The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

Жінка в Нью-Йорку звинуватила Дональда Трампа в "жорстокому зґвалтуванні"

27.04.2023, 08:27 EST

Надія Вербицька

Підписуйтесь на ForumDaily NewYork в Google News

Дональд Трамп притис жінку до стіни в універмазі в Мідтауні в середині 1990-х років. Він згвалтував її, а потім намагався "принизити", коли та заявила про себе. Таку версію подій 30-річної давності почули 25 квітня присяжні Манхеттена під час вступних слухань у гучній справі про зґвалтування письменниці Е. Джін Керролл, яку нібито здійснив 45 президент США, повідомляє Щоденні новини.

Виступаючи перед присяжними у федеральному суді Манхеттена, адвокат позивача Шон Кроулі описав зустріч Керролл із Трампом навесні 1996 року. Вона почалася, коли Керрол виходила з Bergdorf Goodman у Мідтауні Манхеттена.

“Вони почали базікати. Трамп попросив Керрол допомогти йому обрати подарунок для жінки. Співрозмовниця погодилася вирішивши, що з цього вийде кумедна історія”, – пояснив Кроулі.

Піднявшись ескалаторами на порожній шостий поверх у відділ спідньої білизни, Трамп підійшов до прилавка, взяв мереживний купальник і кинув його Керрол. Кроулі сказав, що вони жартували, щоб приміряти його.

“Все ще сміючись, вони перейшли у примірювальну. Причому Керрол думала, що він справді може приміряти цю білизну”, – зауважив Кроулі.

За темою: Як Нью-Йорк звинувачував та захищав Дональда Трампа: репортаж з-під будівлі суду

“Щойно вони увійшли всередину, все змінилося. Несподівано стало несмішно. Дональд Трамп притиснув Керрол до стіни. Він притулився своїми губами до її губ. Вона намагалася вирватись, але не змогла. Трамп був майже вдвічі більший за неї. Він стиснув її руку, стягнув колготки, а потім скоїв над нею сексуальне насильство”, – розповів адвокат позивача.

Він великий чоловік. І він був налаштований рішуче”, – підкреслив він, описуючи сексуальний напад та зґвалтування у подробицях.

Керрол, яка планує давати свідчення в суді, за кілька хвилин вирвалася і втекла з магазину на П'яту авеню.

Кроулі сказав, що Трамп обмовив Керрол, коли вона розповіла про те, що сталося через десятиліття. На той час найвпливовіша людина у світі назвала її “брехнею та шахрайкою”.

"Реакція Дональда Трампа була вибуховою", - зауважив Кроулі і описав, як "він перейшов в атаку, прагнучи знищити і принизити" її.

“Коли президент Трамп назвав Е. Джин Керрол брехнею, люди прислухалися. І її важко зароблена репутація журналіста і письменника серйозно постраждала, – констатував Кроулі. – Він навіть сказав: “Міс Керрол, мабуть, бреше, тому що”, я цитую тут, “вона не на мій смак”. Він казав, що вона надто потворна для нападу”.

Коли Трамп залишив Білий дім, він "вважав за потрібне знову втягнути її ім'я в бруд"

У своєму вступному слові адвокат Трампа Джо Такопіна обрушився на Керролл, назвавши її брехнею. Він звинуватив її та друзів, яким вона розповіла про ймовірний напад, в інтризі з метою завдати політичних збитків Трампу.

Такопіна сказав, що Керролл отримала заслуги після того, як оприлюднила свої звинувачення. За його словами, вона сфабрикувала їх, щоби продати книгу.

“Те, що він назвав її брехнею, було правдою, – запевнив Такопіна. “Він ніколи не ґвалтував її і не ганьбив”.

Пихатий адвокат, який представляє інтереси Трампа у його кримінальній справі, сказав, що Керрол і її друзі “ненавиділи Дональда Трампа”.

Так хто ж міг придумати таку історію і хто міг погодитися на неї? – звернувся до публіки Такопіна. – Люди із політичним ухилом. Люди з фінансових мотивів. І люди, які хочуть бути у центрі уваги. Ось хто міг вигадати таку хвору історію”.

Він сказав присяжним, що незалежно від того, наскільки сильно вони відчувають огиду до колишнього президента, ці почуття мають залишатися поза зал суду.

“У людей дуже сильні почуття до Дональда Трампа, так чи інакше, – сказав Такопіна. – Це нормально – відчувати те, що ви відчуваєте. Ви можете ненавидіти Дональда Трампа. Це нормально. Але для цього є час та місце, де ви можете висловити ці почуття. Воно називається скринька для голосування”.

Вступні заяви пролунали через кілька годин після того, як відібрали шість чоловіків і троє жінок як присяжні засідателі. Керрол прибула до будівлі суду незадовго до 9 ранку. Трамп не з'явився першого дня розгляду його справи. Такопіна сказав судді, що не знає, чи Трамп буде присутній на суді.

Перед початком засідання суддя федерального суду Манхеттена Льюїс Каплан сказав присяжним, що їхні особи залишаться анонімними. Він порадив їм не називати один одного своїх справжніх імен. Під час розгляду справи їх супроводжуватимуть до будівлі суду та назад маршали США.

Каплан порадив присяжним не говорити своїм друзям чи родичам, яку справу вони судитимуть, якщо їх оберуть

Ухвалюючи рішення про те, що присяжні будуть анонімними, суддя раніше посилався на заяви Трампа про нападки на посадових осіб, які беруть участь у його різних судових справах. І на те, що вони можуть спровокувати насильство та громадянські заворушення.

"Мета полягає в тому, щоб захистити вас усіма способами", - сказав Каплан.

Суддя Каплан пояснив присяжним, що їм належить визначити, що сталося чи не сталося в універмазі, чи була Керрол зґвалтована, а також чи має вона отримати компенсацію і в якому розмірі.

Ця справа – одна з цілої низки юридичних проблем, з якими стикається Трамп у своїй боротьбі за претендента на посаду президента від Республіканської партії. Проти нього висунуто 34 кримінальні звинувачення, пов'язані з сумнозвісною виплатою грошей Стормі Деніелс перед виборами 2016 року. Генеральний прокурор Нью-Йорка подав на нього до суду за шахрайство у бізнесі.

Крім цього, він перебуває під кримінальним переслідуванням у штаті Джорджія за спробу підриву виборів 2020 року, а спеціальний адвокат Джек Сміт – за винесення секретних документів з Білого дому.

79-річна Керрол, колишній оглядач журналу Elle, чекала на п'ять років, щоб представити свою справу суду присяжних

Її початковий позов проти Трампа, поданий у 2019 році, досі пов'язаний із апеляціями. Справу, яку розглядають зараз, подали до суду у листопаді як першу, подану відповідно до нью-йоркського закону про дорослих жертв, який скасував термін давності для подання позовів про сексуальне насильство на один рік.

Керролл заявила, що ніколи більше не вступала в інтимний зв'язок із чоловіком після тривожної зустрічі з Трампом, про яку вона мовчала протягом десятиліть через страх, що він зруйнує її репутацію.

Жінки, які звинуватили Трампа в сексуальному насильстві, мають надати свідчення. Як і дві подруги, яким Керрол розповіла про інцидент. “Одна з них порадила їй зателефонувати до поліції. Інша ж сказала не казати ні слова. І попередила Керрол, що Трамп зруйнує її життя”, – резюмував Кроулі. – Переповнена страхом та соромом, вона мовчала десятиліттями”.

Підписуйтесь на ForumDaily NewYork в Google News
Автоматична публікація WP2Social На основі: XYZScripts.com