The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

Нью-Йорк може звільнити 22 тис. Міських працівників через фінансові проблеми

26.06.2020, 10:00 EST

Віта Попова

Підписуйтесь на ForumDaily NewYork в Google News

При цьому міська влада Нью-Йорка не планують урізати власні заробітні плати. Вони вважають, що варто вдатися до крайнього заходу і позбавити роботи тисячі міських робітників. Така ідея, природно, не знайшла підтримки у громадськості. Про це пише видання Daily News.

Фото: Shutterstock

Крайня міра

«Ми повинні поговорити про крайней мере. Останнім засобом будуть звільнення і відпустки », - сказав мер Нью-Йорка Білл де Блазіо на прес-конференції в середу, 24 червня.

Під «останнім засобом» він має на увазі те, що необхідно «відібрати робочі місця у міських робітників». «Останнім засобом буде те, чого я не хочу робити, - забирати робочі місця у міських робітників, від яких ми залежимо, - продовжив він, - а їх сім'ї залежать від них в плані засобів до існування, але у нас тут закінчуються варіанти».

Після спалаху коронавируса і послідував за цим економічного хаосу де Блазі скоротив запланований бюджет на рік з $ 95 млрд до $ 87 млрд. Це було засноване на очікуваної втрати податкових надходжень близько $ 7,4 млрд.

Але тепер де Блазі каже, що втрати доходів можуть скласти близько $ 9 млрд, що потребують додаткових скорочень. «Дуже важливо зрозуміти, наскільки складна ситуація, - сказав він. - І вона не покращиться в короткостроковій перспективі ».

За темою: Безробіття в Нью-Йорку: скільки людей втратили роботу і що буде далі

Ця заява була зроблена після кількох тижнів безуспішних закликів де Блазі, губернатора Ендрю Куомо і інших лідерів надати мільярди доларів, щоб врятувати населені пункти, які страждають від економічних наслідків коронавирусной пандемії. Президент США Дональд Трамп і Сенат відхилили ці прохання.

Білл де Блазіо також попросив владу Олбані дозволити місту взяти кредити на покриття експлуатаційних витрат - крок, що не зроблений після 11 вересня. Але губернатор і законодавчі лідери виступили проти.

Заява, зроблена мером в середу, 24 червня, було не першим, що стосуються звільнень в місті. Однак вперше він заговорив про це так докладно.

Мер висловив сподівання на те, що профспілкові лідери допоможуть підвищити «ефективність» бюджету через процес колективних переговорів, але зазначив, що у міста залишилося мало часу на пошук рішення проблеми. Відповідно до закону штату, мер і міська рада мають закінчити роботу над бюджетом до 30 червня. «Сподіваємося, що зможемо продовжити пошук рішень, - сказав мер. - Але якщо нам не вдасться проголосувати на той час за цей бюджет згідно із законом, то нам доведеться зарезервувати ці звільнення ».

Місту потрібна допомога Вашингтона

Глава Міського комітету з праці (Municipal Labor Committee), який займається питаннями медичного страхування та інших пільг для міських працівників, назвав пропозицію мера про звільнення «трохи передчасним». «Чому він робить це зараз, я не знаю, - сказав Гаррі Несполі (Harry Nespoli) в інтерв'ю газеті Daily News. - Але давайте подивимося правді в очі: цього міста зараз потрібна допомога Вашингтона ». Він додав, що відставки не допоможуть. «Звільнення призводять до скорочення послуг», - підкреслив Несполі.

За темою: Як спритні нью-йоркці виживають під час карантину: від онлайн-роботи до послуг в обмін на їжу

Міська профспілка вчителів також негативно відреагували на пропозицію мера. «Ось воно« спасибі за вашу службу »під час пандемії - оголошення про звільнення тисяч міських працівників, які створили безпрецедентну віртуальну освітню програму, укомплектували штат клінік, водили машини швидкої допомоги і підтримували роботу інших міських служб», - заявив Майкл Мулгрю (Michael Mulgrew ), президент Об'єднаної федерації вчителів (United Federation of Teachers).

37-й округ Колумбія (District Council 37), найбільший в місті профспілка державних службовців, відмовився від коментарів.

Член ради Бен Каллос (Ben Kallos) також відхилив пропозицію мера про звільнення міських робітників. «Це обурливо - звільняти відданих своїй справі міських працівників тільки для того, щоб ми могли зберегти роздуті контракти з великими корпораціями», - сказав він в інтерв'ю газеті Daily News.

На тлі розмов про звільнення міська влада ухилилися від того, щоб урізати власні заробітні плати. Сам Білл де Блазіо минулого місяця сказав, що не планує скорочення ні для себе, ні для старших членів своєї адміністрації. Спікер ради Корі Джонсон (Corey Johnson) ухилився від цього питання.

Підписуйтесь на ForumDaily NewYork в Google News
Автоматична публікація WP2Social На основі: XYZScripts.com