The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

Колумбійський університет перейшов на дистанційне навчання через антиізраїльські протести

23.04.2024, 13:17 EST

Аліна Приходько

Підписуйтесь на ForumDaily NewYork в Google News

Колумбійський університет переходить на гібридне навчання. Як повідомляє Fox News, таке рішення ухвалили на тлі антисемітських протестів, що продовжуються, в університетському містечку.

Усі курси в головному кампусі Морнінгсайд Колумбійського університету переведені на гібридне навчання "до кінця весняного семестру 2024". Таке розпорядження з'явилося і натомість багатоденних протестів біля університету.

У середу, 17 квітня, антиізраїльські агітатори організували табір – поставили намети та відмовилися йти. Протестувальники пройшли маршем територією кампуса. Вони вимагали, щоб університет припинив співпрацю з групами, які підтримують Ізраїль за умов його війни з ХАМАС у Газі, внаслідок якої загинули десятки тисяч мирних жителів. У ході заворушень заарештували понад 100 протестувальників.

Тимчасові заходи

“Безпека – наш головний пріоритет, оскільки ми прагнемо підтримувати навчання наших студентів, – написала проректор Анджела Олінто. – Життєво важливо, щоб викладання та навчання тривало у цей час”.

Ці вказівки стосуються роботи всіх викладачів і співробітників. Викладачі, чиї аудиторії розташовані у головному кампусі Морнінгсайд та оснащені гібридними можливостями, мають забезпечити можливість віртуального навчання для студентів. Викладачі в інших аудиторіях чи навчальних приміщеннях, які не мають можливості пропонувати гібридні варіанти, повинні проводити заняття дистанційно, якщо є запити студентів на віртуальну участь.

За темою: Вистояти незважаючи на погрози: як себе зараз почувають ньюйоркці з ізраїльським і палестинським корінням

Якщо клас не дозволяє адаптуватись до формату дистанційного навчання, адміністрація закликає викладачів надати інші можливості студентам. Програми, засновані на мистецтві та практиці, планують залишити очними.

перезавантаження

Кампуси Медичного центру та Манхеттенвілля продовжують працювати у звичайному режимі, але рішення про розміщення там приймається з урахуванням релігійних поглядів людини, доступні й особливі умови для людей з обмеженими ймовірностями.

Ректор Колумбійського університету, доктор Немат “Міноуш” Шафік сказала, що вона “глибоко засмучена” деякими діями агітаторів та закликала до “перезавантаження”.

“Студенти з різних спільнот висловили побоювання за свою безпеку, і ми оголосили про додаткові заходи щодо вирішення проблем безпеки. Рівень наших розбіжностей останніми днями лише посилився. Цю напруженість використовували та посилили люди, не пов'язані з Колумбійським університетом, які прийшли до кампусу, щоб переслідувати свої власні цілі”.

“Нам потрібне перезавантаження, – додала Шафік. – Щоб послабити розпал пристрастей і дати нам усім можливість обдумати подальші кроки, я оголошую, що з понеділка [22 квітня] всі заняття будуть проводитися віртуально. Основний персонал має з'явитися працювати відповідно до правил університету. Ми вважаємо за краще, щоб студенти, які не живуть в університетському містечку, не приходили до кампусу”.

Підписуйтесь на ForumDaily NewYork в Google News
Автоматична публікація WP2Social На основі: XYZScripts.com