The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

Как Нью-Йорк стал эпицентром мировой пандемии COVID-19

14.04.2020, 09:00 EST

ForumDaily New York

Число жертв коронавируса в Нью-Йорк вдвое превысило число жертв террористических атак 11 сентября. Хотя реальные цифры могут быть иными – многие ньюйоркцы умирают в своих квартирах, а их смерти не зарегистрированы. По подсчетам специалистов, в ближайшие месяцы носителями вируса могут стать от 40 до 80% жителей штата. Об этом пишет издание ВВС.

Фото: Shutterstock

Что происходит в Нью-Йорке

Ситуация, сложившаяся в Нью-Йорке сегодня, пугает: по состоянию на 11 апреля во всей Америке было зарегистрировано полмиллиона зараженных и 18 тысяч жертв коронавируса, из них более 7 тысяч – в самом большом городе США. Таким образом, Нью-Йорк стал новым центром мировой пандемии COVID-19.

6 апреля член городского совета и глава департамента здравоохранения Нью-Йорка Марк Левин написал в своем Twitter, что власти могут использовать парки для захоронения умерших от коронавируса. «Скоро мы будем использовать «временные меры», – написал он. – Скорее всего, это будет сделано с использованием парков Нью-Йорка для захоронений. Траншеи будут рыть для 10 гробов, положенных в линию».

Однако губернатор штата Эндрю Куомо позже отвергнул заявление Левина, объяснив, что этот вариант рассмотрят лишь «при совсем чрезвычайных обстоятельствах». В Нью-Йорке до сих пор чрезвычайные меры не были нужны. Хотя в нескольких больницах уже появились новые мобильные морги-рефрижераторы.

В последние 150 лет для захоронения бездомных и жителей, тела которых не забрали близкие, используется остров Харт. «Пока этой территории хватит даже в условиях эпидемии, но мы должны готовиться к худшему», – заявили в мэрии Нью-Йорка.

После того, как некоторые СМИ сообщили, что на острове начали хоронить жертв коронавируса, он стал объектом повышенного интереса среди журналистов. Теперь у паромной переправы, ведущей на остров, постоянно дежурят съемочные группы нескольких телеканалов.

В мэрии города подтвердили, что на острове действительно хоронят жертв пандемии. Однако заверили, что речь не идет о массовых захоронениях. «Это люди, тела которых в течение нескольких недель никто не забрал из морга», – пояснил телекомпании CNN пресс-секретарь мэрии Фредди Голдстин.

Губернатор штата Нью-Йорк Эндрю Куомо на еженедельном брифинге в начале недели заявил, что число жертв коронавируса в городе более чем вдвое превысило число жертв террористических атак 11 сентября 2001 года. «После тех событий я думал, что уже никогда не увижу ничего похожего на такую ​​трагедию», – добавил он.

Однако истинные масштабы пандемии могут быть не такими, как сообщается. Ведь многие смерти не были зарегистрированы. Согласно данным городского интернет-портала Gothamist, сотрудники экстренных служб сообщают о все большем количество людей, умерших в своих домах и квартирах. Ведь медицинские чиновники ранее призывали ньюйоркцев не обращаться за медицинской помощью, если у них наблюдаются «легкие» симптомы заболевания.

По состоянию на 7 апреля были найдены мертвыми в своих квартирах 256 жителей Нью-Йорка, сообщили Службы экстренной медицинской помощи. Обычно это количество не превышает 25 человек в день.

Как вирус проник в Нью-Йорк?

1 марта в Нью-Йорке был зарегистрирован первый случай заражения коронавирусом. Вирус обнаружили у 30-летней медсестры, вернувшейся в Америку после посещения родственников в Иране. Поскольку симптомы у нее не были критическими, ей не потребовалась госпитализация. Вскоре она выздоровела.

За несколько дней до этого симптомы заболевания были обнаружены у другого жителя Нью-Йорка – 50-летнего адвоката Лоренса Гарбуза. Он проживает в пригороде Нью-Йорка, городе Нью-Рошель, а работает в центре Манхэттена. 27 февраля мужчина вернулся со службы в синагоге, плохо себя чувствовал и обратился к врачу. Соседи юриста рассказала, что незадолго до того, как заболеть, он путешествовал по Индии. Но позже эти слухи не подтвердились: юрист никуда не ездил и никогда не контактировал с людьми, у которых обнаружили коронавирус.

