The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

Жители Нью-Йорка могут пройти тест на COVID-19 дома: как это сделать

13.11.2020, 09:33 EST

Вита Попова

Ньюйоркцы, уведомленные контактными трассировщиками о том, что они могли заразиться COVID-19, начали получать бесплатные наборы для тестирования на дому. Об этом сообщает издание NBC New York.

Фото: Shutterstock

NYC Debuts At-Home COVID – это последняя мера, предпринятая в Нью-Йорке, чтобы остановить распространение коронавируса. Она особенно важна в преддверии предстоящих праздников.

Кто будет получать наборы

Наборы ньюйоркцам будут отправлять после первого телефонного разговора с контактным трассировщиком.

Набор включает в себя: термометры, а также чистящие средства и дезинфицирующее средство для рук; если у вас положительный результат теста на коронавирус, то еще и пульсоксиметр. Об этом 12 ноября рассказала Аманда Джонсон (Dr. Amanda Johnson) из Health + Hospitals и Test and Trace Corps.

Как пройти тест на дому

Вот как нужно использовать комплект для тестирования на дому:

  1. Создайте учетную запись используя коды активации, предоставленные внутри коробки.
  2. Для обоих носовых ходов используется один тампон, который сначала вводят в один, а потом в другой носовой ход на 1,5-2,5 см и, прижимая тампон крылом носа, собирают материал вращательными движениями. При взятии биоматериала вы будете испытывать дискомфорт, но не переживайте, так и должно быть, отметила Джонсон.
  3. После этого поместите тампон в раствор, убедитесь, что коробка с жидкостью не протекает. Поместите коробку обратно внутрь пакета для тестирования, а затем в предоплаченный почтовый пакет.
  4. Как только все будет готово, позвоните по номеру, указанному в инструкции к вашему пакету, чтобы специалисты забрали пакет и доставили его в тот же день в лабораторию.

Результаты тестирования будут известны в течение 48 часов.

«Независимо от результатов тестирования, очень важно, чтобы вы оставались на связи. Ваш контактный трассировщик – единственный человек, который скажет вам, когда будет безопасно выйти из изоляции или карантина, – сказала Джонсон. – И, независимо от того, сдавали вы тест или нет, есть ли у вас симптом, находились ли вы в тесном контакте с человеком, у которого тест на COVID-19 оказался положителен, – ждите. Программа Take Care призвана помочь вам сделать все необходимое для предотвращения распространения коронавируса среди людей, о которых вы заботитесь, или людей, с которыми вы работаете».

Мэр города Билл де Блазио заявил, что наборы для тестирования на дому «имеют решающее значение» для предотвращения потенциальных инфекций. При этом он призвал ньюйоркцев отказаться от поездок во время предстоящих каникул.

По теме: В Нью-Йорке новый всплеск COVID-19: на что готовы пойти власти, чтобы остановить вирус

Джонсон отметила, что тестирование на дому будет полезно как для населения, так и для медработников, защитит их от контакта с вероятными носителями вируса. «Когда вы узнаете свой статус, вы предпримете правильные шаги для защиты ваших близких и коллег, – сказала Джонсон. – Тестирование предоставит нам информацию, необходимую для борьбы с вирусом, чтобы выяснить, как он распространяется, и остановить этот процесс».

Кроме того, у жителей Нью-Йорка есть возможность пройти карантин отдельно от семьи, чтобы не подвергать их риску заражения. Для этого в городе действует специальная программа, в рамках которой отдельные лица могут бесплатно пройти карантин в местных гостиницах.

Показатель положительных тестов на COVID-19

На текущий момент в 11 районах Нью-Йорка показатель положительных тестов на коронавирус превышает 4%. Об этом сообщили в Департаменте здравоохранения города. При этом каждый день со 2 по 8 ноября поступали сообщения о сотнях новых случаев заболевания. Это верный признак медленного, но стабильного распространения смертельного вируса, говорят чиновники.

Новый всплеск COVID-19 заставил власти объявить о новом частичном локдауне. В среду, 11 ноября, губернатор Эндрю Куомо объявил, что бары, рестораны и спортзалы каждый вечер обязаны закрываться не позднее 22:00. Также запрещено собираться группами более 10 человек.

Вспышка коронавируса зафиксирована на Статен-Айленде. Всего три из 12 ZIP-кодов на Статен-Айленде зарегистрировали 7-дневный показатель позитивных тестов в среднем ниже 3%, по данным городского Управления здравоохранения: Гранитевиль (10303, 1,92%), Порт Ричмонд (10310, 2,63%) и Сент-Джордж (10301, 2,8%).

В Грэйт Килс зарегистрировано 5,44-процентный показатель положительных результатов на коронавирус и 49 новых случаев заболевания, в Тоттенвилле – 5,3-процентный положительный показатель тестирования и 27 новых случаев.

Несмотря на тяжелую ситуацию на Статен-Айленде, третьи и четвертые по величине среднестатистические показатели 7-дневной позитивной активности в Нью-Йорке находятся в Квинсе. В Ричмонд-Хилле зарегистрировано в среднем 5,09-процентный показатель, при этом было выявлено 47 новых случаев, в то время как в Дитмарс Стейнуэйе – 4,84-процентный показатель и 55 зарегистрированных случаев инфицирования.

По состоянию на утро четверга, 12 ноября, ни в одном из населенных пунктов не было создано кластерных зон.

В семи других районах Нью-Йорка 7-дневная положительная реакция была выше 4%, согласно данным Департамента здравоохранения города.