The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

‘Ангелы-хранители’ будут патрулировать улицы Нью-Йорка в ночь выборов

02.11.2020, 13:00 EST

Вита Попова

Члены неправительственной организации «Ангелы-хранители» (Guardian Angels) заявили, что в день выборов и в ночь после голосования они выйдут на улицы Нью-Йорка, чтобы защитить кварталы от возможных беспорядков и мародерства. Бизнес тем временем принимает собственные меры предосторожности. Об этом пишет издание ABC7NYC.

Фото: Shutterstock

По словам президента и основателя «Ангелов-хранителей» Кертиса Слайвы, десятки добровольцев заявили о готовности патрулировать улицы Нью-Йорка в преддверии беспорядков после президентских выборов.

«Мы, как и многие жители Нью-Йорка, ожидаем, что та или иная сторона может быть недовольна результатами голосования 3 ноября. Но что еще важнее, есть мародеры и бандиты, не имеющие политической идентичности, которые могут воспользоваться ситуацией и снова начать разрушать и грабить город», – сказал Слайва.

Среди жителей Нью-Йорка и владельцев бизнеса растет страх, что выборы могут привести к актам вандализма, мародерству и беспорядкам, как это происходило в городе в середине июня.

На прошлой неделе из-за убийства полицией Уолтера Уоллеса в Филадельфии вспыхнули новые протесты, которые привели к актам вандализма и мародерству.

Некоторые здания Нью-Йорка наняли вооруженных охранников, чтобы они стояли на страже и обеспечивали безопасность.

По теме: Выборы приближаются: полиция Нью-Йорка готовится к новым протестам

Издание NBC New York уточнило, что к «Ангелам-хранителям» присоединятся тысячи добровольцев, «чтобы отреагировать на возможные беспорядки и волнения» в день выборов.

«Люди, поддерживающие Трампа, ненавидят людей, поддерживающих Байдена, и наоборот», – сказал президент и основатель «Ангелов-хранителей».

Волонтеры будут распределены по нескольким районам Нью-Йорка. Они не позволят мародерам воспользоваться ситуацией и начать грабить и уничтожать чужое имущество.

30 октября знаменитый универмаг Macy’s забил свои витрины фанерой, опасаясь беспорядков в ночь выборов и в последующие дни.

Это привычное зрелище для недель протестов, последовавших сразу за смертью Джорджа Флойда. В Macy’s уточнили, что планировали начать подготовку к ежегодным праздничным мероприятиям. Но из-за опасений по поводу безопасности отказались от этой затеи.

«Из излишней осторожности мы принимаем дополнительные меры безопасности в нескольких наших магазинах», – сказал представитель компании.

Мэр города Билл де Блазио выразил обеспокоенность в связи с последствиями непредсказуемого дня выборов. Он заявил, что мирные протесты будут поощряться, но любое насилие – немедленно будет прекращено.

Недалеко от флагманского универмага Macy’s на Таймс-сквер расположен магазин T-Mobile. Его витрины также защищены фанерой.

Неизвестно, сколько магазинов уже приняли меры предосторожности, но ожидается, что их число будет расти по мере приближения дня выборов.