The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

Nima uchun men Brighton Beach-ni yaxshi ko'raman

30.07.2019, 16:24 EST

Andrey Bart

Google News-da ForumDaily NewYork-ga obuna bo'ling
Foto: Andrey Bart

Brighton Plajidagi moda tuhmatlari uning qanchalik dahshatli ekanligi haqida gapiring va u erda yashayotgan odamlar o'tmishda qotib qolishgan. Emigratsiyaga bag'ishlangan ijtimoiy tarmoqlar ushbu mavzu bo'yicha fotosuratlar va matnlarga to'la. Amerikada kamida bir necha yil yashaganlar ko'pincha yangi kelganlarga nafaqat Brightonda yashashni, balki bu sohadan qochishni maslahat berishadi. Shu ma'noda men taniqli bo'lmagan odamman. Menga Brighton Plaji yoqadi. Yo'q, men bu erda yashashni xohlamayman. Ammo men bu erga zavq bilan kelaman. Va bu ajoyib joyni himoya qilishda bir nechta so'zlarim bor.

Hamma uchun kino

Brightonga ertalab kelishni yaxshi ko'raman. Uydagi har qanday kafeda siz qovurilgan tuxum va seldni kartoshka bilan buyurtma qilishingiz mumkin. Ofitsiant bunday nonushta bilan bir stakan aroqni tatib ko'rish istagidan hayratga tushmaydi. Keyin "dengiz piyoda" deb nomlangan qirg'oqqa boring va okean yuzidagi quyosh nuriga qoyil qoling. Skameykada o'tirgan yoki qo'l ostida ohangdor ohangda o'tirgan keksa va keksa ayollarni ko'rib chiqing. Aftidan, ular o'zlarining tug'ilishgan Odessasini yoki Kievni tark etishmagan. Kichkina ichimlik xonasiga qarang, u erda siz "Meni hurmat qilyapsizmi?" Keyin oziq-ovqat do'koniga boring va xuddi o'yinchoq kaleydoskopida, bolalikdan tanish bo'lgan konfetlardan turli xil rangli konfet o'rashlarni ko'ring - "Sincap", "romashka", "Pioner".

Foto: Andrey Bart
Foto: Andrey Bart

Va keyingi tokchada - deyarli unutilgan tvorog va olma bilan pirog.

Foto: Andrey Bart

"Poyezd" tepada qichqiradi, antilülyuviyalik kozokdagi xola qasam ichadi, "Mosfilm" belgisi hiyla bilan ko'z qisadi - va siz Amerikada, Sovet Ittifoqida bo'lganingizni yoki hatto uxlayotganingizni endi tushunmaysiz. Shu sababli, Brighton Plajidagi noyob atmosferani saqlab qolish kerakligiga aminman. Nyu-Yorkka birinchi marta kelgan do'stlarimni, albatta, bu erga olib kelaman. Va ishoning, hali hech kim hafsalasini pir qilmadi.

Kapitalizm girdobida kommunizm

Bugungi Brighton plyaji - bu rus tilida so'zlashuvchi "getto" va rivojlanayotgan biznesga ega zamonaviy tumanning o'ziga xos birikmasi. Villi Tokarev "Brighton" minorasini maqtab aytganda, "yaqin atrofda tilanchilar va knyazlar yashaydi".

Foto: Andrey Bart

Va bu haqiqat - davlatga qaram bo'lgan ijtimoiy uylarda "yashaydigan" qariyalarning xonadonida million yoki undan yuqori narxga kvartirali komplekslar qurilmoqda. Pasli Chevrolet va yangi Bentley bu erda to'xtash joyi uchun bahslashmoqda va Brighton plyajida siz kichkina mashinaga ega bo'lgan mayo ko'rishingiz mumkin.

Brightonning har qanday aholisi sizga "ruslar" hududni kengaytirganini aytadi. Ularga rahmat, uy-joy uchun juda yuqori "ijara" mavjud va ba'zi restoranlarda narxlar Manxettendagiga qaraganda ko'proq "tishlamoqda". Tanganing old tomoni - bu buzilmas “sovet” ruhi bo'lib, u bu erda doimiy joylashib olganga o'xshaydi. To'g'ri, Brighton aholisi och sovet yillarida do'kon javonlariga hujum qilganlarga juda o'xshash. Va ularning aksariyati bu hujumdan hali chiqmagan. Ammo bu avvalgi kurortning qiymati. Bu jonli bepul muzey. Jamiyatning o'zi tomonidan yaratilgan doimiy ishda boshqarilmaydigan vaqt mashinasi. Doimiy film, unda hamma qatnashishi mumkin.

Dam olish maskanidan gettoga va orqaga

Brightonning qiziqarli hikoyasi bor. 1868 yilda unga ingliz Uilyam Engeman asos solgan. Okeandan quruqlik sotib olib, bu erda dam olish maskani qurishga qaror qildi. Brighton - bu Buyuk Britaniyada mashhur plyaj maydoni deb nomlandi. Amaliyot juda muvaffaqiyatli bo'ldi - Amerikaning Brayton shahrida zamonaviy mehmonxona qurildi va unga poezd olib keldi. U hozir ham mavjud - metro liniyasi ko'rinishida yoki hatto rus tilida gapiradigan odamlar aytganidek, "poezd".

Foto: Andrey Bart

Esimda, Sovet davrida men Brighton Bich haqida televizion ko'rsatuvni ko'rgan edim. Ekrandagi matnda aytilishicha, SSSRdan kelgan muhojirlar bu erda doimiy shovqin, qorong'ilik va namlik bilan shovqin-suron ko'taradigan ko'prik ostida yashashga majbur bo'lishgan. Qaysi biri videoga olingan. Ehtimol, operator yon tomonga bir necha o'nlab qadam tashlab, "mafkuraviy tajribali" plyajdagi go'zal yog'och ayvon va keng plyajlarni echib olishni zarur deb hisoblamagan. Va u qilgan bo'lsa ham, bu uni filmga kiritmadi. Umuman olganda, Sovet Ittifoqi davrining odatiy tashviqoti.

Ammo o'n to'qqizinchi asr oxirida Nyu-Yorkning mahalliy ma'murlari Brightonni mutlaqo boshqa tomondan ko'rdilar. Va, albatta, bu erda dam olish maskaniga aylandi. Brightonda mehmonxona va temir yo'l ochilgandan so'ng, ko'plab suzish havzalari va dengiz suvi bilan sog'ayish vannalari ishlay boshladi. Hozirgacha saqlanib qolgan binolar saqlanib qolgan bo'lib, ularda bir vaqtlar dengiz suvi okeandan suv ta'minoti orqali chiqarilib, aholisi o'z uylaridan chiqmasdan shifobaxsh dengiz vannalarini olishlari mumkin edi. Joy tezda "kurort" orasida juda mashhur bo'lib, ta'tilga chiqqan xonimlar va janoblarga to'lib toshgan.

Foto: Andrey Bart

O'sha paytdagi Brightonning rivojlanish darajasida, sartaroshlarning mahalliy xazinaga eng ko'p daromad keltirishi haqiqatan ham xizmat qilishi mumkin. Kichik bir hududda yigirmaga yaqin odam bor edi va ular gavjum edi. Odamlar mashhur kurortga mos kelish uchun yaxshi ko'rinishni xohlashdi. Biroq, Buyuk Depressiya g'oyani to'xtatdi va keyin Ikkinchi Jahon urushi. O'tgan asrning o'ttizinchi yillaridan boshlab, «dam oluvchilar» soni keskin kamaydi va ko'p o'tmay Brighton Bichga oqimi butunlay to'xtadi. Vanna va plyajlar bo'sh edi, sartaroshxonalar yopila boshladi. Yaqinda asl kurort Nyu-Yorkning boshqa tushkunlikka uchragan hududiga aylana boshladi. Brighton uylari narxlari tusha boshladi, kambag'allar hududga etib borishdi. Brighton Beach buzilib, xarobaga aylandi.

Foto: Andrey Bart

Hijratning gullari va mevalari

Vaziyat hijrat tufayli saqlanib qoldi. Urush paytida, fashizmdan qochganlar Brighton va'da qilingan sohilga yuborila boshladilar. Ular shu erda joylashishdi, do'konlar va ustaxonalar ochishdi va asta-sekin sobiq kurortda hayot yaxshila boshladi. Biroq, aholining qashshoqligi va Coney orolining jinoyatchilik zonasiga yaqinligi sababli, Brighton Beach deyarli ishlamaygina yigirmanchi asrning oxiriga qadar "ketdi". Avvaliga Sovet Ittifoqidan AQShga ommaviy emigratsiya Brightonga deyarli yordam bermadi. Sovet hukumati yahudiylarning ko'chib yurishiga yo'l qo'yganidan beri mintaqaning rusiyzabon aholisi tez sur'atlar bilan o'sa boshlagan bo'lsa-da, birinchi "rus" muhojirlar kambag'al bo'lib, Braytonda turar joy narxining pastligi va "o'zlariga" yaqinroq bo'lish istagi tufayli aniqlangan.

Foto: Andrey Bart

Brightonda rus tili deyarli rasmiy bo'lib qoldi, SSSR xalqlari bir vaqtlar dam olish maskaniga yangi hayotni olib kirishgan, ammo Brighton Beachda yashash hali ham obro'li hisoblanardi va tunda ham dengiz okeaniga chiqish xavfli edi. Vaziyat SSSR parchalanishi, qayta qurish va muhojirlikning yangi to'lqini bilan tubdan o'zgardi. Endi tadbirkorlar, kombinatorlar va barcha chiziqlarning avantyuristlari Amerikaga yo'l olishdi. Turli xil "korxonalar" va muassasalar sakrash va chegaralar bilan o'sishni boshladi. Sartaroshxonalar restoran va köfte qo'yishga ruxsat berishdi va amerikaliklar "dam olish kuni" uchun Brightonga rus ruhining qanday yurishini ko'rish uchun kela boshladilar.

Foto: Andrey Bart

Amerika dollarlarining ta'mini to'la his etgan aynan shu avlod muhojirlari edi, shuning uchun ularning farzandlari nufuzli Amerika kollejlariga borishdi va vaqt o'tishi bilan bu erda va u erda inglizlar Brighton belgilarida hech qachon ko'rmagan. Brighton tarixining yana bir sahifasi tubdan o'zgartirildi.

Foto: Andrey Bart

Kelajakka yo'naltiring

Brighton Beach-ning kelajagi to'g'risida bashorat qilish, ushbu hududda yashovchilarni ingliz tilida gaplashishga majburlashga o'xshaydi. Hayot oldinga siljiydi va, albatta, yillar o'tib, Brejnevni yoki hatto Gorbachyovni eslaydigan "Yorqinlar" kun sayin kamayib boradi. Ularning bolalari va nevaralari ushbu hududda yashashni xohlaydimi yoki yo'qmi - bu savol.

Foto: Andrey Bart

Bir tomondan, bugungi kunda Brighton, yuqorida aytganimdek, "vintage" uslubidagi qiziqarli narsalar va shaxslarning muzeyi. Boshqa tomondan, bu Bruklinning markazi va Manxetten bilan transport infratuzilmasi orqali qulay tarzda bog'langan, okeandagi metropolning yaxshi joylashgan qismi. Shunday qilib, Brighton Beach-ning Nyu-Yorkdagi "bog'da" bo'lmaslik ehtimoli juda ko'p. Ehtimol vaqt o'tishi bilan cryptocurrencies odatiy pulimizning o'rniga keladi, köfte organik oziq-ovqat restoranlariga yo'l beradi va odamlar bir xil universal tilda gapirishni o'rganadilar. Ammo shunga qaramay, bu odamlar okean bo'yida o'tirishni, xiyobonda sayr qilishni va o'z o'tmishlarini eslashni xohlashadi. Asosiysi, bobolarimiz aytganidek, urush bo'lmasligi kerak.

Google News-da ForumDaily NewYork-ga obuna bo'ling
WP2Social Auto Publish Tomonidan qo'llab-quvvatlanadi : XYZScripts.com