The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

Нью-Йорк против де Блазио: петиция про импичмент мэра получает поддержку на фоне протестов

03.06.2020, 13:50 EST

Вита Попова

“Политика мэра Нью-Йорка наносит вред городу и его жителям”, – говорится в тексте петиции. По этой причине «люди хотят перемен» и намерены «действовать, пока не стало еще хуже», цитирует документ издание New York Post.

Фото: Shutterstock

На фоне массовых беспорядков, царящих в Нью-Йорке сегодня, критика мэра города Билла де Блазио снова призывают к его импичменту.

Так, на сайте Change.org резко возросла популярность петиции под названием «Объявить импичмент де Блазио» (с англ. Impeach de Blasio). На момент написания материала она уже собрала более 90 тысяч подписей, и количество голосов продолжает расти. Изначально планировалось собрать всего 75 тысяч подписей, новый порог установлен на уровне 150 тысяч.

Скриншот с сайта change.org

Петиция не новая, она была составлена в прошлом году, но сейчас ее популярность резко возросла. Тысячи подписей под ней появились во вторник, 2 июня. Это случилось на фоне протестов, спровоцировавших столкновения между их участниками и полицейскими, а также сообщений о вандализме и разрушении розничных магазинов по всему городу.

Однако, никакой силы этот документ не имеет. Критики мэра таким образом просто выражают свое разочарование – Билл де Блазио останется при должности до истечения срока его полномочий, это произойдет в конце 2021 года.

«Мэр Билл де Блазио разрушает Нью-Йорк. Мы не можем позволить ему оставаться мэром в течение следующих двух лет (срок до конца его полномочий был именно таким на момент создания петиции). Люди Нью-Йорка хотят перемен, и сейчас самое время действовать, пока не стало еще хуже. Это не о том, чтобы быть консервативным, левым и прочее. Речь идет о радикальной политике, которая наносит вред городу и пренебрегает ньюйоркцами», – говорится в петиции.

По теме: Ситуация в Нью-Йорке накаляется: среди тысячи арестованных в ходе протестов — дочь Билла де Блазио

Также в документе говорится об уровне преступности в городе: якобы он низкий лишь потому, что полиция больше не может выполнять свою работу качественно. Это объясняется тем, что полицейская практика под названием Stop and Frisk (с англ. Останови и обыщи) была прекращена. Благодаря ей полицейские могли останавливать и опрашивать сотни и тысячи пешеходов, обыскивая их на предмет оружия и контрабанды. Но де Блазио отменил эту практику.

Одним из доказательств того, что петиция была создана в прошлом году, является упоминание о том, что Билл де Блазио баллотируется в президенты. Как известно, он завершил свою президентскую кампанию в сентябре прошлого года.

Пресс-секретарь мэра Фредди Гольдштейн так прокомментировал ситуацию: «Мэр сосредоточен на обеспечении безопасности ньюйоркцев и повторном открытии мегаполиса – а не на этой чепухе, которая не отражает ценности этого города».

Протесты против расизма и полицейской жестокости в Америке не утихают больше недели. Ситуация в Нью-Йорке настолько серьезна, что президент США Дональд Трамп призывает губернатора штата запросить помощь национальной гвардии, но тот не торопится это делать.