Chalkashlik, saylovchilarning kamligi va saylov uchastkalari odamlardan yashiringan: Nyu-Yorkda saylovlar qanday o'tdi

Bugun, 7-noyabr kuni Nyu-Yorkliklar shahar kengashi a’zolarini saylaydi. 51 kishi shahar hayotidagi deyarli barcha masalalarni hal qiladi, biroq saylovchilar, aftidan, bu lahzaning ahamiyatini qadrlamagan va ovoz berishga shoshilmayapti. ForumDaily Nyu-Yorkdagi muxbiri Valeriya Fadeeva Bruklindagi uchta saytga tashrif buyurdi. U yerda saylovchilar deyarli yo'q edi, bundan ham yomoni, u hatto ba'zi hollarda saylov uchastkalarini topishda qiynalardi: hech qanday belgi yoki belgilar yo'q edi.

Birinchi lot (Tramp qishlog'i 3A binosi): bo'shlik va bajarilmagan va'dalar

Nyu-Yorkdagi saylov uchastkalari ertalab soat 6:00 da ochilishi kerak edi, ammo bu yerda tizimdagi nosozlik tufayli ular ertalab soat XNUMX ga qadar ochilmadi. Shu bilan birga, bir soatlik kechikish hech narsani o‘zgartirmadi – tizim ta’mirlanayotgan vaqtda faqat bir nafar saylovchi ovoz berish uchun kelgan, undan keyinroq qaytishi so‘ralgan.

Sayt koordinatori Ann saylovchilarning soni nihoyatda pastligidan shikoyat qildi. Ishning dastlabki 4 soati davomida ovoz berish uchun 10 dan ortiq odam kelmadi. Ammo bu kichik bir hovuch odamdan ham hamma ham ovoz bera olmadi. Tuman xaritasi va saylov uchastkalarining joylashuvi o‘zgargani sababli ko‘pchilik o‘zi kerak bo‘lgan joyga bormadi. Natijada ular boshqa saylov uchastkalariga yuborildi, garchi saylovchilarning o'zlari yangi ovoz berish joylari haqida ogohlantirilmaganini da'vo qilishdi.

Bu joyda (u Brighton Beachning markazida bo'lishiga qaramay, va shunga qaramay shahar hokimiyati veb-saytida va'da) rus tilida so'zlashuvchi tarjimonlar yo'q. Bir rusiyzabon ayol koordinator bo'lib ishlaydi, lekin unga tarjima xizmatlarini ko'rsatish taqiqlangan. Uning keksa saylovchiga nimanidir tushuntirishga urinishi rahbariyatning qoralashi bilan yakunlandi – protokolga ko‘ra, koordinatorlar faqat o‘zlarining bevosita vazifalarini bajarishlari va tarjimon bo‘lishga urinmasliklari kerak.

Shuning uchun, agar sizga tarjimon kerak bo'lsa, uni o'zingiz bilan olib kelganingiz ma'qul. Qoidalarga ko'ra, ovoz berish uchun kelgan har bir shaxs tarjimada yordam berish uchun qarindoshi yoki do'stini olib kelish huquqiga ega. Bu do'st shaxsini tasdiqlovchi hujjatni taqdim etishi yoki biron bir hujjatni imzolashi shart emas. Saylovchiga byulletenda aytilgan gaplarni tushuntirgandan so‘ng, u dugonasining irodasiga ta’sir qilmasligi uchun maxsus panjara ortidan olib ketiladi. Shuningdek Anna saylov komissiyasiga ma'lum bir tilda va ma'lum bir uchastkada tarjimon so'rash uchun oldindan xat yozishni maslahat beradi. Bu yordam berishi mumkin.

Ikkinchi maydon (IS 98 Bay Academy): qidiruv va sarguzasht

Bu erda bizning Valeriya va keksa saylovchilarimiz Tatyana "saylov uchastkasini topish" qidiruvini boshladilar. Ular bir vaqtning o'zida manzilga etib kelishdi va qaerga borishni uzoq vaqt o'tkazishdi. Binoning asosiy eshigida hech qanday belgilar yo'q edi va polda saytga yo'nalishni ko'rsatadigan o'q bilan stikerlar yo'q edi. Oxir-oqibat ular bino ichiga kirib, u erda ishlaydigan odamlardan yordam so'rashdi. Xodimlardan biri ovoz berish uchastkasiga kirish binoning orqa tomonida, qurilish ishlari olib borilgan soyabon ostida ekanligini aytdi. U haqiqatan ham u erda edi, shuningdek, polda o'q bilan stiker bor edi - kirish oldidan, aslida bunga hojat yo'q edi. Valeriyaning sarguzashtlari shu bilan tugadi, ammo Tatyananiki emas. Keksa ayol ovoz berish joyi o‘zgargani haqida hech qanday xat olmaganini da’vo qilsa-da, boshqa saylov uchastkasiga yuborilgan.

Bu sayt ham bo'sh edi - koordinatorlar, bir nechta saylovchilar va ikki (!) rus tilida so'zlashuvchi tarjimonlar.

Pokistonlik muhojir bo'lgan mahalliy aholi Muhammad Akrad ham saytga kirish eshigini topguniga qadar uzoq vaqt aylanib yurgan va u yashirin bo'lgani uchun qariyalar bu erga umuman etib bormasligidan juda xavotirda edi.

Muhammad Brayton-Bichning faol rezidenti. U bir necha yildan beri hokimlikka so‘rovlar yozib keladi. "Brighton 10" ko'chasi nomi yozilgan belgini osib qo'ying, aks holda "tashrif buyuruvchilar yo'qoladi".

"Har qanday muammolarni hal qilish uchun Bruklin aholisi birlashishi va bir-birlarini hurmat qilishi, tashabbus ko'rsatishi (muammolarni ko'rsatib, 311 raqamiga xabar berish) va dengiz bo'yida ob-havoni kutmasliklari va mas'uliyatni bir-biriga va mahalliy hokimiyatlarga topshirishlari kerak", dedi Muhammad. va rus tilini bilish bilan maqtanish imkoniyatidan foydalangan - 1972 yilda ular butun maktab bo'lib Sovet radiosini tinglash va "Pravda" gazetasini o'qish uchun qanday yig'ilganliklarini aytib berishdi.

Uchinchi bo'lim (PS 197 - Kings Highway Academy): tinchlik va osoyishtalik

Bu erda rus tarjimoni ham bor, garchi u ko'p ishi bo'lmasa ham - birorta ham saylovchi bir necha soat davomida saylov uchastkasiga kirmagan. Bundan tashqari, bu joyda rus tilida bitta ham yozuv yo'q (faqat ingliz, ispan va xitoy). Demak, rusiyzabon saylovchilarga bu yerda tarjimon kerak.

Valeriya, shuningdek, Bruklin jamoat kutubxonasi yaqinidagi boshqa joy - Kings Highway filiali yonidan o'tdi. Aksariyat odamlar kutubxonaga borishdi, ba'zi filmlar namoyishi haqida bilib oldilar va aslida ovoz berish uchun emas, balki kitob yoki Internet uchun borishdi.

Rasmiy natijalar va saylovchilar ishtiroki haqidagi ma’lumotlarni kutmoqdamiz – balki boshqa sohalarda ham yaxshiroq bo‘lgandir.