Метроном: арт-інсталяція в Нью-Йорку з незвичайними годинами
07.12.2020, 14:51 EST
Як там у Ільфа: «Чому він на ній одружився, не розумію. Вона так некрасива, що на вулиці обертаються. Ось і він обернувся. Думає, що за чорт? Підійшов ближче, ан вже було пізно ». Ось так само і з містом. Часом затримується десь, і здивовано озираєшся навколо. Мовляв, що це таке і чи варто тут взагалі зупинятися? І лише ознайомившись і вникнувши, усвідомивши масштаб і глибину, все-таки залишаєшся і намагаєшся «перейнятися». Сьогодні ми з вами на East 14th Street, в районі Union Square, як раз на зупинці метро 14th Street, у інсталяції носить ім'я Метроном.
У кого вперше народилася ідея розмістити її саме тут: у міської влади або авторів, визначити сьогодні неможливо. Швидше за все місто захотів хоч якось прикрасити скромні фасади будівель на невеликій ділянці 14 вулиці між Бродвеєм і 4 Авеню, прямо навпроти Юніон-скверу. Хоча, скажемо відразу, місце було обрано не зовсім вдале. "Лицем до лиця Обличчя не побачити. Велике бачиться на відстані »так коли - то вчив нас С. Єсенін. Звичайно, для такого типу інсталяції потрібен був би більший простір перед будівлями. А тут, в літню пору, дерева скверу майже повністю затуляють огляд будівлі. Проте, художники Христина Джонс (Kristin Jones) і Ендрю Гінзель (Andrew Ginzel), на той час уже відомі спільними мистецькими проектами, установками і виставками в музеях і галереях світу, в 1999 р виконали цю роботу. Що ж являє вона собою?
У запропонованій місту інсталяції художники спробували в такий, дещо незвичній формі, досліджувати природу часу, відобразивши її відразу в декількох форматах: історичному, геологічному, зоряному і реальному. Їм треба було працювати з фасадами трьох споруд: праве будівля мала панельне заповнення стін, ліве - суцільне скляне скління, а стіни центрального - були виконані з цегляної кладки. Тому, запропонована ними інсталяція була фактично зібрана з трьох частин, і кожна частина цього триптиха повинна була нести своє смислове навантаження: права - умовне «старі часи», ліва - «новий час», і середня - «зв'язок часів».
Подивимося спочатку, які рішення вони запропонували для бічних обсягів. У величезну білосніжну стіну на правій стороні була вмонтована велика алюмінієва небесна сфера, покрита з одного боку темно-синьою емаллю (ніч), а з іншого - сухозлітним золотом 23,75 карата (день). Управління обертанням сфери передбачалося виконати електронним кроковим двигуном. Грубо кажучи, тут була представлена чудово відома ще з глибокого середньовіччя - небесна сфера, своєрідний покажчик місячних фаз. Подібні вироби можна ще й сьогодні знайти на стінах багатьох стародавніх соборів і вівтарів, в різних куточках світу. Принцип її роботи простий: опівночі ми бачимо тільки темну половинку, в полудень - тільки золоту. Відповідно приблизно о 6 годині дня і 6 годині ранку ми спостерігаємо дві рівні частини синьо-золотий сфери. Якщо умовно розбити їх на більш дрібні ділянки, то можна легко визначити і погодинне час.
Тепер звернемося до лівої сторони. Тут, прямо в панелі заскленого фасаду будівлі, було вмонтовано цифрове табло з 15 секцій, на якому досить оригінальним чином відображається час. Непідготовленому глядачеві важко здогадатися, що перед ним годинник. Спробуємо ж розібратися в тому, що реально вони хочуть нам показати. Головне, що цей ланцюжок цифр, що складається з 76 800 світлодіодів показує нам час в 24 - годинному форматі. Зліва ми бачимо 7 цифр в звичному для нас вигляді: годинник (2 цифри), хвилини (2 цифри), секунди (2 цифри), десяті частки секунди (1 цифра). Сім крайніх правих цифр відображають кількість часу, що залишився до завершення 24-годинного добового циклу, у вигляді десятих часток секунди (1 цифра), секунд (2 цифри), хвилин (2 цифри), годин (2 цифри). Цифра в самому центрі показує нам соті частки секунди. Якщо розшифровувати час, вказане на фото, виходить, що знімок був зроблений в 14 годин 28 хвилин і 06,4 секунди. Відповідно, до настання наступної доби залишилося 09 годині 31 хвилина і 53,5 секунди. Цифра «3» між двома половинами табло показує соті частки секунди в цей момент. Годинники контролюються інтернет - сигналом точного часу. Тобто якщо не забивати собі голову секундами і їх частками, то дивлячись на перші чотири цифри зліва, ви відразу побачите звичні для вас значення: 14 годин 28 хвилин. А якщо потрібно знати час, що залишився до півночі, то це останні 4 цифри - 09 години 31 хвилина. Спостерігаючи за роботою годин, ви бачите, що кінцеві цифри майже не рухаються, а розташовані в середині шкали просто миготять. Природно, адже це секундна зона. Все одно, як у пісковому годиннику, де в центрі чітко видно, як переливається пісок з однієї половини в іншу. На перший погляд може здатися, що Христина і Ендрю придумали тут щось неймовірно складне і заплутане.
