The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

Финансовая помощь ньюйоркцам в условиях карантина: как ее получить

28.05.2020, 14:08 EST

Вита Попова

Жители Нью-Йорка имеют право на получение финансовой (временной либо экстренной) и социальной помощи (с погребением и продовольствием). О том, кто и как ее может получить, сообщается на сайте городской мэрии.

Фото: Shutterstock

Финансовая помощь

Временная субсидия включает в себя деньги на жилье, покрытие расходов на электроэнергию и другие траты.

Чтобы получить ее, нужно подать заявку и посетить ближайший к вам Центр по трудоустройству, чтобы зарегистрироваться.

Право на участие имеют граждане США или лица с определенным иммиграционным статусом. Размер помощи зависит от вашего дохода и количества членов семьи.

Во многих случаях клиенты, получающие временную помощь наличными, должны либо работать, либо быть зачислены на утвержденную работу.

Для получения дополнительной информации звоните по телефону: 311 или 718-557-1399.

 

Продовольственная помощь

Программа помощи в получении продовольственных талонов рассчитана на жителей Нью-Йорка с низким и средним уровнем дохода. Ею могут воспользоваться работающие семьи, пожилые люди и инвалиды. Цель программы – обеспечить таких людей продуктами питания.

Получатели продовольственных талонов для покупки продуктов питания используют карту электронного перевода на льготы (EBT).

Подать заявление для участия можно на этом сайте.

Право на участие имеют граждане США или лица с определенным иммиграционным статусом. Размер помощи зависит от вашего дохода и размера семьи.

Для получения более подробной информации звоните по телефону: 311 или 1-800-342-3009 (и нажмите «1» для получения талонов на питание).

 

Помощь при погребении

Управление по трудовым ресурсам (Human Resources Administration, HRA) готово предоставить жителям Нью-Йорка финансовую помощь в размере до $900 для оплаты похорон, стоимость которых не превышает $1700. Эта сумма включает в себя расходы на захоронение пепла после кремации.

По теме: Похороны в условиях пандемии: где и как в Нью-Йорке получить пособие на погребение

Для получения дополнительной информации о том, как подать заявку, звоните по телефону 718-473-8310.

Право на участие определяется в каждом конкретном случае и основывается на множестве различных факторов. Все заявки должны быть поданы в течение 60 дней со дня смерти близкого. Учтите, что может потребоваться личное собеседование.

 

Экстренная помощь по расходам

Жители Нью-Йорка могут обратиться за экстренной финансовой помощью, чтобы избежать выселения, оплатить счета за электроэнергию или коммунальные услуги, либо купить предметы медицинского назначения.

Вы можете подать заявку в HRA на получение одноразового гранта на оказание экстренной помощи, который также называется «единовременной сделкой» (англ. – One Shot Deal).

Для получения дополнительной информации звоните по телефону (718) 557-1399.

Право на участие имеют все жители Нью-Йорка, независимо от иммиграционного статуса. Чрезвычайная помощь предоставляется в следующих ситуациях, но не ограничивается ими:

  • Бездомность;
  • Лишение собственности/выселение;
  • Если коммунальные услуги отключены или ожидают прекращения;
  • Пожар;
  • Домашнее насилие;
  • Обстоятельства, которые влияют на здоровье и безопасность индивида или семьи

Стоит отметить, что эпидемия коронавируса затронула практически всех жителей Нью-Йорка. Многие из них остались без работы и средств к существованию. В этой публикации три местных жителя поделились своими личными историями.