The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

Несколько собак умерли из-за крысиного яда на улицах Нью-Йорка: жителей просят быть осторожными

16.11.2022, 14:27 EST

Ольга Деркач

Подписывайтесь на ForumDaily NewYork в Google News

Прошлым летом Ральф Эдвардс был на седьмом небе от счастья, когда принес Кали, очаровательного трехмесячного щенка ротвейлера, в свой дом в Вашингтон-Хайтс. Она быстро стала любимым членом семьи. Но две недели назад игривая собака однажды утром неожиданно серьезно заболела. Как оказалось она была не единственной. Подробнее рассказало издание New York Post.

«Она не ела, была вялой и даже «выглядела очень грустной», — рассказал 42-летний Эдвардс. Он отвез Кали к ветеринару, где ей прописали антибиотики и сделали несколько анализов.

«Они перезвонили нам и сказали, что она действительно больна и нам нужно отвезти ее в больницу», — вспоминает Эдвардс.

Он отвез собаку в больницу, и вскоре ей стало хуже.

«У нее отказали почки и печень», — сказал он.

Эдвардсу пришлось принять душераздирающее решение — усыпить больную собаку. В то время как ветеринары не могли точно сказать, что вызвало такую резкую болезнь — они сначала думали, что это смертельная бактерия лептоспироз, но у нее был отрицательный результат теста — он полагает, что это был крысиный яд, который она нашла где-то на улице.

«Единственное, что могло так быстро подействовать на нее, — это яд, — сказал Эдвардс. – Она была щенком, мы никуда ее не привозили, не выезжали за город или что-то в этом роде. Просто прогулки по окрестностям и все. Я просто собрал все части воедино».

По теме: Ньюйоркец зарабатывает более $100 000 в год выгуливая собак

Гранулы крысиного яда холекальциферола – которые часто разбрасывают по городу для борьбы с грызунами – являются распространенной причиной почечной недостаточности у собак, по словам доктора Энн Мари Золло, специалиста по неотложной и реанимационной помощи в Schwarzman Animal Medical Center.

«По сути, это дает передозировку витамина D, что в конечном итоге может привести к повышенному содержанию кальция и почечной недостаточности», – сказала Золло.

За последние дни в районе Вашингтон Хайтс, где жила и гуляла Кали, умерли еще две собаки. Эдвардс сказал, что вероятным виновником снова стал крысиный яд. Соседи расклеили листовки по бульвару Кабрини, предупреждая владельцев домашних животных.

«Это очень печально, что случилось с Кали, – сказал он. – Теперь речь идет о повышении осведомленности владельцев собак. Мы должны заботиться друг о друге».

Власти также работают над повышением осведомленности. Жителям здания разослали предупреждающие письма, в которых говорится, что нужно остерегаться «розовых шариков» на земле.

«Пожалуйста, будьте бдительны, когда выгуливаете собаку в этом районе, пожалуйста, также сообщите об этой проблеме другим владельцам собак и тем, кто их выгуливает», — говорится в письме. Там также добавляется, сто власти не имеют никакого отношения к яду на улицах.

Но проблема собак, подвергшихся воздействию крысиного яда, далеко не уникальна для Верхнего Манхэттена.

«Это то, что происходит с некоторой регулярностью, к сожалению, — сказала Золло. – Это действительно может произойти в любом районе города. Потому что, как мы все знаем, по всему Нью-Йорку водятся мыши и крысы».

За последнее время в городе на 70% чаще видели грызунов по сравнению с тем же периодом два года назад — местные жители видели более 21 500 существ по сравнению с 18 601 в 2021 году.

Но Золло говорит, что есть еще одна потенциальная причина высокой частоты случаев появления грызунов.

«Мы знаем, что во время пандемии больше людей завели домашних животных. Так что из-за этого может быть небольшой всплеск», – говорит она.

Какой бы ни была причина, отравления губительны.

Подписывайтесь на ForumDaily NewYork в Google News
WP2Social Auto Publish Powered By : XYZScripts.com