Насправді нічого такого особливого вони не придумали, а просто використовували старі знання на новому рівні розвитку техніки. Кожен студент архітектурного факультету прекрасно знає історію про те, як Карл IV будував "Карлів міст" в Празі. Справа в тому, що всі побудовані тут до цього часу мости зносила швидка Влтава. І тоді він викликав до себе астрологів, які запевнили його, що якщо він почне його будівництво точно в зазначений ними час, то міст стоятиме вічно (неушкоджений, до речі, і до цього дня). Як же вони вирахували дату? Просто взяли ряд простих непарних чисел і записали спочатку висхідний ряд, а потім спадний. І вийшов ряд чисел 1-3-5-7-9, а потім назад 7-5-3-1. Так, коли ж почав будувати Карл IV міст? Правильно, в 1357 році, 9 числа, 7 місяці, о 5 годині і 31 хвилину. Так тут те ж саме, тільки при складних числах звичайний спадний ряд можна читати підряд, оскільки тоді його далі буде починати з секунд. А ми звикли, що годинник читаються завжди перед секундами. Тому другу частину (залишок дня до 24 годин) слід читати як в івриті - справа наліво. А оскільки все за нас робить комп'ютер, то ми не повинні обчислювати, а тільки запам'ятати, як читати посланий нам сигнал. І зовсім не чортихатися. Зрозуміло, що не кожен захоче в цій ситуації відчувати себе євреєм, і при питанні: «А скільки залишилося часу до півночі?» діяти так, немов знаходишся в єврейському кварталі Праги, де на одному циферблаті ратуші годинник йде нормально, а на другому - справа наліво.
І все ж, часто доводиться чути, що з цим 15-ти знаковим рядом чисел, художники перемудрили. Мовляв, кому потрібні ці десяті або соті частки секунди?
Але це вже зовсім інше питання. Тут мова йде про головну концепції проекту, згідно з якою годинник на правому і лівому будівлях повинні показати еволюційний шлях розвитку техніки вимірювання часу. Від давніх, примітивних, середньовічних годин з місячними фасами (де навіть годинний час було важко точно визначити), до сучасної чудо - техніки, здатної прорахувати час з точністю до сотої частки секунди. При погляді відразу на обидва будинки - ця еволюція видно неозброєним поглядом.
Тепер звернемося до середнього, найважливішого спорудження інсталяції. Воно вже не білого, а червоного кольору, і значно вище за інших, будучи фактично головною вежею комплексу.
Центральний елемент композиції - вертикальна стіна з 52 000 цегли, (висотою 100 і шириною 60 футів) виготовлених і розміщених таким чином, щоб зображення нагадувало кола, що розходяться по воді, в яку кинули камінь.
У центрі цього хвилеподібного візерунка вирізаний отвір діаметром 1,5 метра, з якого постійно піднімається вгору струмінь пара. Опівдні і опівночі звідси вивергається вже величезний шлейф, що супроводжується звуком вибуху. Так відзначається точне міське час: опівдні і опівночі. Як в давні часи удар церковного дзвону.
Простір навколо отвору декоровано листовим золотом 23,75 карат. Можна вважати, що цей золотий ореол умовно уособлює вибух, подібний до того, в результаті якого утворилася планета Земля. Або викликає асоціації з внутрішньою енергією Землі, яка знаходить вихід у вигляді геотермальних джерел.
Дещо вище (на стіні) ми бачимо велику бронзову руку, яка є точною (правда, збільшеною в розмірах) копією руки зі статуї Джорджа Вашингтона (виконаної Генрі Кірком Брауном) і знаходиться прямо під інсталяцією, в парку Юніон-Сквер.
Нарешті, в нижній частині композиції закріплений, який стирчав із стінки величезний шматок скельної породи, як символ минулих геологічних епох.
Ось що зображено в головній частині інсталяції. І тоді виникає очевидне запитання: «Чому художники вирішили назвати свій твір« Метроном »?
Адже метрономом (від грецького «міряти, вимірювати»), як правило, називають прилади, які використовуються музикантами в якості точного орієнтира темпу, при виконанні музичного твору, а зовсім не такий інсталяції. Але автори нам це не пояснюють. Вони тільки кажуть, що хотіли створити «діалог між публікою і містом, оскільки ці вісім елементів символізують пульсуючі ритми міста, щоденні ритуали і його астрономічну і геологічну історію».
