The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

Культовому русскому ресторану в Нью-Йорке пришлось нанять охрану из-за атак недоброжелателей

08.04.2022, 10:46 EST

Надежда Вербицкая

Подписывайтесь на ForumDaily NewYork в Google News

«Во время холодной войны в 1980-х люди называли нас “коммунистами”. Они все еще обзывают нас. Просто теперь, с вторжением России в Украину, названия изменились», – призналась Влада фон Шац, совладелица ресторана Russian Samovar в Нью-Йорке в интервью для Insider.

Влада родилась в Ленинграде, она наполовину еврейка. Муж её родился в Одессе, он украинец и 100% еврей. Их уже взрослые дети идентифицируют себя как русско-украинско-американские евреи.

В 1986 году ресторан Russian Samovar на Западной 52-й улице Манхэттена открыл её покойный отчим, Роман Каплан, вместе с супругой Ларой. На сегодняшний день управляет рестораном мама Влады вместе с ней, её мужем и их тремя детьми.

По теме: Из-за войны русский ресторан в Нью-Йорке стал украинским

«С того момента, как наши двери впервые открылись, моя мама и Роман позаботились о том, чтобы ресторан стал центром, сообществом и безопасным убежищем для всех диссидентов. Для всех, кто уехал или был выслан из России. В конце концов, мы все бежали от одного и того же зла», – поясняет женщина.

Долгие годы ресторан был своего рода центром русской культуры в Нью-Йорке. В его стенах заседали известные русские иммигранты, такие как Бродский и Барышников. Однако владельцам ресторана никогда не было дела до национальности гостей. Если вы в Америке, то это потому, что не хотите быть там. Надо сказать, что в последний месяц владельцам Russian Samovar пришлось несладко:

«В эти дни мы видели так много гнева, направленного на наш ресторан и работников просто потому, что в названии у нас есть слово “русский”. По телефону нас называли фашистами и нацистами. Мы получали письма с ненавистью. Люди оставляли однозвездочные отзывы в интернете со словами “остановите войну”. Бизнес сократился на 60% с тех пор, как Россия вторглась в Украину».

По теме: Рестораны с русской кухней в Нью-Йорке бойкотируют из-за войны в Украине

Сотрудники попросили владельцев ресторана нанять охрану. Находясь здесь, они не чувствуют себя спокойно. Друг Влады, бывший морской пехотинец, живущий в Теннесси, приехал в Нью-Йорк, чтобы обеспечить безопасность бесплатно. Это, говорит он, самое меньшее, что в его силах сделать в сложившейся ситуации.

Из-за множества неприятных антироссийских инцидентов знакомые стали предлагать владельцам сменить название. Russian Samovar был назван в честь русского чайника Романом Капланом, потому что самовар теплый и вокруг него всегда собираются люди. «Мы назывались Russian Samovar еще до того, как появилась Российская Федерация. Ресторан появился еще до распада Советского Союза. Я не вижу, чтобы Russian Tea Room меняли свое название, так почему мы должны это делать?» – считает совладелица заведения.

Двери ресторана были закрыты почти два года из-за пандемии. Совсем недавно его хозяева получили еще один удар. Фонд реабилитации ресторанов сообщил в ответ на их запрос, что у них закончились деньги, и он не планирует пополнять их. Теперь, когда заведение снова может открыться, работникам приходится иметь дело с этим несправедливо направленным гневом.

«Война, по понятным причинам, расстраивает людей, и я понимаю это. Но, хотя люди называют нас нацистами и желают, чтобы ресторан сгорел дотла, мы делаем все возможное, чтобы остаться на плаву. Средства массовой информации помогли привлечь внимание к тому факту, что мы выступаем против войны. Мы не только поддерживаем Украину, но и многие из нас на самом деле оттуда», – признается Влада фон Шац.

Люди звонят и покупают подарочные сертификаты без намерения использовать, чтобы помочь людям оставаться в бизнесе. Другие открывают счета и заранее платят за еду. Владельцы Russian Samovar благодарят каждого за поддержку в это непростое время.

Подписывайтесь на ForumDaily NewYork в Google News

Давайте вместе противостоять кризису и поддерживать друг друга

Спасибо, что остаетесь с нами и доверяете! За последние 5 лет мы получили массу благодарных отзывов от читателей, которым наши материалы помогли устроить жизнь после переезда в США. У нас большие планы, мы не хотим останавливаться или замедлять темп работы. Даже сейчас…

Пандемия COVID-19 негативно повлияла на наши доходы, и чтобы продолжать оставаться на плаву, мы вынуждены просить ВАС о поддержке. Мы будем благодарны за любую сумму и приложим максимум усилий, чтобы продолжать так же оперативно публиковать новости и много полезной информации.

Спасибо, что вы с нами!

Всегда ваш, ForumDaily!

Безопасность взносов гарантируется использованием надежно защищенной системы Stripe.