The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

Мужчина обстрелял автобус в Нью-Йорке: двое пострадавших

06.08.2021, 17:38 EST

Нургуль Султанова-Четин

Подписывайтесь на ForumDaily NewYork в Google News

Автобус в Квинсе стал последней сценой, вышедшей из-под контроля волны насилия в городе. Вооружённый мужчина ранил двух пассажиров после ссоры, вызванной «пристальным взглядом», сообщает New York Daily News.

Скриншот: Youtube/NBC New York

По данным полиции, обстрел автобуса произошел в самый разгар утреннего часа пик. Пассажиры рассказали, что автобус Q8 стоял на углу 148-й улицы и Джамайка-авеню около 9 часов утра 5 августа, когда двое мужчин начали спорить. Один из них вытащил пистолет и начал стрелять.

Почти весь инцидент был зафиксирован камерами видеонаблюдения.

По теме: Жителям Нью-Йорка будут платить за видео с мест преступлений

Одна пуля пробила окно автобуса и попала в руку водителя, стоявшего у входной двери. Затем пуля отрикошетила и задела руку другого человека.

Ранен иммигрант из Доминиканской Республики

65-летний Хосе Гонсалес закатал левый рукав, чтобы показать место ранения в предплечье. На автобусе он ехал к врачу по гораздо менее срочному делу.

«Я был в автобусе и когда тот остановился, уже собирался выйти, – прокомментировал он. – Я встал со своего места. Двери еще не были открыты, и тут прозвучал громкий хлопок спереди: “Бум!” Пуля попала сюда», – продемонстрировал мужчина ранение.

Скриншот: Youtube/NBC New York

«Я почувствовал жжение», – констатировал он.

У Гонсалеса помимо этого было несколько синяков и порезов на лице и предплечье из-за осколков от разбитого лобового стекла.

«Второй мужчина пострадал гораздо сильнее, – заметил Гонсалес. – Он в больнице».

Хосе Гонсалес – диабетик, живущий на Манхэттене. Он шел к врачу через квартал от автобусной остановки.

«Со мной такого никогда не случалось», – сказал отец троих детей. Он иммигрировал из Доминиканской Республики в США 40 лет назад.

По теме: Всплеск преступности в Нью-Йорке: де Блазио отказался нанять больше полицейских, хотя Байден дал на это деньги

По словам заместителя инспектора полиции Нью-Йорка Винсента Таваларо, ссора началась между двумя людьми – 43-летним мужчиной и 45-летним стрелком.

Во время спора 45-летний мужчина вытащил огнестрельное оружие и произвел несколько выстрелов, но не попал в намеченную цель. Один из этих выстрелов пробил лобовое стекло автобуса MTA.

Подписывайтесь на ForumDaily NewYork в Google News
WP2Social Auto Publish Powered By : XYZScripts.com