Тобто мова йде про можливість використовувати це поняття кілька розширено: в сенсі, зробити спробу вловити ритм часу. Створивши щось типу лічильника світового часу. Тоді, відштовхнувшись від періоду зародження планети, розплескати на стіну золоту лаву, продовжити освітою в земній товщі найпотужніших скельних порід. До речі, зробили можливим зведення на них величезних хмарочосів. Потім від величезного каменю на фасаді перенестися до часу, коли для його відліку користувалися ще середньовічними небесними сферами. А потім до Вашингтону, який внизу, зі свого пам'ятника благословляє бійців, що відвоювали в 1783 р місто у британців. А звідси, з висоти часів, як «батько батьківщини» проголошує час народження Республіки. І ось уже перед нами і сучасна Америка, здатна дозволити собі відрахувати час до сотої частки секунди.
А стрілка метронома застигла в очікуванні на стіні. Адже життя триває. Місто навколо живе і розвивається. Пульсує величезною енергією, відзначаючи кожну тікає частку секунди на цьому годиннику. І кожен день, опівдні і опівночі, може протрубити: «Все в порядку! Я живий, курилка! ». І спустити пар. А в цей час старовинні місячні годинник будуть показувати повний день або повну ніч.
замість епілогу
Звичайно, тисячі людей, не знаючи ці історії, проходять мимо не намагаючись що-небудь зрозуміти або дізнатися. Хоча питати тут про це майже безнадійно. Навіть звернувшись до продавців, вже десятиліттями працюють тут (в магазинах внизу), ви не отримаєте коректної відповіді. Як ще один з доказів головного постулату інсталяції: життя миготить, як ці циферки на табло, біжить, ніде не затримуючись, не зупиняючись і ні на що не відволікаючись. А оскільки вказівок про те, що це табло нагорі є годинами ніде немає, то чого тільки народ не придумає з цього приводу. Що це: акри знищуваних щороку тропічних лісів, щоденні викиди вуглецю, час, що залишився до кінця світу тощо. Але найчастіше публіка вважає, що тут показані цифри валового національного боргу. І найдивніше у всіх цих припущеннях, що все ж: «Немає диму без вогню».
Справа в тому, що такі «National Debt Clock» (годинник національного боргу) дійсно існують в Нью-Йорку. Вони відображають поточну загальну суму, яка постійно оновлюється, щоб показати валовий національний борг Сполучених Штатів і частку кожної американської сім'ї в ньому. В даний час вони встановлені на західній стороні One Bryant Park, на захід від Шостий авеню між 42-й і 43-ою вулицями Манхеттена. Оскільки, до цього вони кілька разів змінювали адресу, то це дає людям привід думати, що це вони і є.
І друге. З приводу «секунд до кінця світу». З 19 по 26 вересня 2020 року в Нью-Йорку проходила «Тиждень Клімату». На цей період художники Ган Голан і Ендрю Бойд отримали згоду на перетворення метронома в «Кліматичні годинник». Справа в тому, що за розрахунками екологів в світі назріває екологічна катастрофа, пов'язана з проблемами потепління клімату. А так як ними навіть була встановлена точна дата, коли це станеться, то на екран були винесені ці дані. Так, наприклад, на дисплеї метронома 21 вересня в 13.57 з'явилися дані, що до настання кліматичної катастрофи людству залишилося сім років, 102 дня, 12 годин, 06 хвилин і 08 сек. Так що, спасибі їм, що заздалегідь попередили. У нас ще є час підготуватися.
Правда, 27сентября Метроном повернувся в свій старий режим, і знову показує звичайний час.
До речі, аналогічна ситуація вже одного разу з ним відбувалася. На протязі декількох місяців в 2005 р годинник теж не виконували своїх прямих функцій, а замість цього відраховували час, поки Міжнародний олімпійський комітет не оголосить Нью-Йорк організатором літніх Олімпійських ігор 2012 року. Тоді, на жаль, місто програв Лондону заявку на проведення ігор, і бідний Метроном знову змушений був повернутися до своєї рутинної роботи.
Пора і нам. Адже він, нескінченним миготінням своїх табло, вже давно нагадує про те, що прийшов час прощатися.
Тим більше, що ми з вами вже встигли подивитися ще одне цікаве місце в місті. А скільки їх ще попереду! Приємних вам подорожей. До нової зустрічі!
Адреса: Metronome. East 14th Street, Park Avenue, Нью-Йорк 10009
Ця стаття автора ForumDaily, журналіста Леоніда Раєвського є частиною циклу «Пішки по Нью-Йорку».
Читайте інші його матеріали на ForumDaily
Із серії "Міста і люди":
- Macy's, незвичайна любов і трагедія «Титаніка»: про Меморіалі пам'яті Ісидора та Іди Штраус
- Пулітцерівський фонтан на Площі Великої Армії в Нью-Йорку: про дивовижну долю засновника знаменитої Пулітцерівської премії
- Алея Слави єврейських акторів: про єврейських театрах Манхеттена і трагічною долі ресторатора Ейбе Лебеволя
Із серії «Історія американського символу»:
