The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

Перестрілка в метро Нью-Йорка: одного пасажира вбито, п'ятеро – поранено

13.02.2024, 14:55 EST

Аліна Приходько

Підписуйтесь на ForumDaily NewYork в Google News

За даними поліції, в результаті перестрілки в метро загинув безневинний пасажир і, як мінімум, ще п'ять осіб, включаючи двох підлітків, отримали поранення. Трагедія, як повідомляє New York Post, сталася внаслідок перестрілки, у той момент, коли поїзд під'їхав до станції у Бронксі.

У понеділок, 12 лютого, щонайменше 10 пострілів пролунали на станції Mount Eden Avenue після того, як у вагоні поїзда 4 північного напрямку відбулася бійка між двома групами підлітків. За даними поліції, 35-річного чоловіка вбили пострілом у груди. Його особистість не розголошують, але, зважаючи на все, він не був метою нападу.

“Сьогодні у нашій транзитній системі відбувся ще один безглуздий акт насильства, – заявила перший заступник комісара поліції Нью-Йорка Таня Кінселла. – У нас є безневинні жертви, тому хочемо, щоб жителі Нью-Йорка знали: ми зловимо вас, хто б не був відповідальний за це”.

Поранення отримали 14-річна дівчинка, 15-річний хлопчик, 29-річна жінка та двоє чоловіків, 71 та 28 років. П'ятьох постраждалих госпіталізували у стабільному стані.

“Ми не вважаємо, що це була випадкова стрілянина. Ми не вважаємо, що це був випадковий постріл у поїзд, – сказав начальник поліції Нью-Йорка з транзиту Майкл Кемпер. – Ми вважаємо, що стрілянина сталася через суперечку між двома групами, яка розпочалася у поїзді”.

За словами Кемпера, коли поїзд під'їхав до станції в Бронксі і двері відчинилися, один із пасажирів дістав пістолет і почав стріляти. Поки перелякані пасажири почали рятуватися втечею, стрілянина перекинулася на платформу. Серед жертв були як члени ворогуючих угруповань, і безневинні перехожі. Не відразу стало ясно, що спричинило сварку.

За темою: Роботу, який патрулював метро Нью-Йорка, звільнили з поліції: що з ним буде далі

"Це не прийнятно. І коли детективи зроблять арешт – зауважте, я сказав “коли”, бо впевнений, що вони це зроблять, – наслідки настануть негайно”, – наголосив Кемпер.

Показання свідків

Один із очевидців сказав, що чув, як двоє дітей “кричали”, але більше нічого не знає, бо втік від метушні після виходу з поїзда. “Це був жахливий стовпотвор, – зізнався він. – Це змушує боятися їздити потягом”.

Жінка, яка зателефонувала до служби 911 зі своєї квартири неподалік, повідомила, що бачила трьох хлопчиків-підлітків на залізничних коліях після того, як почула понад 10 пострілів. “Двоє дітей сперечалися, і один із них втік, – розповіла жінка, яка не побажала назвати своє ім'я. – Ще двоє стояли. Один з хлопців ходив туди-сюди, а інший просто сів”.

Коли люди вийшли з поїзда, підлітки почали показувати пальцями на групу невідомих і кричати, щоб ті забиралися з колій. “Я так злякалася: що роблять ці діти? Вони мали портфелі. Припускаю, що то були діти”, – вирішила вона.

Слідчі все ще переглядають записи з камер спостереження та опитують свідків. За словами поліцейських, на станції встановлено відеокамери, що працюють. “Стрілок, ти тепер найрозшуканіший у поліції Нью-Йорка, і тебе шукають найкращі детективи у світі, – попередив заступник комісара зі зв'язків із громадськістю Тарік Шеппард. – Ми радимо здатися, бо в тебе нічого не вийде”.

Губернатор Кеті Хокул заявила, що MTA доручено «всю необхідну підтримку» поліції Нью-Йорка під час розслідування. "Ми глибоко вдячні поліції Нью-Йорка та іншим службам швидкого реагування, які працюють над вирішенням цієї ситуації", - написала Хокул у соціальній мережі.

Підписуйтесь на ForumDaily NewYork в Google News
Автоматична публікація WP2Social На основі: XYZScripts.com