The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

Життя в Нью-Йорку очима бездомного: 'ніколи не думав, що опинюся в притулку'

17.08.2020, 10:00 EST

Віта Попова

Підписуйтесь на ForumDaily NewYork в Google News

Сьогодні багатьох бездомних в Нью-Йорку переселили з переповнених, потенційно небезпечних під час пандемії притулків, в готелі. Це викликало багато суперечок у громадськості. Бездомні заполонили Верхній Вест-Сайд, перетворивши цей квартал в «справжній Дикий Захід». Багато городян замислюються про переїзд і звинувачують в ситуації, що склалася влади. Але що самі бездомні думають з цього приводу? Про це розповіло видання CBS Нью-Йорк.

Фото: Shutterstock

Один з бездомних жителів Нью-Йорка поділився своєю історією життя. Він розповів, як свого часу виявився в притулку. «Я ніколи не думав, що опинюся в притулку для бездомних», - сказав Сел Саломон (Sal Salomon).

Йому було 8 років, коли він відвідував державну школу в Пекельної Кухні. Сорок років по тому він опинився на вулиці, а потім в ряді нью-йоркських притулків для бездомних.

Час, який він провів у притулках Брукліна, Квінса і Бронкса, він порівняв з висновком у в'язниці.

Саломон знає, про що говорить, оскільки встиг відбути термін за викрадення автомобіля. У в'язницю він потрапив в 19 років. Але потім він змінив життєві пріоритети. «Я отримав диплом про закінчення середньої школи і вступив до коледжу, поки сидів у в'язниці», - сказав Саломон.

Вийшовши на свободу в 24 роки, він почав займатися музикою і співає донині.

Кульмінацією його музичної кар'єри стала робота над піснею для саундтрека до фільму «Рестлер», який був номінований на «Оскар».

Але потім померло кілька його близьких - брати, обоє батьків і кращий друг. Депресія зруйнувала його шлюб, і так він опинився бездомним. «Ночував на лавках і в поїздах, я абсолютно не хотів жити, - згадує Саломон. - У підсумку я став одним з тих людей, на яких ви дивитеся ».

Під час пандемії коронавируса його поселили в готель, розташований недалеко від міжнародного аеропорту Джона Ф. Кеннеді.

За темою: 'Сцена з фільму про зомбі': на Манхеттені з'явився табір для бездомних

Деякі городяни засмучені тим, що змушені жити поруч із бездомними. У готелі їх заселили для того, щоб убезпечити від зараження коронавірусів в переповнених міських притулках.

Саломон сказав, що розуміє міркування таких людей. «Частина мене згодна з ними. Хто хоче божевілля перед своїм порогом? » - зазначив він. На його думку, кошти, які отримують приватні компанії, слід було б направити на роботу кваліфікованих психіатрів.

Сам Саломон вже тиждень як покинув готель. Зараз він живе у родича в Пекельної кухні.

Його музична кар'єра розвивається, він отримує все більше запрошень виступити на сцені.

Саломон хотів би, щоб люди на вулиці думали, перш, ніж судити бездомних. Багато з них відчувають потребу і голод, пригнічені або знаходяться в депресії. «Депресія - це перше, з чим я зіткнувся (опинившись на вулиці - ред.)», - зізнався Соломон.

Однак він переміг її і тепер переконаний, що завжди є надія на краще. Можливо, саме такий настрій допоміг йому поліпшити своє життя. Найближчим часом двічі в тиждень відвідувачі одного з місцевих барів Великого Яблука будуть чекати його виступів.

Підписуйтесь на ForumDaily NewYork в Google News
Автоматична публікація WP2Social На основі: XYZScripts.com