Без денег и перспектив: как живется в Нью-Йорке пожилым мигрантам
16.01.2024, 11:25 EST
Алина Приходько
Большинство жителей Нью-Йорка в возрасте 65 лет и старше – иммигранты. У многих из них нет своего дома, а некоторые живут в социальной изоляции. Пожилые люди и так борются с финансовыми трудностями и социальной изоляцией, а когда ты мигрант, эти трудности становятся непосильной ношей. New York Times собрал истории некоторых иммигрантов и рассказал, что думает об этом общественность.
Пожилые иммигранты сегодня составляют чуть больше половины населения Нью-Йорка в возрасте 65 лет и старше. С 2010 года их число увеличилось более чем в два раза по сравнению с пожилыми людьми, родившимися в США, в основном из-за старения иммигрантов, приехавших сюда несколько десятилетий назад молодыми рабочими.
Многие из этих иммигрантов говорят, что никогда не ожидали, что состарятся в городе. После многолетних убеждений “завтра я уеду”, просто не готовы к такой реальности. Некоторые из них все еще гонятся за американской мечтой, но уже давно вышли из трудоспособного возраста. Другие остались, потому что не могут заставить себя оставить детей и внуков, которые у них здесь появились, или жизнь, которую они для себя выстроили.
Иммигранты в возрасте 65 лет и старше способствовали стремительному росту численности населения в этой категории. В городе, согласно анализу переписи населения, проведенному компанией Social Explore, людей за 65 около 1,4 миллиона. В 2022 году в городе насчитывалось 713 000 пожилых иммигрантов, что на 57 % больше, чем в 2010 году. За тот же период число пожилых жителей США, родившихся в США, увеличилось на 25 % и составило 678 000 человек.
Трудности возраста и статуса
Эти пожилые люди – выходцы из десятка стран, включая Доминиканскую Республику, Китай, Ямайку, Гаити и Колумбию. Они сделали городские кварталы более разнообразными. Они помогли поддержать экономику, но их быстро растущее число также угрожает еще большей нагрузкой на ограниченные социальные службы и ресурсы в городе, который уже борется с кризисом мигрантов.
В то время как многие пожилые люди борются с финансовыми трудностями и социальной изоляцией, пожилые иммигранты могут оказаться в наихудшем положении. Они, как правило, имеют меньшее образование, чем их сверстники, родившиеся в США, и реже имеют пенсионный или инвестиционный доход. Средний годовой доход пожилого иммигранта составлял $14 592. Это примерно половина дохода пожилого человека, родившегося в США.
По теме: В Нью-Йорке есть бесплатные компьютерные курсы для иммигрантов и пожилых людей: где их искать
У многих пожилых иммигрантов нет своего дома, после многих лет работы на низкооплачиваемых работах. Они часто получают меньший доход в рамках социального обеспечения, чем уроженцы США. Нелегалы не имеют права на получение какой-либо суммы. Некоторые пожилые иммигранты также получают ограниченную помощь из-за языковых и культурных барьеров.
Истории людей
Франциско Паласиос вырос в бедности. Из Эквадора он приехал в Нью-Йорк в 1986 году, чтобы зарабатывать достаточно, чтобы когда-нибудь выйти на пенсию на родине.
Но после того как он застрял на низкооплачиваемой работе в ресторанах, на стройке и в прачечной, Паласиос, которому сейчас 70 лет, не накопил никаких сбережений и просто пытается выжить. В будние дни он вместе с другими подсобными рабочими стоит на углу улицы в Квинсе в надежде, что кто-нибудь наймет его для покраски домов. “Я все еще чувствую, что у меня есть энергия и силы работать”, – говорит он по-испански через переводчика, хотя считает, что у него “нет будущего”.
92-летний Чунг Гим Фунг, который работал поваром в китайских ресторанах после иммиграции из Гонконга в 1950-х годах, чувствует себя все более изолированным в своем районе Сансет-Парк в Бруклине. “Я не говорю по-английски. Не говорю на мандаринском. Я не говорю по-фуцзяньски”, – говорит г-н Чунг, который каждый день ходит в ближайшую пекарню, чтобы посидеть с другими иммигрантами, говорящими на кантонском языке.
Поддержка иммигрантов
Некоторые пожилые иммигранты уже погрязли в нищете и бездомности, и их станет еще больше, если городские власти не найдут способов им помочь, говорит Джонатан Боулз, исполнительный директор Центра городского будущего. Это некоммерческая организация, которая занимается изучением проблем пожилых иммигрантов и быстро стареющего населения штата. По данным центра, в 2022 году насчитывалось 163 000 пожилых иммигрантов, живущих на уровне или ниже черты бедности, что на 37 % больше, чем десятилетием ранее.
“Иммигранты так много дали городу за свою трудовую жизнь, – сказал Боулз. – Было бы просто непостижимо, если бы город отвернулся от иммигрантов, когда они становятся старше и их потребности растут”.
Дэвид Диссегаард Каллик, директор некоммерческой исследовательской группы Immigration Research Initiative, утверждает, что имигранты – важная часть местной экономики, на их долю приходится около 31 процента всех товаров и услуг продаваемых в штате.
По теме: Иммигрантам в Нью-Йорке теперь будет проще найти работу или открыть бизнес
В то время как пенсионные пособия в основном определяются федеральным правительством, городские власти и агентства социального обслуживания стремятся предоставить медицинское обслуживание и услуги поддержки иммигрантам независимо от их правового статуса. NYC Aging, городское агентство с годовым бюджетом в $523 млн, продолжит предоставлять пожилым людям бесплатное питание и другие программы, даже когда город столкнется с финансовым кризисом, в том числе из-за расходов на размещение мигрантов, ищущих убежища.
Защита прав пожилых мигрантов
Но этого недостаточно, чтобы удовлетворить потребности растущего числа пожилых людей, говорит член совета Кристал Хадсон, демократ из Бруклина. Будучи председателем комитета по вопросам старения в совете, она отмечает, что на услуги для пожилых людей тратится менее 1 процента от общего городского бюджета. Она также работала над принятием законов, расширяющих правовую защиту и услуги для пожилых людей. В том числе развитие центров для пожилых людей в иммигрантских общинах, которые должны предлагать программы на нескольких языках.
Трудности пожилых иммигрантов также добавили еще один пласт в сложные дебаты об иммиграции: некоторые критики говорят, что это результат федеральной иммиграционной политики, которая не смогла сдержать нелегальную иммиграцию и привлечь более высококвалифицированных работников.
Кертис Слива, основатель организации Guardian Angels, который баллотировался на пост мэра в 2021 году, протестовал против мигрантов без документов. Но не смотря на это, он понимал важность и серьезность ситуации. “Вы не собираетесь депортировать их в 75 или 85 лет, особенно когда многим из них, возможно, даже некуда возвращаться. На самом деле мы заботливый народ и должны заботиться о них, но пусть это будет тревожным сигналом”, – сказал Слива.
Дэниел Ди Мартино, научный сотрудник Манхэттенского института, который занимается вопросами государственной политики, заявил, что предоставление особых льгот или привилегий пожилым иммигрантам без документов потребует огромных затрат и будет способствовать росту нелегальной иммиграции. “Какой сигнал это даст всему миру? – сказал он. – Вы можете приехать в Соединенные Штаты нелегально, и тогда они обеспечат вас, как пожилого человека, всем необходимым “.
По словам Жанны Баталовой, старшего аналитика Института миграционной политики, большинство этих пожилых иммигрантов приехали в 1970-х, 80-х и 90-х годах. После того как масштабные изменения в федеральном иммиграционном законодательстве отменили давние квоты на въезд во многие страны и положили начало периоду роста иммиграции со всего мира. Большинство этих ранних иммигрантов впоследствии стали гражданами США.
Причины уехать и остаться у каждого свои
Густаво Ринкон приехал в Нью-Йорк в 1973 году из Колумбии, затем работал чертежником в компании Con Edison, а более десяти лет назад вышел на пенсию. Мистер Ринкон, которому сейчас 69 лет, подумывал вернуться в Картахену. “Я люблю свои корни, свою культуру, – сказал он, – но обнаружил, что здесь слишком жарко, а уровень жизни очень отстает.
Сара Мелендес оставила своих пятерых детей в Эквадоре в 1991 году, чтобы найти работу в Нью-Йорке и содержать их. “Я жила день за днем, – сказала г-жа Мелендес, говоря по-испански через переводчика, вспоминая, как она работала швеей на швейной фабрике. Сегодня четверо ее детей по-прежнему живут в Эквадоре, а также 11 внуков, но миссис Мелендес, которой сейчас 89 лет и которая получила гражданство США, живет одна в проекте субсидированного жилья в Нижнем Ист-Сайде.
Миссис Мелендес страдает от диабета и говорит, что остается здесь потому, что медицинское обслуживание здесь лучше, чем в Эквадоре. Она также пользуется сетью услуг для пожилых людей, предоставляемых агентством социального обслуживания Henry Street Settlement. Среди них – двуязычный социальный работник, помощник по дому, контроль питания и женская группа эмоциональной поддержки Esperanza, или “Надежда” на испанском языке.
Мечты, которые не воплотились
Некоторые иммигранты приезжают уже в возрасте. Многих привезли их взрослые дети, которые стали гражданами США, для того, чтобы они помогали ухаживать за внуками.
New Immigrant Community Empowerment, правозащитная группа в Квинсе, которая занимается программами обучения и повышения квалификации, начала обучать иммигрантов финансовым, техническим и жизненным навыкам. “Мы смотрим на то, как они стареют, – сказала Хильдалин Колон Эрнандес, заместитель директора группы, добавив, что многие из них “никогда не думают о будущем”.
Организация пытается помочь пожилому маляру Паласиосу, который ждет на обочине вместе с другими разнорабочими, даже когда у него болят и немеют ноги. Мистер Паласиос, у которого нет документов, сказал, что не был дома в Эквадоре с тех пор, как уехал почти четыре десятилетия назад, потому что боится, что ему не разрешат вернуться в Соединенные Штаты. Слезы катились по его лицу, когда он вспоминал, что у него не было возможности увидеть своих родителей и ему пришлось пропустить их похороны.
“Я приехал за американской мечтой, – сказал он, – но в итоге сожалею, что все, что я пытался сделать здесь, не получилось”.
