The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

'Нью-Йорк повертається до звичного ритму': як російськомовна родина переживає карантин

08.05.2020, 12:28 EST

Віта Попова

Підписуйтесь на ForumDaily NewYork в Google News

Нью-Йорк пережив багато епідемій - жовту лихоманку, холеру, поліомієліт, черевний тиф, іспанський грип. У цьому році він став епіцентром ще однієї - COVID-19. Про те, як обмежувальні заходи, що діють в зв'язку з епідемією, вплинули на життя в місті і конкретно на її сім'ю, в своєму блозі для «Голосу Америки» розповіла іммігрантка Світлана Сіщук.

Що змінилося з початку епідемії в Нью-Йорку

З 22 березня 2020 року Нью-Йорк поставлений на «паузу». Так губернатор штату Ендрю Куомо назвав комплекс обмежувальних заходів у зв'язку з пандемією коронавирусной інфекції.

З тих пір в місті багато чого змінилося: перестали працювати підприємства, установи та компанії, які не задіяні в забезпеченні життєдіяльності міста. Заборонено проводити збори, конференції, виставки. Не працюють школи, дитячі садки, торговельні центри, перукарні, кінотеатри, театри, спортзали, бібліотеки, музеї тощо. Госпіталі приймають тільки хворих з невідкладними випадками, а всі планові операції і процедури скасовані.

Продовжують працювати тільки аптеки, продовольчі магазини, пральні, а також ветеринарні клініки і медичні офіси, але за попереднім записом.

Кафе і ресторани працюють виключно в режимах «доставка» і «на винос».

Громадський транспорт працює. Правда, закрили деякі лінії метро, ​​а потяги і автобуси курсують з великим інтервалом. Крім того, з 6 травня метро припинило цілодобову роботу.

Комендантської години в місті немає, але мер міста і губернатор штату під час своїх брифінгів наполегливо просять не тинятися по вулицях без зайвої потреби.

Люди у віці 70 років і старше повинні залишатися вдома і виходити на вулицю або користуватися громадським транспортом в разі крайньої необхідності.

Можна гуляти родинами, з дітьми, бігати, кататися на велосипеді або самокаті, індивідуально займатися спортом на свіжому повітрі, вигулювати собак за умови дотримання дистанції. Можна пересуватися по місту в індивідуальному авто.

У штаті та місті не закрили парки і пляжі. Єдине - огородили жовтою стрічкою дитячі майданчики.

Нью-йоркці зобов'язані дотримуватися дистанції майже 2 метри. Жителі міста повинні закривати обличчя в громадських місцях, якщо неможливо витримати соціальну дистанцію. Медики і чиновники рекомендують використовувати для цього шарфи, бандани, багаторазові маски, а також показують, як їх зробити самостійно. Медичні маски просять залишити для працівників, які забезпечують життєдіяльність міста.

Штрафні санкції передбачені тільки за недотримання соціальної дистанції. З 7 квітня штраф збільшили. Раніше сума становила від $ 200 до $ 500, тепер - від $ 500 до $ 1000..

На сайтах міста і штату можна поскаржитися, якщо ви помітили порушення: велике зібрання людей або працюючі підприємства, яким це не належить. До таких обмежень нью-йоркці ставляться по-різному. В основному з розумінням і виконують їх. У перші тижні карантину людей і авто на вулицях було відчутно менше, ніж зазвичай.

Під час прогулянок городяни ввічливо обходять один одного. Маски і рукавички носять багато, але далеко не все.

Зате є в Нью-Йорку окремі райони, де з початку карантину майже не звертали уваги на встановлені правила. В основному це квартали компактного проживання єврейських громад, а також райони, де живуть афроамериканці і латиноамериканці. Найбільш слухняними виявилися жителі китайських громад. Вони закрили навіть продуктові магазини і ресторани, які могли працювати.

Як діє влада під час епідемії

Майже щодня і мер міста Білл де Блазі і губернатор штату Нью-Йорк Ендрю Куомо проводять прямі трансляції. Вони розповідають про ситуацію в місті і штаті, про кількість підтверджених випадків COVID-19, про те, скільки людей протестували, скільки знаходиться в госпіталях, скільки видужала / померло, які є проблеми із забезпеченням госпіталів тощо. Всі ефіри можна подивитися в записах в соціальних мережах.

За темою: Губернатор Нью-Йорка поділився рецептом сімейного страви для карантину

На сторінці мера є навіть окремий хештег #AskMyMayor, де Білл де Блазіо відповідає на деякі питання, що хвилюють жителів Нью-Йорка.

Всі виступи переводять на мову жестів. По телебаченню постійно транслюють соціальну рекламу про правила поведінки під час пандемії.

Історія однієї родини

Члени однієї з нью-йоркських родин розповіли, як обмеження, введені через епідемію, вплинули на їх життєвий уклад. Так, для матері і сина карантин почався 16 березня, коли в Нью-Йорку закрили школи. Для чоловіка - тижнем пізніше, коли закрили готель, в якому він працював. «Я не можу сказати, що розпорядок дня в нашій родині дуже сильно змінився. Графік і раніше змінено відповідно режим дня сина. Він прокидається рано і рано лягає спати - або це будній день, або вихідний, або канікули. Зараз час на підйом / відбій змінилося всього на 20-30 хвилин », - розповіла мати.

