The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

Учеба вместо каникул: как школьники Нью-Йорка будут наверстывать упущенное этим летом

21.05.2020, 14:00 EST

Вита Попова

Этим летом ученики, не освоившие школьную программу за год из-за карантина, продолжат обучение на каникулах. О том, кто должен будет наверстывать упущенное, и как будут проходить занятия, сообщили в мэрии Нью-Йорка.

Фото: Shutterstock

Кто продолжит обучение

Этим летом 177 700 школьников в городе Нью-Йорк продолжат дистанционное обучение. Поддержку в этом им предоставит Департамент образования мегаполиса. Скорректированная модель летнего обучения будет предлагать образование и услуги ученикам с ограниченными возможностями, а также детям с плохой успеваемостью.

«Наши учащиеся, семьи и преподаватели продолжают проявлять стойкость перед лицом беспрецедентных проблем, с которыми мы сталкиваемся. Мы не позволим этому кризису сбить наших детей с курса, поэтому этим летом мы поможем всем ученикам, которым необходимо наверстать упущенное, укрепить свои навыки с помощью дистанционного обучения», — сказал мэр Билл де Блазио.

Обучение на летних каникулах поможет ученикам подготовиться к новому учебному году, который стартует в сентябре. Об этом заявил канцлер школ Ричард А. Карранца (Richard A. Carranza).

«Я так благодарен нашим неутомимым педагогам и семьям, которые адаптировались к дистанционному обучению и будут продолжать оказывать дополнительную поддержку нашим ученикам в течение летних месяцев», — добавил он.

Кто будет принимать решение о продлении занятий

Решение о том, кому потребуется дополнительное обучение летом, будет приниматься преподавателями. Оно будет основываться на уровне успеваемости того или иного ученика. Если за весь учебный год ученик не продемонстрировал достаточного прогресса в обучении, у него будут летние месяцы, чтобы доказать, что он может перейти в следующий класс.

Присоединиться к летнему обучению смогут также дети, которые хотят лучше подготовиться к следующему году. Для них график такой же, как был в прошлом году.

Учащиеся 3-8 классов, которые не успели освоить школьную программу за учебный год, продолжат обучение на летних каникулах. Это лишь рекомендация, но не требование школы: в следующий класс переведут каждого. Однако они точно получат пользу от посещения дополнительных занятий, и смогут подготовиться к успешной учебе в будущем учебном году.

По теме: Нью-йоркским школьникам предоставят планшеты для обучения из дома: как их получить

Ученики 8 классов также должны будут заработать проходные баллы в классах ELA, математики, естественных и общественных наук.

Ученики 9-12 классов, которые должны получить кредиты, необходимые для окончания обучения, тоже продолжат занятия летом. Кроме того, у них будет возможность получить необходимые кредиты с сентября 2020 года по январь 2021 года.

Программа обучения

Программа обучения разбита на три временных периода.

  • Школьники, обучающиеся по индивидуальному плану (IEP), будут заниматься с 1 июля по 13 августа. Занятия будут проходить пять дней в неделю. Они будут получать знания и сопутствующие услуги на основе своих IEP.
  • Ученики 3-8 классов будут обучаться дистанционно с 13 июля по 18 августа. Учащиеся будут заниматься четыре дня в неделю. Поддержку в освоении ELA и/или математики они смогут получить с помощью живого обучения или по заранее записанным урокам, как индивидуально, так и в небольших группах.
  • С 13 июля по 21 августа будут заниматься учащиеся 9-12 классов, нуждающиеся в повторном прослушивании курса, который они не освоили в предыдущем семестре. Они будут обучаться дистанционно. Занятия будут проходить пять дней в неделю в течение шести недель по предметам, которые они не сдали. У них будут индивидуальные встречи с учителями, консультантами и/или социальными работниками.

Все учащиеся смогут совершать виртуальные экскурсии в зоопарки, музеи и культурные учреждения, а также участвовать в ежедневных общественно-полезных мероприятиях.

Региональные Обогатительные центры (Regional Enrichment Centers, REC) — места, где дети работников основных сфер деятельности могут находиться под присмотром, пока их родители продолжают работать — продолжат работать в течение всего лета. Ученики, зачисленные на летнюю программу, смогут заниматься дистанционно на территории этих центров.

Семьи, которые в этом нуждаются, могут запросить у города планшеты для дистанционного обучения своих детей. Для этого нужно позвонить по телефону 311.

Более подробную информацию о правилах выставления оценок Департамента образования можно найти здесь.