The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

Комік створив гумористичний журнал про метро Нью-Йорк: пасажири в захваті, МТА – не дуже

14.03.2024, 09:50 EST

Аліна Приходько

Підписуйтесь на ForumDaily NewYork в Google News

У нью-йоркського метро наразі є власний неофіційний журнал. Як повідомляє New York Post, єдиний спосіб отримати його - їздити в метро, ​​поки не знайдете хоч один екземпляр.

Public Transport Magazine – це безкоштовне видання, в якому публікуються оповідання та карикатури відомих людей. Сценарист “Сімпсонів” Стів Янг та карикатурист New Yorker Едвард Стід створюють ілюстрації та тексти, а засновник журналу комік Ел Маллен самостійно поширює його в системі метро.

Відеомонтажер і комік хотів залучити ширшу та різноманітнішу аудиторію, ніж та, яку він зазвичай бачить на своїх стендап-шоу. На цьому тижні на станціях з'явився вже четвертий випуск. Я просто подумав: “Цікаво, чи зможу знайти спосіб донести свою комедію до широких мас унікальним способом?”. – пояснив Маллен.

Він створює DIY-видання у своїй квартирі в Бед-Стай, а потім залишає екземпляри на станціях метро по всьому місту: у вагонах поїздів, на лавах та платформах, навіть поряд із творами суспільного мистецтва, наприклад біля бронзових скульптур Тома Оттернеса на станції 14th Street L. Він розкладав випуски в Брукліні, Манхеттені, Квінсі і підозрює, що вони дісталися Бронкса поїздом.

Зіркові автори

У кожного випуску є своя тема, і остання з них була присвячена бруду у всіх її проявах. У цей номер увійшли послання про втрачені можливості від автора Vanity Fair Майка Сакса, “Витяг з моєї власної брудної зали ганьби” від відомої карикатуристки Емілі Флейк та ілюстрація для обкладинки від Стіда. До речі, він створив обкладинку і для альбому Father John Misty “Pure Comedy”, яка отримала “Греммі” у 2017 році.

За темою: Іноземцям стане простіше пересуватися метро Нью-Йорка: місто випустило нову дуже зручну програму

“Під час створення Public Transport я хотів, щоб у ньому був присутній елемент безумства. Але в той же час люди, які беруть участь у проекті, дійсно успішні особи, які відбулися”, – зауважив Маллен.

Він видав видання у травні 2022 року тиражем 200 екземплярів, і його підтримали відгуки фанатів. З того часу Маллен збільшив тираж до 5 000, що коштувало йому приблизно $375 з власної кишені – журнал не розміщує рекламу.

реакція пасажирів

За словами автора, реакція публіки варіюється від зачарованої до розгубленої. Він згадує, як працівники MTA брали екземпляри і розглядали їх з подивом. На їхніх обличчях читалося: “Вау, гаразд, ще одна дивна річ. Це ж Нью-Йорк”.

Костюмерка Енні Йонге помітила журнал, який стирчав із рекламного відсіку в січні 2023 року, але його відвели прямо перед її носом. Під час наступної поїздки поїздом “А” до Пенн-Стейшн дівчина таки знайшла свій екземпляр. Потім Йонґе звернувся до Маллена з пропозицією взяти участь у проекті – і тепер вона добровільний розповсюджувач.

“Для мене це стало просто грою, – пояснила Йонґе. – Це робить мої поїздки на роботу приємнішими”.

Щоправда, поки що мета Маллена – ”втрачати менше грошей” із журналом – залишається далекою, Public Transport вже здійснив одне з його бажань: “Я хотів випадково знайти когось і порадувати його”.

Підписуйтесь на ForumDaily NewYork в Google News
Автоматична публікація WP2Social На основі: XYZScripts.com