The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

Праймериз в Нью-Йорке: что нужно знать и как принять участие

04.06.2020, 14:36 EST

Вита Попова

3 ноября 2020 года американцы выберут президента. В этот же день состоятся промежуточные выборы в Конгресс и выборы в законодательные органы штата Нью-Йорк. А сейчас по всей стране проходят праймериз. Республиканцы отменили президентские праймериз в регионе, однако жителям штата еще предстоит высказать свое мнение о претендентах на президентское кресло от Демократической партии, а также о выдвиженцах от региона в Конгресс и местные органы. О том, как подготовиться к участию в голосовании, как и когда оно будет проходить, рассказало издание The City.

Фото: Shutterstock

Заочное голосование

Праймериз в Нью-Йорке должны были состоятся 28 апреля, но из-за пандемии их отложили до 23 июня. Согласно решению суда, сторонники Демократической партии увидят в бюллетене имена всех кандидатов, которые должны были там быть по состоянию на 28 апреля, даже если к тому времени будет понятно, что Джо Байден уже получил номинацию от партии.

В связи с пандемией в штате были созданы специальные правила для участия в голосовании, которое пройдет в заочной форме.

Чтобы принять в участие в праймериз, нужно до 16 июня запросить отправку вам бюллетеня, а потом заполнить его и отправить обратно по почте.

По теме: Президентские выборы 2020: в Нью-Йорке отменили праймериз Демократической партии

Учитывая наличие избирательных гонок в органы города, штата и в Конгресс США, праймериз пройдут практически во всех частях штата. Только несколько кварталов на юге Бруклина не будут проводить никакого предварительного голосования из-за отсутствия выдвиженцев.

Из кого будем выбирать

Жителей города Нью-Йорк ждут ожесточенные соревнования демократов за выдвижение в Конгресс от некоторых округов. На кону место Иветт Дайан Кларк (Yvette Clarke), представляющей Бруклин. Кроме того, переизбираются представители округов в Бронксе и Уэстчестере.

Интересная схватка предстоит в округе конгрессвумен Александрии Окасио-Кортез (он охватывает части Бронкаса и Квинса). Вызов ей бросила бывшая сотрудница CNBC Мишель Карузо-Кабрера.

На местном уровне праймериз будет включать в себя две гонки – по избранию нового президента Квинса и замене члена городского совета Рафаэля Эспиналя (Rafael Espinal), который ушел в отставку в этом году (его округ расположен в Бушвике).

Как узнать, кто участвует в гонке в вашем районе

Чтобы узнать, кто выдвигается от вашего округа, используйте этот инструмент: введите ваш адрес, затем нажмите кнопку «Информация об избирательном бюллетене». Он сгенерирует образец бюллетеня всех кандидатов в гонках в вашем округе по партиям.

Или воспользуйтесь аналогичным инструментом из Ballotpedia, либо ознакомьтесь с руководствами по голосованию на сайте vote411.org или на странице Campaign Finance Board.

Как проголосовать

Жители Нью-Йорка все еще имеют возможность проголосовать очно, несмотря на карантин. Досрочное голосование в течение 9 дней до официального дня праймериз тоже в силе.

Однако штат работает над тем, чтобы расширить число людей, голосующих по почте. Ранее губернатор Эндрю Куомо сделал это возможным через распоряжение, позволяющее всем жителям Нью-Йорка голосовать заочно во время пандемии COVID-19.

Для этого каждый зарегистрированный избиратель получит по почте бюллетень для заочного голосования.

Как получить свой бюллетень

Правительство заявило, что начало рассылать бюллетени каждому зарегистрированному избирателю с 8 мая.

Если вы не получили бюллетень, то можете подать заявку на участие в голосовании онлайн на сайте Избирательного совета NYCAbsentee.com, по факсу или по телефону: 1-866-VOTE-NYC.

В заявлении всем, кто хочет принять участие в выборах заочно, нужно будет поставить галочку в ячейке с пометкой «временная болезнь» в качестве причины запроса. Пусть вас не смущает такая формулировка: дело в том, что губернатор расширил определение временной болезни, включив в него не только болезнь, но и «риск заражения».

Если вы покинули Нью-Йорк на время кризиса в области здравоохранения, убедитесь, что бюллетень был отправлен по вашему нынешнем месту пребывания. В заявлении есть раздел, в котором можно указать адрес, по которому вы хотели бы получить бюллетень.

Последний день для для отправления заявки на получение вашего бюллетеня – 16 июня (по штемпелю на конверте).

Однако лучше это сделать как можно раньше. Как только вы получите бюллетень по почте, заполните его и отправьте по почте или доставьте самостоятельно в избирательную комиссию вашего боро. Их адреса можно найти здесь.

Последний день, когда вы можете отослать заполненный бюллетень по почте, – 22 июня (по почтовому штемпелю).

Если вы не хотите утруждать себя заочным голосованием и чувствуете себя в безопасности на улице, то можете явиться для голосования лично. Но будьте готовы к некоторым изменениям, таки как сокращение числа избирательных участков и режима их работы. Это было сделано для того, чтобы побудить людей к голосованию по почте.

По теме: На президентских выборах американцы баллотируют не только главу страны: кого еще

Как правильно заполнять бюллетень при заочном голосовании

Используйте синие или черные чернила. Будьте готовы, что с бюллетенем вы получите два конверта: один из них – для отправки бюллетеня обратно в Совет по выборам (Board of Elections), а второй – для соблюдения тайны голосования. Заполненный бюллетень нужно положить в «конфиденциальный конверт», его – в первый конверт и таким образом отправить.

Прежде всего, будьте очень осторожны: медленно и внимательно читайте информацию в бюллетене и просто следуйте инструкциям.