The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

Питание, жилье, медпомощь: куда обращаться жителям Нью-Йорка, оказавшимся в сложной ситуации

29.05.2020, 12:00 EST

Вита Попова

Если в связи с пандемией вы оказались без работы или у вас по какой-то другой причине нет денег, чтобы оплатить аренду жилья и купить еду, то можете обратиться за поддержкой к городу. Перечень полезных ресурсов опубликован на сайте мэрии Нью-Йорка.

Фото: Shutterstock

Из-за пандемии COVID-19 и карантина в связи с этим многие жители Нью-Йорка остались без работы и средств к существованию. В связи с этим многие люди не могут удовлетворить свои базовые потребности – в питании, проживании и получении медицинской помощи.

Если вам требуется поддержка, необходимо знать, куда следует обращаться. Ниже вы найдете список полезных ресурсов, которые помогут вам в решении тех или иных проблем.

Продовольственная помощь

Если вы нуждаетесь в продовольственной помощи в связи с пандемией COVID-19, посетите этот сайт. На нем вы найдете различные ресурсы, которые помогут вам получить нужную поддержку. Например:

  • FoodHelp NYC подскажет ближайший к вашему дому офис, предоставляющий бесплатную еду, включая пункты раздачи еды, действующие на территории школ.
  • Посетите ACCESS HRA, чтобы подать заявку на участие в Программе дополнительной продовольственной помощи (SNAP/талоны на питание).
  • Жителям Нью-Йорка в возрасте от 60 лет и старше, которые имеют инвалидность, питание на дому обеспечивает Департамент по вопросам социальной защиты людей преклонного возраста (NYC Department for the Aging).
  • HungerFree NYC и Hunter College Food Policy Center публикуют информацию о доступных ресурсах в окрестностях. Эти справочники охватывают все районы Нью-Йорка по ZIP-коду и доступны на нескольких языках.
  • City Harvest Mobile Markets распространяет свежие продукты во всех пяти боро.

Можете также воспользоваться сервисом Emergency food delivery assistance, если:

  • вы не можете выйти на улицу и забрать еду для себя
  • в вашем доме нет никого, кто мог бы принести вам еду
  • у вас нет члена семьи, друга или соседа, живущих неподалеку, которые могут принести для вас еду
  • вы не можете позволить себе доставку еды из ресторана или продуктового магазина

Здравоохранение и медицинская помощь

  • На сайте ACCESS HRA вы можете подать заявку на получение помощи по программе Medicaid.
  • Посетите сайт Департамент по вопросам социальной защиты людей преклонного возраста по программам Medicare MSP, LIS и другим программам Medicare, рассчитанным на людей с низкими доходами.

Финансовая помощь

Стимулирующие выплаты

Чтобы получить стимулирующие выплаты, в большинстве случаев не требуется никаких действий. Некоторые пожилые люди и те, кто обычно не подают декларации, должны будут подать простую налоговую декларацию для получения выплат. Чтобы узнать больше о стимулирующих выплатах, посетите ACCESS NYC.

Дополнительные ресурсы финансовой помощи

  • Посетите ACCESS HRA, чтобы подать заявку на получение денежной помощи.
  • Зайдите на HRA Home Energy Assistance Program (HEAP), чтобы подать заявку на получение гранта по этой программе.
  • Чтобы получить консультацию, вы можете позвонить в Нью-Йоркскую межконфессиональную службу реагирования на стихийные бедствия (New York Disaster Interfaith Services, NYDIS) по телефону 212-669-6100 с понедельника по пятницу (с 9:00 до 17:00); экстренная финансовая помощь в рамках программы «Безопасность жизнедеятельности» предусмотрена для малообеспеченных домашних хозяйств.

Бесплатная индивидуальная финансовая консультация

Центры расширения финансовых возможностей Нью-Йоркского университета при Департаменте защиты прав потребителей и трудящихся теперь предоставляют бесплатные профессиональные финансовые консультации по телефону.

По теме: Иммигранты в Нью-Йорке боятся обращаться за защитой в суд: как карантин усугубил ситуацию

Консультанты помогут вам составить бюджет, научат управлять счетами, экономить на самое необходимое, иметь дело со студенческими кредитами и многое другое. Посетите этот сайт, чтобы записаться на прием онлайн.

Арендная плата, жилищное строительство и общественная помощь

Денежная помощь

Если ваш рабочий график был сокращен в результате пандемии COVID-19 и вы не в состоянии платить за аренду, то можете подать заявку на получение специальной стипендии Cash Assistance для получения пособий в экстренных случаях.

Если вам требуется денежная помощь, посетите ACCESS HRA.

Помощь квартиросъемщикам

Если вы арендуете жилье в Нью-Йорке и сталкиваетесь с трудностями в связи с COVID-19, то можете рассчитывать на помощь города. Узнайте больше о правах квартиросъемщиков на аренду жилья в условиях карантина здесь.

Управление жилищного строительства города Нью-Йорка (NYCHA)

Жители Нью-Йорка, страдающие от потери дохода, могут воспользоваться правом на снижение арендной платы. Домашние хозяйства, пережившие полную потерю дохода, могут претендовать на «Политику Нулевой Арендной платы» (Zero Income Policy).

Программа, обеспечивающая проживание в отелях в связи с пандемией

В рамках программы COVID-19 Hotel Program отдельные лица или группы людей (например, медицинские работники) могут временно поселиться в гостиницах, чтобы не подвергать риску заражения своих близких.

Приведенный выше список будет часто обновляться. Для получения дополнительной информации о действиях города, направленных на решение проблем, связанных с COVID-19, посетите веб-сайт NYC.gov/coronavirus, позвоните по телефону или посетите веб-сайт 311 в режиме онлайн. Вы также можете написать COVID на номер 692-692 для получения обновленной информации.