The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

Подорожі та співи замість борщу та онуків: чому все більше американців відвідують 'садки для людей похилого віку'

08.12.2023, 17:02 EST

Партнерський матеріал

Підписуйтесь на ForumDaily NewYork в Google News

Якщо з представниками пострадянського простору завести розмову про садок для дорослих, мало хто зрозуміє, про що йдеться. А ось в Америці цим нікого не здивувати – тут дуже поширені такі культурно-медичні центри для людей похилого віку. Їх називають "будинки для літніх людей без ліжок" - тобто тут можна отримати будь-який медичний догляд, відвідати гуртки художньої самодіяльності, вивчити нову мову або вирушити на екскурсію. Загалом, all inclusive для людей похилого віку. І все більше старих у США вважають за краще проводити час у таких центрах замість того, щоб няньчити онуків. Днями ми відвідали Бейнбрідж - Центр для людей похилого віку в Нью-Йорку, щоб зрозуміти, чим ці "садки" так приваблюють старих людей.

Фото: Лідія Калініна

У садок підеш?

Центру для дорослих Bainbridge сьогодні – 25 років. Стільки ж у ньому працює і Олена Палатник. Вона згадує зі сміхом: прийшла влаштовуватися на роботу після коледжу, думала, йде до хати для літніх людей соціальним працівником. А в неї спитали: у садок підете?

“Я трохи здивувалася, кажу їм: я, звичайно, люблю дітей, але до садка себе не готувала. А вони сміються: та ні, це садок для дорослих!” – каже вона.

З того часу Олена із соціального працівника дослужилася до директора медичного центру. За її словами, центр для літніх Bainbridge, що обслуговує Бруклін, Стейтен-Айленд та Фар-Рокевей, – друга родина для її підопічних старих людей.

“Це їхнє життя. Це їх будинок. Адже у дітей зазвичай не буває достатньо часу для літніх батьків. Вони зайняті роботою, своїми дітьми. А тут вони почуваються потрібними! До того ж ми не тільки повністю беремо на себе турботу про їхнє здоров'я, а й займаємо їх цікавими справами. Танці, покази мод, співи, подорожі, йога та медитації. І це далеко не весь перелік. Їх із дому машина забирає, і якщо водій хвилин на 15 спізнюється, вони одразу дзвонять і переживають, чи все гаразд, чи приїде”, – уточнює Олена.

Тут все – особливі

Серед постійних відвідувачів центру для людей похилого віку в Нью-Йорку – Лідія Бродська. Вона ходить сюди вже близько двох років. Жінка має сім'ю, двох дорослих дітей, її захоплення – скульптуру. У центрі Bainbridge Лідію так і називають наш скульптор.

Такої поваги, як тут, я ніколи не зустрічала! Буквально достатньо лише подумати про щось – і одразу все виконується. Не лише для мене, для всіх. Якась просто виняткова доброта. Коли дізналися, що я скульптор, вони мені відразу виставку організували. Я ось вдома сиджу і сумую, а тут - ну прямо руки сверблять щось робити! Я скромна людина, завжди вважала себе звичайною, а тут мені всі навперебій кажуть, яка я особлива. Це неймовірно приємно!” – ділиться Лідія.

Лідія Бродська. Фото: Лідія Калініна

"Вони у нас тут усі особливі!” – запевняє психотерапевт Людмила Фісенко. Вона сама з України, там співала в Оперному театрі у Києві, а тут не лише проводитиме сеанси психотерапії, а й навчає відвідувачів центру співати.

"У нас були люди, які взагалі ніколи не співали. Але потім починають співати у хорі, а потім стають солістами – тому що вони завжди, все життя мріяли про співи, про сцену. І ось вона, будь ласка, сцена. Це дивно, що все можливе! – міркує Людмила. - Як на мене, такі центри для літніх людей у ​​США – це порятунок! Порятунок від самотності, порятунок від депресії, від будь-яких переживань. Навіть коли хтось із наших підопічних втрачає близьких, я завжди їх закликаю: не сидіть удома сам, приходьте!”

У них з'явився сенс життя

Втрачати близьких тут, на жаль, справа звична. Але в центрі кажуть: дивно те, що їхні старі люди за статистикою живуть довше, ніж ті, хто сидить удома. Засновник центру містер Джозеф Бракфелд зізнався, що спочатку сади для дорослих США створювалися для надання саме медичної допомоги.

“Ідея була в тому, щоб менше людей їхало жити в будинки для людей похилого віку, – каже Бракфелд. - Тому й вирішили збудувати такі ось будинки для людей похилого віку без ліжок. Тобто, спочатку у нас були медсестри, лікарі-дієтологи, терапевти, соціальні працівники. І потрапити до нас могла тільки хвора людина. Що вони тут хворі, ви можете в це повірити? Подивіться: вони співають, танцюють, виглядають чудово! Але вони мають хронічні захворювання. І спочатку нашим завданням було підтримувати їх якнайдовше у функціональному стані”

У центрі впевнені – тримати на плаву людей похилого віку допомагало не лише медичне обслуговування, а й те, що вони були постійно зайняті справою. У них виник сенс у житті. Їм було, куди йти вранці.

