The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

Іммігрантка з Росії рятує тварин у Нью-Йорку: у її квартирі живуть голуби, білки та єноти

23.04.2024, 13:59 EST

Аліна Приходько

Підписуйтесь на ForumDaily NewYork в Google News

У Нью-Йорку ніколи не знаєш, хто твої сусіди. Можливо, у них є клопи чи дюжина кішок? Можливо, вони знаменитості? Або їх квартири заповнені опоссумами, білками і птахами, врятованими з міських вулиць. голос розповів про реабілітологів, які рятують диких тварин Нью-Йорка і перетворюють свої вітальні на імпровізовані лікарні. Серед них – іммігрантка із Росії Аміна Мартін.

Таксі для голуба викликали?

Квартира Аміни сповнена голубів та інших вуличних птахів, серед яких африканський сірий папуга на ім'я Елмоар. Усі вони сидять у клітках навпроти її ліжка. В одних птахів зламані крила, вони важко ходять або частково сліпі. Інші – покинуті домашні тварини, які мають мало шансів вижити у дикій природі.

У її квартирі постійний гомін від воркування, цвірінькання, щебету та періодичних вигуків Елмоара.

"Він вчить мене англійською", - говорить Аміна і уточнює, що папуга вимовляє навіть такі складні слова, як "whatsoever".

Ще з нею мешкає голубка Анфіса. Жінка жартує, що цей птах закоханий у її чоловіка і відкладає яйця на його подушку, бо вважає його своїм партнером.

Аміна входить у невелику кількість людей, які займаються реабілітацією поранених живих істот, яких оточуючі зазвичай вважають шкідниками. Багато хто знає жінку особисто і коли бачать поранених голубів, то одразу привозять їх до неї. Її знайомі знаходять на вулиці поранених голубів і викликають таксистів, щоб їх доставили.

“Відправляти птахів на таксі? Це звичайна справа”, – каже Аміна.

Турбота під прикриттям

Нью-йоркська спільнота реабілітологів невелика. Люди, які займаються опоссумами, голубами та білками, як правило, знають один одного. Багато хто з них тримає своє заняття в секреті, щоб уникнути небажаної уваги з боку Департаменту охорони здоров'я чи домовласників. Спальня, повна білок, зазвичай виходить за межі правил утримання домашніх тварин у будинку.

Ще більше спантеличує те, що більшість реабілітологів працюють безкоштовно, часто цілодобово, щоб доглядати цих тварин, поки вони не одужають. Вони часто витрачають ті невеликі гроші, які вони мають, на корм, спеціалізоване обладнання, включаючи шприци і крапельниці, а також ліки.

Вони розуміють, що тварини не шкідники в Нью-Йорку, а нещасні істоти, яких ми відтіснили і не даємо їм жити там, де вони звикли.

Curious squirrel with nut in Central Park, New York City
Фото: iStock.com/Nico_Vash

Природа міста

Деякі з міських тварин – корінні жителі регіону, і вони знайшли спосіб вижити, навіть коли забудовники заасфальтували житла. На Стейтен-Айленді досі живе рідкісне земноводне під назвою леопардова жаба Атлантичного узбережжя, яка колись була поширена в Брукліні, Квінсі та на Лонг-Айленді.

За темою: Кемпінг із вовками: недалеко від Нью-Йорк-Сіті можна провести ніч зі зграєю диких тварин

У повно- і молодик пізньої весни краби-підковки - стародавні істоти, що живуть на Землі вже сотні мільйонів років, - виходять на пляжі Нью-Йорка, щоб знайти собі пару і відкласти яйця. Острови в гавані є домом для безлічі водоплавних птахів, в міських ставках повно черепах. У річці Гудзон водяться навіть морські ковзани.

Мільйони тонн сміття, які місто виробляє щороку, переповнені контейнери або порвані сміттєві пакети служать їжею для щурів та єнотів. Лихо цих звичайних міських тварин у тому, що їх ніхто не любить. Всі ставляться до них так, ніби їм тут не місце.

Насправді люди вже забрали більшу частину планети собі. Тварин залишилася лише мала частина. Саме тому мільйон видів рослин та тварин зараз перебувають на межі вимирання.

Arboreal gliding possum lays on hand
Фото: iStock.com/eugenesergeev

Хресна мати опосумів

У теплу пору року в місті можна побачити Арину Хінзен, яка носить на шиї шарф, повний дитинчат опосумів. Як ці сумчасті тварини чіпляються за своїх матерів у дикій природі, так і малюки – розміром не більше за м'ячик для пінг-понгу – чіпляються за тканину, немов ожив тваринний принт. Схоже, їм подобається гуляти із Хінзен. За її словами, якщо малюки вчули щось смачне, то вони висовують мордочки, щоби понюхати.

Хінзен, ліцензований реабілітолог, яка керує Urban Wildlife Alliance, групою захисту диких тварин у місті. За останнє десятиліття вона реабілітувала близько 1500 тварин, включаючи сотні дитинчат опосумів. Одна самка опоссума може народити більше дюжини дитинчат, кожен з яких не більше мармеладки. Якщо хоча б одна мати потрапить під машину, як це часто буває в Нью-Йорку, всі вони потребуватимуть життєзабезпечення. Часто, коли люди знаходять їх, Хінзен – це та людина, кому вони дзвонять.

У неї може бути 40 малюків одночасно, і вона доглядатиме за ними 18 або 19 годин на добу. У цих істотах Хінзен, як і інші реабілітологи, бачить те, чого не бачать багато хто з нас: щось рідне та близьке.

“Я абсолютно переконана, що ці тварини мають емоційне життя, – каже вона. – Зрештою, все, чого вони хочуть – це жити, виховувати свої сім'ї і є. Вони хочуть того самого, що й ми”.

Child with a little bird
Фото: iStock.com/ahmad wahyu

Вони просто хочуть жити

Аманда Лулло займається реабілітацією білок на Статен-Айленді.

“Всі служать якійсь меті, – пояснює вона. – Щури – природні сміттярі, а білки – природні садівники, тому що вони закопують насіння, з якого виростають дерева”.

Будинок Лулло виглядає цілком буденно, поки не зайдеш усередину. Близько двох десятків клітин, наповнених білками, пацюками та парою тхорів, збудовані штабелями біля стін. До стелі підвішено крапельницю. Декілька домашніх кішок і врятований пітбуль ходять по будинку.

За словами Лулло, іноді, коли люди вбивають щурів, вони дізнаються, що у них є дитинчата. Вони почуваються погано та дзвонять реабілітологу. Незважаючи на те, що ці тварини і заполонили місто, вони все одно заслуговують на турботи. “Люди вбивають і знищують усе, чого торкаються, – резюмує вона. – Тварини Нью-Йорка переважно нешкідливі і просто хочуть жити.”

Підписуйтесь на ForumDaily NewYork в Google News
Автоматична публікація WP2Social На основі: XYZScripts.com