З 23 березня у дітей почалося дистанційне навчання. «Наш син - учень першого класу однієї з муніципальних шкіл Брукліна. Тут організовано якісне дистанційне навчання. Розклад занять максимально наближене до того, яке було в школі. Тому з понеділка по п'ятницю від 9:00 до 14:30 син зайнятий у віртуальній школі, а я йому допомагаю », - додала вона.

Господарськими питаннями тепер займається чоловік. «Він купує продукти, ходить в пральню, готує. Чоловік отримує допомогу по безробіттю від штату і доплату від федерального уряду. Ця сума менше, ніж він заробляв раніше, але її достатньо для покриття необхідних витрат: оренда, комунальні послуги, медичне страхування для сина, продукти », - розповідає жителька Нью-Йорка.

Вільний час сім'я проводить на вулиці, біля океану, а також за малюванням, переглядом мультфільмів і грою в приставку. «Найскладніше зміни переносить наш син. Для нього важливий звичний уклад життя, і він дуже любить школу, - пояснила мама і додала: - А для мене важливим було питання, щоб працювали пральні. У квартирах нашого комплексу, як і в багатьох багатоквартирних будинках в Нью-Йорку, не можна встановлювати пральні машини. Тому ми користуємося пральні ».

Ще одна зміна, з яким зіткнулася родина, стосувалося продуктів і товарів. «У перший тиждень карантину з Amazon зник один з видів корму, який їсть наша киця. Потім він був, але в три рази дорожче, ніж зазвичай. Тепер уже все в порядку ».

За темою: Veselka в Нью-Йорку: як легендарний ресторан української кухні виживає під час карантину

Також була запланована одна процедура на березень для кішки, але з клініки передзвонили і попросили записатися на прийом після скасування карантину.

Що стосується запобіжних заходів, то члени цієї нью-йоркської сім'ї не сильно змінили свій спосіб життя в зв'язку з карантином. «Ми не одягаємо маски і гумові рукавички, якщо йдемо на прогулянку або їдемо машиною. Я не мою кілька разів на день підлогу з хлоркою. Ми не дезінфікуємо одяг, коли приходимо з вулиці. Частіше, ніж зазвичай, роблю вологе прибирання в квартирі. А вологі серветки і дезінфектор у мене в сумці були і до епідемії. Руки і раніше завжди мили після вулиці. Наш син навчений робити це з дитинства і контролює всіх, - розповіла вона. - Ми не робимо нічого особливого на карантині, або такого, чого не робили раніше. Якщо дозволяє погода, виходимо з сином на годину-дві на вулицю з самокатом або велосипедом або виїжджаємо на океан ».

Глава сімейства кілька разів на тиждень бігає вранці на набережній біля затоки. Батьки по черзі намагаються займати сина чимось цікавим, даючи таким чином один одному спокійно перепочити.

Що буде далі

Уряд штату розробило поетапний план повернення Нью-Йорка до звичного ритму життя. Всі попередні обмеження діють до 15 травня.

Минулої п'ятниці Ендрю Куомо оголосив остаточне рішення: школи до кінця навчального року залишаються закритими. «У Нью-Йорку навчальний рік закінчується 26-го червня, тому у нас ще сім повних тижнів дистанційного навчання», - розповіла мешканка Нью-Йорка.

Щоб учні були на зв'язку і могли навчатися вдома, департамент освіти міста надав у тимчасове користування тим, хто цього потребує, 300 тисяч iPad з підключенням до інтернету.

У місті продовжують працювати пункти безкоштовної роздачі їжі. Сніданки і обіди можна отримати в 435 пунктах з понеділка по п'ятницю.

Губернатор Куомо підкреслив, що відновлення роботи установ і підприємств відбуватиметься в різних регіонах штату в різний час. Зараз продовжують контролювати і відслідковувати нові випадки захворювання COVID-19.

Спочатку планується відкривати установи і компанії з низькими ризиками зараження працівників і клієнтів. У міру зменшення загального рівня зараженості будуть збільшувати темпи відкриття компаній і підприємств. В першу чергу в штаті планують відкривати будівельні компанії, фабрики і заводи.

Місто поступово повертається до звичного ритму. Все менше чутні сирени швидких, все більше людей гуляють на вулицях і в парках, відкриваються магазини.

Протягом майже чотирьох сотень років Нью-Йорк реагував на спалахи захворювань в місті різними способами. У Великому яблуці будували водопроводи, нові лікарні, карантинні станції, соціальне житло, створювали парки і зелені зони. «Думаю, в цей раз нас теж чекають оновлення. Подивимося, як зміниться Нью-Йорк після COVID-19 », - резюмувала мешканка мегаполісу.

Підписуйтесь на ForumDaily NewYork в Google News
Автоматична публікація WP2Social На основі: XYZScripts.com