки не приїхала родина, щоб відвідати різні музеї.

«Я ніжками виходив Манхеттен, їздив по ближнім містах - Філадельфії і Бостона. Тут відстані зовсім інші, ніж у нас. Одеса крихітна, і, напевно, тільки тут розумієш, наскільки вона крихітна », - згадує Осташко.

секрети професії

«Нью-Йорк - це п'ять, районами назвати їх складно, це не райони, а особливі міста. Просто вони колись домовилися жити разом. Вони називаються боро. Це Манхеттен, Бруклін, Квінс, Бронкс, Стейтен-Айленд, - пояснює Олександр. - Нью-Йорк стоїть на островах. Тільки один боро, Бронкс, знаходиться на континенті під назвою Північна Америка, а всі інші - це острови ».

За темою: Історія 'діамантового' вулиці Нью-Йорка: хронологія бандитизму

У професії екскурсовода, зазначає Олександр, головне - захоплююче розповідати.

«Люди повинні дізнатися щось нове! Але дізнатися не кількість сходинок на Потьомкінських сходах або висоту Оперного театру. Ці цифри нікому не потрібні, вони забуваються через три хвилини після того, як ти їх вимовив. Точно так же, як нескінченні дати », - вважає Осташко.

меленькая Одеса

Коли Олександр жив у Одесі, у нього був досвід роботи екскурсоводом - півтора місяця. Це було 20 років тому. Тепер він може порівняти, як це - проводити екскурсії в Одесі, і в найбільшому місті Америки.

«Я дуже люблю Одесу, але там є двадцять пам'яток, ще тридцять надуманих пам'яток і ще 50 штучно створених, - розкриває секрет рідного міста одесит. - Разом 100. Що таке штучно створені пам'ятки? Це та сама «тінь Пушкіна». Вона не потрібна. Ми не знаємо, хто такий Кандинський, тому показуємо в черговий раз Пушкіна! А тут сто пам'яток можна зустріти в межах трьох кварталів ».

Олександр зізнався, що не хоче проводити екскурсії по так званій маленької Одесі - по Брайтон-Біч у Нью-Йорку.

«Я досить важко ставлюся до професійного одессізму. До того, що мій хороший друг Саша Ройтбурд називає «смт Одессочка». Я можу використовувати одессізми в якийсь замальовці текстової, але не більше », - пояснив він.

У той же час, додав Олександр, якщо до нього приїдуть друзі і попросять показати Брайтон-Біч, він, звичайно, не відмовить їм у цьому.

Одинадцять Одес Америки

«У США, є одинадцять Одес! Я ж казав, що тут є все, навіть Одеса, - запевняє Осташко. - З них усіх я найбільше люблю Одесу, яка знаходиться в штаті Делавер. Не ту, що на Брайтоні ».

У цьому місті, розповів він, проживає 452 людини.

«І вони страшно пишаються, що населення зросло за останні два роки на два людини», - додав одесит.

Проте, це туристичний об'єкт, зазначив екскурсовод.

«Містечко це, до речі, значно старше, ніж Одеса рідна. І вдома в ньому старше. Цікаво йти по вулиці і дивитися на будівлі, які на п'ятдесят років старше будинків у великій Одесі, але знаходяться в набагато кращому стані, ніж всі будинки «перлини біля моря», включаючи тільки що побудовані або недавно відремонтовані », - констатує гід.

Щоб приїхати сюди з екскурсією, потрібно зв'язатися з ініціативним комітетом, з історичним товариством цього міста. Після цього приймаюча сторона готується до приїзду гостей.

«Тебе зустрічає і приймає все місто! Вони одягаються в костюми XVIII століття, перед тобою відкриті всі будинки. Ви заходите попити чай в будинок Сари Мідлтон, чия сім'я жила з вісімнадцятого століття в цьому будинку, потім сама Сара веде вас до тітки Джесіці спробувати її знамениті печеньки, тобто в цій Одесі вирішується питання туризму саме так », - пояснив Осташко.

