The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

Життя в карантинній зоні: що відбувається в передмісті Нью-Йорка - епіцентрі захворювання COVID-19

13.03.2020, 11:04 EST

Джерело: nytimes.com

Підписуйтесь на ForumDaily NewYork в Google News

Життя в місті Нью-Рошелл в штаті Нью-Йорк сильно змінилася з тих пір, як влада оголосила про створення там першої в США карантинної зони. Школи не працюють, люди змушені залишатися вдома, що викликає у них занепокоєння і хвилювання. Про те, як протікає життя в цьому місці, розповіло видання The New York Times .

Навіщо була створена карантинна зона

3 березня біля одного з прихожан синагоги Young Israel в місті Нью-Рошелл в штаті Нью-Йорк підтвердили коронавірус. Він став першим жителем міста, у якого виявили COVID-19. Після цього тут почали масово хворіти люди, в зв'язку з чим було прийнято рішення створити в цьому місці карантинну зону. За прийняттям рішення варто губернатор штату Ендрю Куомо, який сподівається таким чином стримати спалах захворювання.

Станом на середу, 11 березня, в місті був зареєстрований 121 позитивний випадок COVID-19. Багато з хворих якимось чином пов'язані з місцевою синагогою, зазначає джерело. Згідно з даними Департаменту охорони здоров'я штату, це найбільший кластер в штаті і один з найбільших в США.

12 березня в Нью-Рошелл прибула Національна гвардія. Півдюжини військових привезли продукти харчування для місцевих жителів. Головне завдання військовослужбовців, за словами Куомо, доставляти їжу жителям, які знаходяться в карантині будинку, і дезінфікувати громадські місця. Всього в Нью-Рошелл проживає близько 80 тисяч осіб.

Перевезення продукти харчування поставлять для шкільних сніданків і майже 3000 студентів, заняття яких були скасовані на найближчі два тижні. Це харчування призначене для дітей, які мають право на безкоштовне або пільгове харчування, уточнило джерело.

Що заборонено в зв'язку з карантином

Усередині карантинної зони протягом наступних двох тижнів не дозволяється проводити багатолюдні збори. Десятки шкіл і громадських центрів, кілька молитовних будинків і один заміський клуб в цей період також будуть закриті.

Магазини продовжують працювати, щоб люди могли вільно купувати все необхідне.

Заходи, прийняті в Нью-Рошелль, можуть стати провісниками аналогічних, можливо, більш обмежувальних заходів по всій Америці.

Нью-Рошелл «є єдиним найбільш проблемним районом в штаті», сказав губернатор Куомо на прес-конференції 10 березня, додавши, що карантинна зона створена, щоб виключити проведення масових зібрань, де є більший ризик заразитися вірусом. «Це називається здоровий глузд», - зазначив губернатор.

За темою: У Нью-Йорку створять першу в США карантинну зону через COVID-2019

тестування населення

У Нью-Рошелль створюється новий центр по тестуванню на коронавірус. Також планується створити понад два десятки приватних лабораторій, які теж почнуть тестування на COVID-19.

Крім того, минулого тижня тут було створено медичний центр, розташований в декількох кілометрах від зони локалізації. Працівники цього центру проводять тестування на дому для місцевих жителів, які виявили таке бажання по телефону.

Як карантин вплинув на життя в місті

11 березня чиновники надали кілька десятків ноутбуків у тимчасове користування деякими з більш ніж 5000 учнів державних шкіл, закритих на карантин. В цей же день співробітники школи в Нью-Рошелль доставили ноутбуки учням додому.

Карантин торкнувся різні райони життя міста. Так, в кварталі від синагоги Young Israel, ресторани майже порожні; серед тих небагатьох, хто стояв на автобусних зупинках або йшов по тротуарах поблизу, можна було помітити кілька людей в масках.

Понад 100 сімей, які є прихожанами синагоги, знаходяться на двотижневому самокарантіне.

У боротьбу з коронавірусів ступили навіть ув'язнені штату Нью-Йорк, які виготовляють нове дезінфікуючий засіб для рук. Мерія міста Нью-Рошелл буде розподіляти чималі партії цього кошти в громадських місцях. Відзначається, що купити дезінфікуючі засоби в більшості магазинів сьогодні неможливо - полки порожні.

Що кажуть місцеві жителі

За словами городянина Нью-Рошелль, 66-річного Ілая Епштейна, сьогодні через карантин населення міста відрізано від зовнішнього життя. «Це суміш нудьги і занепокоєння, - констатував він. - Ми відрізані від нашого життя, від наших друзів, від наших сімей. Ми застрягли будинку ». Епштейн стурбований, тому що не розуміє, як довго триватиме вимушена ізоляція.

У будівлі суду менш ніж за півтора кілометра від синагоги розташовані знаки, що попереджають про те, що всі, хто побував в Китаї, Південній Кореї, Японії, Італії та Ірані протягом останніх 14 днів, не допускаються всередину.

«Я не покидав свою квартиру з минулого вівторка, - сказав Марк семеро, житель і колишній президент синагоги. - Це дуже складно". Він лише кілька разів виходив з дому на задній двір, щоб пограти з сином в баскетбол на під'їзній доріжці або винести сміття на узбіччя. Зараз Марк працює дистанційно, перебуваючи вдома з дружиною і трьома дітьми. «Це незручно, - нарікає він. - Мені подобається моя рутинне життя ».

Патрік Флорес, 34-річний учитель фізкультури, сказав, що живе менш ніж в кілометрі від синагоги. Раніше він ходив на роботу кожен день і не контактував ні з ким із тих, кого підозрюють в інфікуванні коронавірусів. Але Флорес все одно переживає, він регулярно миє руки і навіть змінює одяг, як тільки повертається додому. «Я просто турбуюся про своїх батьків, - додав він. - Вони обидва вже у віці, тому слідкую за тим, щоб з ними все було в порядку ».

Мер міста Рошель Ноам Бремсон (Noam Bramson) теж мешкає в карантинній зоні. «Так вийшло, що і я живу в карантинній зоні, - сказав Бремсон. - Зауважу, що це значно впливає на Нью-Рошелл », - зазначив він, маючи на увазі можливі проблеми з доглядом за дітьми, оскільки школи закриті.

Найбільше занепокоєння викликають люди похилого віку і ті, у кого є проблеми з дихальними шляхами, або у кого ослаблений імунітет, додав він. Тому в місті заборонені відвідування будинків престарілих.

Відповідаючи на питання, чи можливе продовження карантину, мер міста сказав, що в даний час таких планів немає. «Але ми повинні визнати, що ця ситуація розвивається. Вона змінюється не тільки по днях, а й по годинах. Так що з часом очевидно будуть потрібні додаткові заходи », - резюмував він.

Підписуйтесь на ForumDaily NewYork в Google News
Автоматична публікація WP2Social На основі: XYZScripts.com