The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

Бесплатная юридическая помощь иммигрантам в Нью-Йорке: список организаций и полезные советы

26.05.2020, 12:00 EST

Вита Попова

Иммигранты должны четко знать свои права, чтобы уметь их отстаивать. Особенно сейчас – когда карантин создал проблемы с визами и продлением статуса для тысяч иммигрантов. Нью-Йорк предоставляет всестороннюю поддержку приезжим, главное знать, куда обращаться за помощью.

Фото: Shutterstock

Ниже представлена полезна информация о том, куда иммигрантам в Нью-Йорке обращаться за юридическими консультациями, где могут получить поддержку малообеспеченные жители, а также студенты, и какими вообще правами они обладают.

Юридические консультации

Одной из многих проблем, с которыми сталкиваются иммигранты, является поиск надежных организаций или адвокатов, предоставляющих юридические консультации. Следующие организации предлагают бесплатные консультации для иммигрантов в Нью-Йорке. Это не исчерпывающий список, однако он предлагает разнообразные возможности, которые существуют в городе. Список был опубликован на сайте City Limits.

  1. Atlas: DIY, Developing Immigrant Youth

Адрес: 462 36th Street, Brooklyn

Сайт: www.atlasdiy.org

Телефон: (347) 599-1641

Часы консультаций: четверг и пятница с 10 утра до 17 вечера.

Специализация: молодые люди в возрасте от 14 до 24 лет.

  1. Catholic Charities Community Services

Адрес: 80 Maiden Lane, 13th floor, Manhattan

Сайт: www.catholiccharitiesny.org

Телефон: (212) 419-3700

Часы консультаций: четверг, до 8 утра, в порядке очереди.

Специализация: несовершеннолетние, разлученные с родителями (несовершеннолетние до 21 года без сопровождения взрослых), беженцы.

  1. Catholic Migration Services

Адрес: имеет два местоположения. Офис в Бруклине находится по адресу 191 Joralemon Street, четвертый этаж. Офис в Квинсе находится по адресу 47-01 Queens Boulevard (на 47-й улице), кабинет 201, второй этаж.

Сайт: www.catholicmigration.org

Телефон: (718) 236-3000

Часы консультации: консультации предоставляются раз в месяц. Консультации по вопросам виз и гражданства проводятся дважды в месяц.

Специализация: визы (для всех возрастов), беженцы, VAWA и DACA.

  1. The Immigrant Center / Project Hospitality

Адрес: 350 Port Richmond Avenue, Staten Island

Сайт: www.elcentronyc.org

Телефон: (718) 420-6466

Часы консультации: понедельник, вторник, среда и пятница с 10:00 до 20:00. Четверг с 16:00 до 18:00. Необходимо записаться на прием, это нужно сделать по телефону.

Специализация: гражданство, семейные прошения, визы DACA, U, T и продление разрешения на работу.

  1. Hebrew Immigrant Aid Society (HIAS)

Адрес: 333 7th Ave # 1600, Manhattan

Сайт: www.hias.org/what/new-york

Телефон: (212) 613-1341

Часы консультаций: с 9:00 до 15:00

Специализация: преимущественно беженцы. Чтобы обратиться за помощью, вы должны жить в Нью-Йорке.

  1. Legal Services NYC

Адрес: 40 Worth Street, Suite 606, Manhattan

Сайт: www.legalservicesnyc.org/about-us/contact-us

Телефон: (646) 442-3600

Часы консультаций: с понедельника по пятницу с 10:99 до 16:00. Для записи на прием звоните по телефону горячей линии: 917-661-4500.

Специализация: беженцы и жертвы насилия; также можно обращаться по вопросам спонсорства для родственников.

  1. Saint Peter’s Church

Адрес: 619 Lexington Avenue, Manhattan

Сайт: www.iglesiadesion.com

Телефон: (646) 244-5404

Часы консультаций: среда с 16:00 до 18:00. Воскресенье с 13:30 до 16:30. Работает в порядке очереди, если нет людей, адвокаты уходят пораньше.

Специализация: молодежь

  1. Safe Passage Project, New York Law School

Адрес: 185 West Broadway, Manhattan

Сайт: www.safepassageproject.org

Телефон: (212) 324-6558

Часы консультаций: с понедельника по пятницу с 9:00 до 18:00. Обязательно нужно предварительно позвонить и договориться о встрече.

Специализация: несовершеннолетние до 21 года.

Помощь по различным вопросам малообеспеченным иммигрантам

Организация Legal Services NYC, предоставляющая юридическую помощь малообеспеченным жителям Нью-Йорка, также усилила поддержку иммигрантов.

