The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

Бездомні, наркотики, бюджетна криза: що штовхає жителів Нью-Йорка на переїзд

25.08.2020, 12:00 EST

Віта Попова

Підписуйтесь на ForumDaily NewYork в Google News

Жителі Нью-Йорка пережили багато - від економічної кризи до терактів 11 вересня. Здавалося б, їх вже нічим не налякати. Але все ж наслідки пандемії коронавируса сильно вплинули на рішення багатьох городян переїхати. Про те, що саме змушує нью-йоркців виїжджати з міста, йдеться у відеосюжеті видання CNN.

Фото: Shutterstock

Жителі Нью-Йорка звикли стикатися зі складнощами і долати їх. Урагани Сенді і Катрін, теракти 11 вересня, фінансова криза 2008 року. Однак наслідки пандемії коронавируса виявилися настільки серйозними, що багато нью-йоркці навіть зважилися на зміну місця проживання.

Все почалося ранньою весною, коли пандемія COVID-19 охопила Нью-Йорк. Багато підприємств закрилися, продажу нерухомості застопорилися. Сьогодні кількість порожніх будинків на Манхеттені зросла на 87%.

Багато ЗМІ пишуть про те, що місто більше не буде колишнім. А якщо він і повернеться до звичного життя, то втратить чарівництва, яке так цінують місцеві жителі.

47-річна мешканка Нью-Йорка вважає, що Нью-Йорк втратив тієї атмосфери, за яку вона готова була платити. Після 25 років життя тут вона зібрала речі і переїхала до батьків в Луїсвілл, штат Кентуккі. Спочатку жила з батьками, а потім переїхала в окреме житло. Вона не шкодує про прийняте рішення. «Я була в Нью-Йорку під час терактів 11 вересня, під час урагану Сенді і рецесії. Я не збиралася їхати. Але на цей раз все зовсім інакше », - зазначила дівчина.

Нью-Йорк почав втрачати своє населення ще до пандемії, в кінці 2019 року. Але криза, викликана коронавірусів, мабуть, підсилив інтерес нью-йоркців до зміни місця проживання.

Губернатор штату Ендрю Куомо закликав людей, які виїхали, повернутися. «Ви повинні повернутися. Коли ви повернетеся, я куплю вам випити і приготую вечерю, приїжджайте », - сказав губернатор.

Але навіть у самих терплячих жителів мегаполісу терпіння закінчується. «Хто захоче повернутися до такого? Я був тут в 1970-х, коли все було дуже важко, і люди бояться, що ми повернемося до цього », - сказав один з місцевих жителів.

За темою: 'Сцена з фільму про зомбі': на Манхеттені з'явився табір для бездомних

Крім пандемії, Нью-Йорк стикається також з проблемами бездомності. Городяни все частіше говорять про те, що влада повинна щось зробити. «Зараз в Нью-Йорку все частіше продають і вживають наркотики, - сказав один з жителів мегаполісу. - Це викликає занепокоєння ».

За даними міського управління соціального забезпечення, в зв'язку з пандемією з притулків для бездомних в готелі було переселено понад 10 тис. Чоловік. «Я безумовно думаю, що Нью-Йорк виживе і вийде з цього (кризи - Ред.). Ми пережили 11 вересня. Насправді я працювала в одній з веж, коли це сталося. Ми дуже стійкі, ми можемо пройти через що завгодно », - вважає інша мешканка Великого Яблука.

За темою: Життя в Нью-Йорку очима бездомного: 'ніколи не думав, що опинюся в притулку'

Мер Нью-Йорка Білл де Блазіо також вважає, що місто відновиться, але на це потрібен час. «Нас вразив абсолютний, ідеальний шторм: криза охорони здоров'я, економічна криза, бюджетна криза, і все це відразу ж привело до зростання злочинності. І все це взаємопов'язано. Але це теж пройде », - сказав мер.

«Шторм», про який говорить де Блазі, на даний момент якраз переживає ресторан Extra Virgin в Вест-Віллідж. «Я не думаю, що місто вмирає. Я думаю, що місто виразно переживає фазу, коли нам потрібно пристосуватися й адаптуватися до нового », - вважає працівник цього закладу.

Раніше ми писали про те, куди масово переїжджають мешканці Нью-Йорка, І хто найчастіше замислюється про переїзд.

Підписуйтесь на ForumDaily NewYork в Google News
Автоматична публікація WP2Social На основі: XYZScripts.com