Співзасновники центру Джозеф Бракфелд та Джейкоб Голдбренер. Фото: Лідія Калініна

“У Нью-Йорку безліч центрів для літніх людей, які розраховані або тільки на медичну допомогу або лише на соціальну адаптацію. Але як нам стало зрозуміло з досвідом, найкраще працює саме комбінація цих двох послуг. І таких центрів не так багато в місті”, – пояснює співзасновник центру Джейкоб Голдбренер.

“Завдяки такому підходу люди з нами проживали по 20 років повноцінного життя, і це при тому, що ми мали багато підопічних, хворих на рак, діабет, деменцію. У нас було навіть кілька пацієнтів, яким понад 100 років!” - Додає Бракфелд.

Потім він змінюється в особі і каже: "Але потім прийшов COVID".

Як Covid змінив все

Коли настала пандемія, Департамент охорони здоров'я штату вирішив, що всі садки для дорослих у Нью-Йорку мають негайно закритися.

“Наші пацієнти були в жаху, адже ми були їхньою опорою та підтримкою у цей нелегкий час., – розповідає корпоративний директор Сьюзен Мітел. - Ми мали їхні ліки, навіть їхні сім'ї не знали, як про них піклуватися, адже все робили ми. А були, наприклад, пацієнти з деменцією, які потребували 24-годинного нагляду. Нам навіть не дали можливості переконатися, що вони мають доглядальниці! Я подзвонила містеру Бракфелду у сльозах і сказала, що не можу залишити наших пацієнтів. Але Департамент охорони здоров'я платить нам лише у тому випадку, якщо люди приходять до нас – а тут це було заборонено. І тоді керівники нашого центру продовжили платити зарплати персоналу зі своїх кишень, щоби гарантувати, що для кожного пацієнта існує план лікування вдома!”

Фото: Лідія Калініна

Сьюзен каже, що тоді вдалося зберегти всіх працівників. Навіть кухня працювала – їжу розносили старим додому, адже багато хто з них був одиноким і навіть не міг сходити до магазину. Працівники центру запустили програму телемедицини та постійно були на зв'язку з усіма пацієнтами, виписували та доставляли їм потрібні ліки.

“Середній вік наших пацієнтів близько 80 і старше. Тобто це найвразливіша до коронавірусу частина населення. За півтора роки пандемії Covid ми втратили 13 пацієнтів. При цьому лише п'ятеро з них померли від коронавірусної інфекції, решта від своїх основних хвороб, їм було вже під сто років! Я вважаю, це наша заслуга, що ми змогли підтримати стільки людей та зберегти їм життя!” – ділиться Сьюзен.

Коли пандемія відступила і люди похилого віку стали повертатися в центр для літніх у Нью-Йорку – все в Бейнбрідж побачили, наскільки півтора року, проведені будинки, вплинули на них.

“Нам довелося багато працювати з ними, щоб вони знову повернули собі себе. Адже вони не виходили зі своїх квартир понад рік! І ми повернули більшість цих людей до руху. Ви бачили, як вони сьогодні на святі танцювали? Повірте, багато хто з них не міг дійти до кута будинку!” – запевнила вона.

Екскурсії, покази мод та медитація

У це й справді важко повірити, адже більшість людей похилого віку в центрі для людей похилого віку зараз активні і сповнені сил. На святі, присвяченому 25-річчю, показують слайд-шоу – і стає зрозумілим, наскільки насичене життя цих людей. Ось вони на екскурсії в Ботанічному саду, а ось – на пляжі, а тут – влаштовують показ мод. Кожного, хто приходить у садок для літніх людей у ​​Нью-Йорку, насамперед запитують про його інтереси.

“Я прийшов сюди півтора роки тому. Мені було самотньо. По телевізору почув рекламу, прийшов – і жодного разу не пошкодував, – розповідає Володимир Коренберг. - У мене у центрі багато друзів з'явилося! Ми граємо тут у більярд, у доміно. Плюс поїздки – коли немає машини, це дуже добре. Нас навіть у торгові центри возять за покупками. А взагалі ми тут усі як сім'я. Ось у мене син співає – на мій день народження він тут також виступав!

Володимир Коренберг. Фото: Лідія Калініна

Навіть ті, хто не може танцювати чи їздити на екскурсії, знаходять у центрі для себе щось цікаве. Миру Китайгородська ходить із ходунками, але при цьому в центрі – щодня.

“Я тут не дуже давно – лише кілька місяців. Прийшла, бо хотілося якось урізноманітнити своє дозвілля. У нас тут багато гуртків. Ось я, наприклад, ходжу на медитацію. Це допомагає мені розслабитись. Ще у нас тут бувають різні концерти – я не виступаю, але слухаю із задоволенням”– ділиться Миру.

Нещодавно в центр для літніх Bainbridge окрім медичної програми окремо відкрили соціальну. Тепер в активному житті садка для людей похилого віку можуть брати участь і ті відвідувачі, які не мають медичних проблем. У центрі впевнені: таким чином вони зможуть надати сенсу в житті ще більшої кількості людей.

Матеріал підготовлений в партнерстві з

BainBridge Adult Day Care Center

веб-сайт:  bainbridgedaycares.com
Телефон:
+1 347-920-7013 (Михайло)
+1 718-891-2345  
адреса: 3093 Ocean avenue, Brooklyn, New York, 11235
Serves Brooklyn, Staten Island, Far Rockaway
Bainbridge – Because we care

Підписуйтесь на ForumDaily NewYork в Google News
Автоматична публікація WP2Social На основі: XYZScripts.com