Կարծիք. 5 պատճառ, թե ինչու ես այլևս չեմ ցանկանում ապրել Բրայթոնում
30.07.2019, 16:14 EST
Տրավլիքա
Միացյալ Նահանգների ամենահայտնի և լեգենդար ռուսալեզու տարածք ունեցող Բրայթոն Բիչը Նյու Յորքի իմ ամենասիրված տարածքն է: Եվս մեկ անգամ փորձում եմ այնտեղ չգնալ: Առավելագույնը - երեկոյան գնացեք լողափ և քայլեք զբոսանքի միջով:
Երբ ես առաջին անգամ ժամանեցի, ես «բախտավոր» էի որոշ ժամանակ ապրել Բրայթոնում (ինչպես դա անվանում են տեղացիները), և պարզվեց, որ դա այնքան էլ լավ գաղափար չէր: Ես զգացի, որ տեղափոխվել եմ Ռուսաստանի անապատ, մի գավառական քաղաք, որտեղ դեռ գոյություն ունի 90-ականների կարգը: Այն ժամանակ, երբ ես ապրում էի այստեղ, ինձ հաջողվեց պարզել, թե ինչու են դեռ շատ մարդիկ ապրում «փոքր Օդեսայում» և հասկանում, թե ինչու չեմ ցանկանում ապրել Բրայթոնում:
Դուք ով եք և ինչ եք անում այստեղ:
Առաջին զգացողությունը `դուք այստեղ բարի գալուստ չեք: Ոչ միայն անբարյացակամ դեմքերով մարդիկ, այլև Բրայթոնը ինքը գոհ չէ ձեզանից:
Ամեն ինչ մոխրագույն և անբարյացակամ է. Խանութի պատուհաններ, որոնք 30 տարի առանց վերանորոգման են եղել, մետրոյի գիծ, որը սայթաքում է հենց ձեր գլխից վերև և թույլ չի տալիս ձեզ լսել միմյանց, ցուցանակները, որոնք նախատեսված են նոստալգիան արթնացնելու համար, ձեզ հետ են բերում անցյալ:
Հիրավիությունը որպես հաղորդակցության ուժ
Հիմնականում նրանք, ովքեր արդեն ավելի քան 40 տարեկան են, ապրում են Բրայթոնի վրա, և նրանք, ովքեր իրենց հետ Միությունից կոպտություն և ատելություն էին բերում և, ովքեր ժամանում էին Ամերիկայում ավելի լավ կյանքի համար, չէին ցանկանում փոխվել դեպի լավը:
Ունենալով ապրել որևէ այլ տարածքում, դուք դեռ սովոր եք այն փաստին, որ սիրով շփվում եք ձեզ հետ, ուր էլ որ գնաք: Քաղաքի մնացած հատվածում կարող եք լսել »կներես"Եւ"Ներեցեք». Նույնիսկ եթե նրանք ինձ կեղծ ժպիտով դիմավորեն խանութում, բայց դա հասկացնում է, որ նրանք, անշուշտ, ինձ դժոխք չեն ուղարկի:
Glight- ը և Brighton- ի ոչ շատ բարեկամական տատիկները կարող են կոպիտ լինել ուղարկելու համար պարզապես այն պատճառով, որ դուք պատահաբար ոտք եք դրել ձեր ոտքի վրա, կամ այն պատճառով, որ վաճառասեղանին մեկ գին է նշվում, և երբ նրանք եկել են դրամարկղին, նրանց տալիս էին բոլորովին այլ գին:
Անգլերեն? Ոչ չի լսվում
Բրայթոնի տեղի բնակիչները ունեն իրենց կանոններն ու հիմքերը: Քաղաքի փոքր քաղաք է: Նրանք խորթ են նոր բան հասկանալու համար, նրանք խրված են 90-ականներին և չեն էլ պատրաստվում փոխվել:
Բրայթոնում շատ ռուսախոսներ (և սրանք ոչ միայն ռուսներն ու ուկրաինացիներն են, այլև բելառուսները, վրացիները, ուզբեկները, տաջիկները) բնավ անգլերեն չեն տիրապետում: Այո, այո, ավելի քան 20 տարի ապրելով Ամերիկայում, նրանք դժվար թե շփվեն «օտարների» հետ, այսինքն ՝ ամերիկացիների հետ:
Մի անգամ ես ականատես եղա մեկ դեպքի, երբ ուսանող ուսանողները մտան խանութ և սկսեցին անգլերեն խոսել անգլերենով վաճառողի հետ: Տղաները հստակ ռուս են, բայց նրանց հետ ընկեր կար, որ ռուսերեն չգիտեին: Վաճառողը, ծափահարելով աչքերը, սկսեց քողարկելով զանգահարել մեկ այլ աշխատողի ՝ ասելով, որ նա այստեղ օտարերկրացիներ ունի, և ինքը չի հասկանում նրանց: Թարգմանչի կարիք ունի:
Շատերը նույնիսկ հազվադեպ են ճանապարհորդում Բրայթոնի սահմաններից դուրս: Դա նման է կատակին. «Մենք ապրում ենք Բրայթոնում, բայց մենք չենք գնում Ամերիկա»:
Ինքս ինձ միշտ հարց եմ տալիս. Մարդիկ գալիս են Ամերիկա, հաստատ, ավելի լավ կյանքի համար: Բայց ինչու, հասնելով ՝ նրանք մոռանում են, թե ինչի համար են այստեղ:
Նրանք շատ արագ կորցնում են զարգացման ցանկացած խթան, քանի որ միջավայրը ձգվում է և սկսում է թելադրել իրենց ապրելակերպն ու սեփական կանոնները: Եվ դրանցից մեկն այն է, որ ձեզ հարկավոր չէ անգլերեն սովորել, քանի որ նրանց շրջապատում բոլորը խոսում են ռուս-անգլերեն բարբառով, և բոլորը հասկանում են միմյանց:
Ինչպե՞ս վատ ապրել
Նրանք գուցե ձեզ գոռան, քանի որ մեծ օրինագծով եք եկել խանութ և անհրաժեշտ է հաշվել փոփոխությունը: Դուք կարող եք ձեռք բերել բացասականության ալիք, եթե վճարման ժամանակ նկատում եք, որ գնի նշագրում կա մեկ գումար, իսկ մյուսը `ծակոց:
Հավանաբար, Ամերիկայի ոչ մի այլ վայրում դուք չեք լսի այդքան դժգոհ խոսակցություններ պետական քաղաքականության և ընդհանուր առմամբ երկրի մասին:
Մարդիկ, ովքեր պետության կողմից սոցիալական օգնություն են ստանում, անընդհատ խոսում են այն մասին, թե որքան աղքատ են ապրում, և որքանով է լավ, որտեղից են եկել:
Բայց դուք պետք է հարցնեք, թե ինչու ոչ ոք չի վերադառնում տուն ... Հետո պետք է փախչել `առանց հետ նայելու:
Զգում եք «մեծ թվով»
Ինչ-որ անհայտ պատճառով, այստեղ նրանք շատ զգուշավոր են և երբեմն զայրանում են նրանց համար, ովքեր նոր են ժամանել: Հատկապես, եթե դուք ոչ սլավոնական տեսք ունեք:
Այստեղ ես առաջին անգամ հանդիպեցի «մեծ թվով եկավ» արտահայտությանը. Նրանք ասում են. «Ինչո՞ւ չես կարող այստեղ նստել:
Այո, Բրայթոնը կլանում էր խորհրդային տարիներին տեղի ունեցած բոլոր վատ բաները, և այժմ այն շրջում է ամբողջ տարածքում: Մեքսիկացիներն ու նախկին Կենտրոնական ասիացիները, որոնք այժմ ավելի ու ավելի են լցնում Բրայթոնը, բացասական են: Եվ բոլոր այն մարդիկ, ովքեր տեղափոխվել են Նյու Յորք և որոշել են նոր կյանք սկսել հենց Բրայթոնի հետ, շատ նյարդայնացնում են նրանց, ովքեր տեղափոխվել են այստեղ և մնացել են հեռավոր 80-ականներին:
Իհարկե, Բրայթոնը լավ կողմեր ունի, բայց ինձ համար դրանք թաքնված են երիտասարդ և վճռական մարդկանց օտարող այս «թերությունների» տակ:
Իմ եզրակացությունը. Եթե երիտասարդ եք և գոնե մի փոքր անգլերեն խոսեք, ոչ մի դեպքում չմնաք Բրայթոն Բիչում: Որովհետև դա այդպիսի «աղետ» է, որը խստացնում է ավելի խորը և խորը: Եվ որքան երկար եք այնտեղ, այնքան ավելի դժվար է ձեզ հասնել Ամերիկյան երազանքին:
