The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

В Нью-Йорке открылась выставка о войне на востоке Украины

17.01.2020, 11:46 EST

Источник: ukrainianinstitute.org

Джей Ти Блатти, воевавшая в Ираке и Афганистане, посетила восток Украины. Фотограф запечатлела воинов, защищающих родину в необъявленной войне с Россией. Пораженная тем, что бойцы не могут вернуться к нормальной жизни и лишены поддержки государства, она решила рассказать о них миру. Об этом говорится в пресс-релизе The Ukrainian Institute of America.

Фото: Depositphotos

О выставке

Frontline / Peace Life – это выставка портретов, созданных фотожурналистом, писателем и ветераном боевых действий США Джей Ти Блатти (J.T. Blatty). Она передает хронологию событий на востоке Украины, где шестой год подряд продолжаются военные действия, поддерживаемые Россией.

Открытие выставки состоялось в четверг, 16 января; работает она с 18:00 до 20:00.

Блатти приехала в Украину два года назад, чтобы задокументировать поколение украинских солдат-волонтеров, участвующих в конфликте на востоке Украины с 2014 года. Это молодые мужчины и женщины, которые по своей воле, без обязательств перед правительством, а многие и без военной подготовки, направлены в зону боевых действий. Главный их мотив – противостоять поддерживаемым Россией повстанцам, чтобы защитить родину.

В фотографиях Блатти нет ничего сенсационного. Снимки раскрывают внутреннюю жизнь героев, даря им свободу выглядеть естественно. В отличие от других портретистов, Блатти не стремится словить момент, когда герои предпочитают скрываться. Воины смотрят в камеру, контактируя со зрителем, а сам кадр свободен от отвлекающих факторов. На создание фотовыставки Блатти вдохновила солдат, которые сражались в реальности, далекой от ее собственной. Она воевала по контракту и была, по ее словам, «пешкой в более широкой повестке дня, которую мы, возможно, никогда не поймем», говорится на официальном сайте фотографа.

Фото: Depositphotos

Добровольцы, сражающиеся на Донбассе, по ее словам, не были пешками. «Теперь их историю нужно рассказать как никогда раньше, потому что их история еще далека от завершения», – подчеркнула она.

Последствия

С 2014 года более 4 500 украинских солдат погибли в необъявленной войне на востоке Украины. Более 360 000 воинов вернулись домой к так называемой «мирной жизни». Но эти цифры относятся только к солдатам, которые были официально зарегистрированы (задокументированы) в Вооруженных силах Украины или в добровольческих батальонах.

Блатти поразило то, что эти люди просто не могут вернуться к нормальной жизни. «Когда я была направлена в Ирак и Афганистан, мы сражались на другой земле и могли избежать близости боевых действий после нашей ротации, в месте, где мы могли справиться с физическими и психическими травмами, нанесенными нашим переживанием. Но солдаты и ветераны Украины сталкиваются с неизбежной реальностью, ведя войну на своей собственной земле». По ее словам, это делает переход к нормальной жизни для них практически невозможным. Усложняет ситуацию неопределенность, ведь неясно, когда произойдет очередное вторжение врага, как и отсутствие надежды на то, что война закончится.

По теме: АТО больше нет: на Донбассе поменялся формат войны

Сегодня те, кто выжил, вынуждены бороться с бюрократической волокитой в залах судебных заседаний, чтобы попытаться добиться статуса «участник боевых действий». Этот ярлык даст им доступ к плохо финансируемой государственной поддержке для преодоления психологических и физических страданий, полученных на войне.

Фото: Depositphotos

Многие из них продолжают служить на фронте. Они не в состоянии найти свое место в «мирной жизни» и отказаться от цели, ради которой пошли на войну и ради которой погибли их товарищи.

О фотографе

Бывший капитан армии США Джей Ти (Дженн) Блатти окончила Военную академию США в Вест-Пойнте. Она является ветераном боевых действий 2002-2003 гг. в Афганистане и Ираке, автором книги «Рыбный город»: Fish Town: Down the Road to Louisiana’s Fishing Communities, фотожурналистом и фотографом запасных частей FEMA, чьи статьи и фотографии опубликованы в таких журналах, как Bloomberg, National Geographic, PDN Magazine, Smithsonian. Te Daily Beast/Newsweek, Te Oxford American, CNN и других.

С начала 2018 года Блатти провела многие месяцы на востоке Украины. Ее проект «Фронт. Мирная жизнь: Украинские революционеры забытой войны» в мае 2019 года экспонировался в Украинском национальном музее Чикаго.

Данная выставка организована при поддержке Украинского института Америки (The Ukrainian Institute of America (UIA) под руководством Уолтера Хойдиша (Walter Hoydysh) – директора искусств учреждения. Это первая выставка Блатти, которая пройдет при содействии этого института.

Адрес проведения выставки: Ukrainian Institute of America 2 East 79th Street New York, NY 10075. Дополнительная информация по тел.: (212) 288-8660 или на сайте www.ukrainianinstitute.org.

Выставка продлится до 8 марта 2020 года.