The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

Выборы-2020: кто имеет право проголосовать заочно и как это сделать в Нью-Йорке

17.09.2020, 12:07 EST

Вита Попова

Президентские выборы в США запланированы на 3 ноября 2020 года. Для тех, кто физически не может явиться на избирательный участок, в Нью-Йорке созданы условия для заочного голосования. О том, как ими воспользоваться, сообщается на сайте www.vote.nyc.

Фото: Shutterstock

Сегодня Соединенные Штаты переживают сразу несколько кризисов: пандемию коронавирусной инфекции, кризис в работе Почтовой службы США, угрозу иностранного вмешательства и дезинформации.

Многих американцев волнует вопрос: как сделать так, чтобы мой голос был засчитан на выборах 2020 года?

Если вы являетесь жителем Нью-Йорка, однако не имеете возможности явиться на избирательный участок лично, в этой публикации говорится о том, как проголосовать заочно.

Когда нужно заполнить заявку

Проставить почтовый штемпель, подать заявку через интернет, по электронной почте или по факсу заполненное заявление на участие в голосовании следует до 27 октября 2020 года. Подать заявку лично вы можете до 2 ноября 2020 года.

Бюллетени будут отправлены по почте с 18 сентября 2020 года.

Подать заявку на участие в голосовании можно несколькими способами:

  • Онлайн, для чего нажмите здесь
  • На e-mail: Apply4Absentee@boe.nyc (в pdf-формате)
  • По факсу: 212-487-5349
  • По электронной почте в местный районный офис (перечень адресов здесь)
  • По телефону: 1-866-VOTE-NYC (1-866-868-3692).

Вы можете скачать заявку на английском языке перейдя по ссылке.

Кто может принять участие в заочном голосовании:

  • Жители Нью-Йорка, которые в день выборов находятся не в городе.
  • Те, кто не может явиться на избирательный участок по причине временной или постоянной болезни или инвалидности; или потому, что является опекуном одного или нескольких больных или физически недееспособных человек.
  • Пациенты Veterans’ Administration Hospital.
  • Заключенные, ожидающие решения присяжных, либо заключенные в тюрьму после вынесения обвинительного приговора за преступление, отличное от уголовного.

Вы также можете голосовать после того, как были осуждены за совершение преступления, если получили помилование от губернатора или находитесь на испытательном сроке.

По теме: Куомо подписал три закона о выборах: как это коснется избирателей в Нью-Йорке

Сроки голосования

Очное голосование начинается сразу, как только бюллетени будут доступны, и заканчивается в день выборов.

Все районные офисы оснащены устройствами для маркировки избирательных бюллетеней (BMD), доступными для избирателей. Дополнительную информацию можно получить на этом сайте.

В день выборов проголосовать заочно можно будет до 21:00.

Заочное голосование в экстренных ситуациях

Если срок подачи заявления о проведении заочного голосования по почте истек и вы не можете явиться на избирательный участок в день выборов по причине несчастного случая или внезапной болезни, то вы можете направить уполномоченному представителю письмо с просьбой о получении бюллетеня для заочного голосования. Его нужно будет заполнить и вернуть в избирательную комиссию в вашем районном офисе до 9:00 вечера в день выборов.

Как могут проголосовать военные и те, кто находится за границей

Если вы или члены вашей семьи служите в армии или в настоящее время проживаете за границей, то имеете право на особые условия для голосования. Для этого вам нужно заполнить Федеральную почтовую карточку (Federal Postcard Application).

Дополнительную информацию о таком способе голосования вы найдете на этом сайте.

Напомним, что до выборов президента США остается менее двух месяцев. При этом во многих штатах предварительное голосование начнется уже в конце сентября.

Если вы до сих пор не определились с тем, за какого хотите отдать свой голос, узнайте, что кандидаты обещают иммигрантам, чтобы сделать правильный выбор.