По теме: Как жители Нью-Йорка соблюдают карантин: появились данные отслеживания передвижения телефонов

2 марта адвокату поставили диагноз «коронавирусная болезнь». После этого случая в США впервые ввели жесткий карантин в отдельно взятом районе. Так, тысячи жителей Нью-Рошелль, где проживает юрист, получили приказ не покидать свои дома. Вокруг синагоги, которую посещал Лоренс, ввели зону безопасности площадью 2,59 кв. км.

Также в районе появились подразделения Национальной гвардии, здесь был создан и одни из первых в Америке пункт мобильного тестирования на коронавирус.

В то же время, как считает губернатор Нью-Йорка, официально зарегистрированные случаи заболевания едва ли были первыми в штате. «У меня нет сомнений, что вирус появился здесь гораздо раньше», – заявил он.

Почему Нью-Йорк стал эпицентром пандемии?

Как известно, Нью-Йорк – это «город, который никогда не спит». Именно это, по мнению специалистов, стало главной причиной стремительного распространения эпидемии.

Согласно официальным данным, в мегаполисе проживает 8,4 млн человек. Однако общее количество населения, включающего некоторые районы соседних штатов, превышает 23,6 млн человек. Многие из них ежедневно ездят на работу в город.

При этом общее число нелегальных жителей Нью-Йорка неизвестно никому. По подсчетам нескольких исследовательских центров, в нем проживает более 500 тысяч выходцев из других стран, у которых нет официальных документов.

Именно теснота проживания в некоторых районах сделала ньюйоркцев особенно уязвимыми, считает Куомо. По статистике, на площади в 2,6 км (одна квадратная миля) в Нью-Йорке проживает 27000 человек. Поэтому соблюдать социальную дистанцию в столь густонаселенном городе оказалось просто невозможно.

Специалисты считают, что основным переносчиком вируса стали пластиковые сиденья и металлические поручни в общественном транспорте. На таких поверхностях он может сохраняться до 72 часов.

Как быстро вирус охватил Нью-Йорк?

После того, как в Нью-Йорке обнаружили первых двух инфицированных, число больных начало стремительно расти. 12 марта уже было зарегистрировано 88 инфицированных, 16 марта – 464, 18 марта количество пациентов с подтвержденным диагнозом превысило 2000, а всего спустя два дня их было уже 5 600.

К вечеру 21 марта в Нью-Йорке уже было более 10 тысяч инфицированных коронавирусом.

Из-за быстрого распространения вируса в Нью-Йорке больницы перестали справляться с количеством заразившихся.

7 марта Куомо ввел в штате режим чрезвычайного положения, а через пять дней запретил проведение любых мероприятий, где могли бы собраться более 500 человек. Одновременно рекомендовали прекратить работу ресторанам, музеям и театрам. Большинство заведений общественного питания и баров продолжили работу, следя за тем, чтобы посетители придерживались правил социальной дистанции.

Вскоре стало ясно, что принятые меры не помогли остановить эпидемию. 15 марта губернатор объявил о прекращении занятий во всех школах. Через неделю было подписано распоряжение о закрытии любого вида бизнеса, если он не является жизненно важным для населения.

Продолжил работать лишь бизнес, отвечающий за жизнеобеспечение граждан. Такими были признаны: продовольственные, табачные и винные магазины, общественный транспорт, автозаправки, автосервисы, медицинские офисы и СМИ.

Когда это закончится?

Комментируя свое решение, Куомо подчеркнул, что ограничения не рассчитаны на короткое время, и что такие меры могут длиться «четыре, шесть или девять месяцев».

Несмотря на новые запреты властей, количество зараженных продолжала расти.

23 марта было уже более 13 тысяч инфицированных, 27 марта – 26 700, а 1 апреля – 45 707.

По состоянию на начало апреля среди больных было 1400 сотрудников полиции Нью-Йорка, 282 пожарных, 580 работников общественного транспорта. О симптомах заболевания также сообщили почти 20% сотрудников службы «скорой помощи» города.

Что будет с экономикой?

По оценкам властей, эти беспрецедентные меры могут обойтись экономике штата в 15 млрд долларов доходов еще до конца 2020 года. Но, по словам губернатора, иного выхода у него просто не было: по подсчетам специалистов, уже в ближайшие месяцы носителями вируса могут стать от 40 до 80% жителей штата.

Больше тестов – больше зараженных

Считается, что рост числа зараженных коронавирусом напрямую связан с количеством проведенных тестов.

Лидером среди проектов по отслеживанию COVID во всем мире является COVID Tracking Project. По состоянию на конец прошлой недели он провел 283 600 тестов в Нью-Йорке. Для сравнения, в соседнем штате Нью-Джерси до сих пор проведено 75 300 тестов.

Также в нескольких районах города развернули мобильные лаборатории, где горожане могут пройти тестирование. В то же время, и в столичном Вашингтоне, и в штате Калифорния для того, чтобы пройти тест, нужно направление врача, а без этого проверить симптомы могут лишь люди с явными признаками болезни, сотрудники медучреждений и работники экстренных служб. Всем другим, у кого наблюдались «симптомы средней тяжести», рекомендовалось не выходить из дома и максимально ограничить круг общения.

По теме: Коронавирус – под контролем, но это не точно: губернатор Нью-Йорка сделал громкое заявление

В начале апреля большинство состоятельных жителей Нью-Йорка решили покинуть город.

Эпицентрами заболеваний в городе стали два округа: не слишком благополучный район Корона в Квинсе, в основном населенный бедными выходцами из стран Латинской Америки, и Боро-парк в Бруклине, где десятилетиями селились представители ультрарелигиозной хасидской еврейской общины. «И там, и там в одном доме или квартире может жить 10 и более человек, – пояснил врач из больницы Elmhurst в районе Квинс, попросивший не называть его имени. – Жители Короны часто не имеют медицинской страховки, они не говорят по-английски и просто не обращаются за помощью. Хасиды, в свою очередь, не делают этого по религиозным соображениям, продолжают вести обычный образ жизни: до сих пор проводят многолюдные службы в синагогах и отказываются закрывать школы».

Медицина

Пациенты с симптомами коронавирусной болезни появляются в больнице каждые три-пять минут, рассказала медсестра Надя Гринберг, работающая в больнице Нью-Йоркского университета NYU Medical Center. Некоторые приходят сами, других привозят бригады «скорой помощи», отметила она, добавив: «Нашим врачам приходится работать по 16-18 часов в сутки».

Также всплеск смертности от коронавируса объясняется тем, что многие не торопятся обратиться за помощью к врачам, а занимаются самолечением. Такую точку зрения выразил директор департамента экстренной помощи больницы Mount Sinai в районе Квинс Джолиона МакГриви. «В результате они попадают к нам уже с остановкой дыхания, и помочь им просто невозможно», – говорит он.

Чтобы спасти как можно больше людей, в Нью-Йорке выпустили новые рекомендации для экстренных служб. Согласно им, обязательная помощь оказывается лишь пациентам, которые имеют шансы на выздоровление. Бригадам «скорой помощи» рекомендовали не забирать в больницу пациентов с сердечным приступом, если у них отсутствует пульс.

Причиной для такого решения губернатор Эндрю Куомо назвал отсутствие в городе и штате достаточного количества необходимого оборудования. По его словам, для успешной борьбы с эпидемией штата Нью-Йорк понадобится 30 000 дополнительных аппаратов ИВЛ, а количество доступных мест в больницах должно быть увеличено вдвое – с 50 тысяч до 110 тысяч. Также нужно увеличить в 10 раз количество мест в реанимации – с 3 тысяч до 30 тысяч.

Кроме того, медикам не хватает и средств личной защиты – масок, перчаток и других. На фоне этого в городе была создана общественная инициатива #GetUsPPE, активисты которой в социальных сетях собирают деньги и защитные средства для медиков.

Пик эпидемии: так ли это?

Мнения специалистов относительно того, что Нью-Йорк преодолел пик эпидемии, расходятся. Оптимисты считают, что эпидемия уже достигла своего пика и пошла на спад. Пессимисты говорят о временной передышке.

Губернатор штата Эндрю Куомо считает, что пик эпидемии Нью-Йорк наступит уже на следующей неделе, а затем количество заболеваний пойдет на спад.

Специалисты предполагают, что вспышка коронавируса после этого может охватить другие штаты Америки, среди ближайших потенциальных жертв – Филадельфия и Вашингтон.