«В настоящее время 300 адвокатов, работающих на общественных началах, из более чем 20 крупных юридических фирм и корпораций, сотрудничающих с LSNYC, представляют интересы сотен иммигрантов с низким уровнем дохода», – сообщается на сайте организации.

В LSNYC жители Нью-Йорка могут найти поддержку по целому ряду вопросов, включая заявления на натурализацию, разрешение на работу, изменение статуса, замену карт постоянного проживания, оформление иммигрантских виз и другие.

«Наши услуги носят целостный характер, предоставляя иммигрантам жилье, льготы и языковую помощь. Мы работаем в тесном сотрудничестве с клиентами и общественными партнерами, чтобы обеспечить иммигрантам успешный путь к получению гражданства», – сообщили в организации.

Проект Community College CONNECT

Студенты-иммигранты могут найти поддержку в рамках проекта Community College CONNECT. Цель проекта – поддержать студентов муниципальных колледжей из числа иммигрантов с низким доходом. Для этого LSNYC проводит юридические консультации, организует адвокатскую деятельность. Адвокаты консультируют студентов по таким вопросам, как:

  • угрозы бездомности в результате незаконных выселений или лишения права на владение жильем;
  • физические, эмоциональные, юридические и экономические трудности, в связи с домашним насилием;
  • финансовые кризисы.

Проект Education Rights

Проект Education Rights помогает преодолевать языковые барьеры, с которыми сталкиваются люди при получении льгот, услуг и доступа к правосудию. «Мы участвуем в судебных разбирательствах, оспаривая неспособность различных городских агентств обеспечить требуемый по закону доступ к языку, и работаем с партнерами из местного сообщества для привлечения федеральных, государственных и местных агентств с целью расширения языковых прав для всех иммигрантских сообществ», – говорится в сообщении на сайте организации.

Права иммигрантов

Иммигранты в Нью-Йорке должны помнить о своих правах и отстаивать их, напоминается на сайте legalservicesnyc.org.

Вы имеете право:

  • молчать;
  • получить услуги устного переводчика;
  • получить услуги адвоката;
  • не отвечать на вопросы о вашем месте рождения, иммиграционном статусе или о том, как вы попали в США;
  • не подписывать документы, содержание которых не понимаете;
  • спросить о том, задержаны ли вы. Если вы не задержаны, вы можете уйти.

Информация о документах:

  • Не носите с собой фальшивые удостоверения личности или иммиграционные документы.
  • Не носите с собой документы о вашей стране происхождения. Если сотрудники Иммиграционной и таможенной полиции США (ICE) придут к вам домой, они могут войти в дом только, если: кто-либо в доме разрешит им войти; либо у них имеется подписанный судьей ордер на обыск, с указанием имени и адреса лица, которое они ищут. Попросите сотрудника ICE просунуть ордер под дверью или через окно. В противном случае просто не открывайте двери.
  • Во всех случаях: имейте при себе действительную грин-карту, разрешение на работу, удостоверение личности штата Нью-Йорк или города Нью-Йорк;
  • Сделайте копии всех ваших иммиграционных документов и вручите копии доверенному члену семьи или другу;
  • Имейте при себе уведомления о каких-либо текущих иммиграционных судебных делах или судебных слушаниях;
  • Запомните номера телефонов члена семьи/друга и иммиграционного адвоката или представителя юридических услуг;
  • Найдите и запомните экстренный номер телефона консульства вашей страны.

Важная информация для родителей:

  • Найдите, кому вы доверите заботу о ваших детях, если вас задержат: убедитесь, что ваши дети имеют номер телефона этого человека, и знают, что делать, если вы не вернулись домой;
  • Убедитесь, что сотрудники школы знают, кому можно и кому нельзя забирать вашего ребенка из школы;
  • Запишите инструкции, если у вашего ребенка имеется какое-либо заболевание;
  • Подготовьте доверенность, позволяющую родственнику или другу принимать решения в отношении вашего ребенка;
  • Если ваши дети являются гражданами США, убедитесь, что у них имеются американские паспорта. Вы можете подать заявление на получение паспорта в любом почтовом отделении США и на сайте travel.state.gov.

В случае задержания сотрудниками ICE:

  • Сообщите вашей семье и друзьям о том, как вас найти: семья и друзья могут позвонить в службы Иммиграции и таможенного контроля США по телефону 212-264-5085 или выполнить поиск на этом сайте.

Горячая линия юридической помощи работает с понедельника по пятницу с 10:00 до 16:00: 917-661-4500. Консультации предоставляются на удобном вам языке.