«Небезпечний Гарлем»

Коли Олександр тільки приїхав в Нью-Йорк, то сильно хотів побачити своїми очима Гарлем.

«У мене було уявлення, що там повинні бути перевернуті машини, бочки з палаючим бензином, графіті, пограбування бабусь кожні 15 метрів», - розповів він.

Новоприбулий емігрант довго просив знайомих відвезти його туди, і одного разу це сталося.

«Я тоді не особливо розбирався, де ми знаходимося в Нью-Йорку. Питаю, а куди ми, власне, йдемо. Мені кажуть: йдемо-йдемо. Через десять хвилин ми зупиняємося посеред вулиці, і мені кажуть: ну вот. Що ось? Самий центр Гарлема! » - згадує одесит.

Оглянувшись навколо, Олександр не побачив всього того, «чим лякав Сейфуль-Мулюков» (ведучий телепрограм Центрального телебачення СРСР). Навколо грали «причесані діти в чистих сорочках, яскраво світило сонце».

Колись це і правда був небезпечний район з небезпечними місцями.

«Панікуючі люди стверджують, що вони і сьогодні існують. Ні. Не існує. Нью-Йорк сьогодні - один з найбезпечніших міст Америки », - запевняє Олександр.

Він зазначив, що домогтися цього вдалося завдяки «політичної волі влади».

«Це президент Білл Клінтон, тодішній мер Рудольф Джуліані та шеф нью-йоркської поліції Вільям Бреттон», - додав він.

Колись, зазначив одесит, хабарництво в поліції, кришування, тортури в поліцейських ділянках Нью-Йорка траплялися. Але якщо ви запропонуєте хабар поліцейському сьогодні, то вас чекають великі неприємності, попередив Олександр.

«Тут убили Джона Леннона і стріляли в Енді Уорхола. Тут проводив ходи белоколпачний Ку-клукс-клан. З його представниками почав боротися ще президент Грант, і тепер ця організація щось на зразок гуртка по крою та шиття », - зазначив одесит.

Про туристах

Говорячи про туристів, з якими стикається в роботі, Олександр розповів, що аудиторія буває найрізноманітніша.

«Це можуть бути ті, хто приїхав ненадовго, і ті, хто тут живе і вирішив дізнатися більше про портретах на купюрах, якими вони користуються», - пояснив гід.

Часом зустрічаються не найприємніші люди.

«Якщо в групі більше 50 чоловік, то в ній зустрічаються і неприємні люди. Це звичайний закон великих чисел, з цим просто треба змиритися », - додав він.

Одного разу Олександр привіз групу туристів в мавзолей президента Гранта. Всередині мавзолею розміщені два найбільших саркофага. Після двадцяти хвилин розповіді про те, яким був головнокомандувач армії Півночі, чому він похований в Нью-Йорку поруч з дружиною, яку звали Джулія, до нього звернулася туристка.

«Підходить до мене жінка:« Саша, у мене питання - чий другий труну? » Я кажу: «Світланка, я ж тільки що розповідав, що він дуже любив свою дружину, і поховані вони поруч, ось її саркофаг, на ньому написано« Джулія ». Вона каже: «Я все розумію, але другий труну чий?»

Про Центральному парку

Центральний парк - одне з найпопулярніших туристичних місць в світі. Тут проходили багатотисячні концерти і тусовки хіпі, знімалося безліч фільмів.

«Це чотири квадратних кілометри, а там ще стежки, по яких петляєш і проходиш набагато більше», - пояснює одесит.

Тут, каже він, знято таку силу-силенну фільмів, що втомишся ходити по локаціях.

Щоб прогулянка не втомила туристів, Олександр розробив для них вісім маршрутів по Центральному парку.

«Я придумував екскурсії так, щоб людям не довелося багато ходити», - аргументує гід.

Про те, як сьогодні живе легендарна «маленька Одеса» у Нью Йорку, читайте в це матеріалі.

Підписуйтесь на ForumDaily NewYork в Google News
Автоматична публікація WP2Social На основі: XYZScripts.com